Imported Upstream version 0.72.3

Imported Upstream version 0.79.3
Imported Upstream version 0.79.2
2012-03-06 11:08:15 +09:00 · 2010-12-13 14:18:26 -02:00 · 2010-11-06 20:36:40 -02:00 · 2009-11-22 16:53:41 +09:00
819 changed files with 8219 additions and 3782 deletions
--- a/29
+++ b/29
@@ -1,3 +1,32 @@
+0.72 (pl3) 03-10-2011
+        - Volodymyr Bychkoviak found a problem when verifying 
+	  RS01 files which are larger than 2GB and provided a bugfix.
+	- Backported improved Windows locale detection from 0.79 branch.
+	- made package compile under OS X 10.6; updated OS X toolchain
+	  to Gtk 2.24.
+
+0.72 (pl-2) 31-10-2010
+        - fixed and documented -n command line options for RS02.
+	  Thanks to Jack Giles for noting this.
+        - changed sources for clean compile on gcc 4.4.3
+        - Using the CDROM_SEND_PACKET ioctl() will hang parallel
+	  SCSI adapters. Added tests to determine the SCSI bus type,
+	  and switch to the SG_IO ioctl() when in doubt.
+	  Thanks to S. Seidl and R. Manfredi for the respective bug reports.<
+	- backported MIN_TRANSFER_LEN and length sanity check from 0.79.1
+	  as a workaround for buggy drive chipsets (thanks to R.G. 
+	  for reporting this and helping with debugging output)
+	- backported "typical uses" link fix in welcome screen 
+	  (Thanks to C. Steigies)
+        - fixed recognition of dvdisaster 0.79 RS03-augmented image 
+	- minor cosmetic changes for regression test compatibility
+	  with 0.79
+
+0.72 (pl-1) 08-08-2009
+	- Pablo Almeida provided a Portuguese translation
+	  for the screen text.
+	- workaround for freeze on Win XP for certain drive/CD-RW pairs
+
 0.72 04-07-2009
 	- Igor Gorbounov completed the Russian translation
 	- fixed lockups in the spiral under Mac OS X
--- a/CREDITS.cs
+++ b/CREDITS.cs
@@ -1,5 +1,8 @@
 Mnoho poděkování patří následujícím lidem (v alfabetickém pořadí):

+Pablo Almeida (pabloalmeidaff9@gmail.com)	
+   provides and maintains the Portuguese translation.
+
 Harald Bögeholz (hwb@heise.de)
   poskytl řadu podstatných diskuzí o obnově dat na CD/DVD
   a opravě chyb Reed-Solomon.
--- a/CREDITS.de
+++ b/CREDITS.de
@@ -1,4 +1,7 @@
-Vielen Dank an die folgenden Personen (in alphabetischer Reihenfolge):
+Vielen Dank an (in alphabetischer Reihenfolge):
+
+Pablo Almeida (pabloalmeidaff9@gmail.com)	
+   erstellt und pflegt die portugiesische Übersetzung.

 Harald Bögeholz (hwb@heise.de)
   für viele tiefgehende Diskussionen über CD/DVD-Datenrettung
--- a/CREDITS.en
+++ b/CREDITS.en
@@ -1,4 +1,7 @@
-Many thanks to the following people (in alphabetical order):
+Many thanks to (in alphabetical order):
+
+Pablo Almeida (pabloalmeidaff9@gmail.com)	
+   provides and maintains the Portuguese translation.

 Harald Bögeholz (hwb@heise.de)
   provided a lot of insightful discussions on CD/DVD data
--- a/GNUmakefile.template
+++ b/GNUmakefile.template
@@ -4,7 +4,7 @@

 # Currently supported locales

-PO_LOCALES = br_PT cs de it ru sv
+PO_LOCALES = pt_BR cs de it ru sv
 MAN_LOCALES = cs de it
 DOC_LOCALES = de en ru

@@ -132,7 +132,7 @@ simple-md5sum: md5.c
 	@$(CC) $(COPTS) -DSIMPLE_MD5SUM md5.c -o simple-md5sum

 # Stuff needed to generate or prepare the documentation
-# TAG: online-doc
+# TAG: online-docs

 .PHONY : images pack-images lock-images mount-php html localhtml thumbnails thumbails-lazy

@@ -349,7 +349,7 @@ install: dvdisaster images
 	  rm dvdisaster.updated
 	if echo $(WITH_OPTIONS) | grep "NLS_YES" >/dev/null; then \
 	  cd locale; \
-	  for i in ??; do\
+	  for i in ?? ??_??; do\
 	    install -d $(BUILDROOT)$(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES; \
 	    install -m 644 $$i/LC_MESSAGES/dvdisaster.mo $(BUILDROOT)$(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES; \
 	  done \
@@ -390,7 +390,7 @@ archclean: distclean
 distclean: clean
 	@echo "Removing configuration files"
 	@rm -f configure.log Makefile.config GNUmakefile locale/Makefile
-	@for i in locale/??; do rm -rf $$i; done
+	@for i in locale/?? locale/??_??; do rm -rf $$i; done
 	@echo "all:" >>GNUmakefile
 	@echo -e "\t@echo" >>GNUmakefile
 	@echo -e "\t@echo \"Please create a Makefile by entering \\\"bash configure\\\" first\"" >>GNUmakefile
@@ -429,11 +429,11 @@ arch:	archclean time-stamp
 # TAG: online-docs
 www:   version.php
 	@cd documentation ; \
-	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc index.html include/dvdisaster.css include/*.php de/*.php en/*.php ru/*.php
+	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc index.html include/dvdisaster.css de/*.html en/*.html ru/*.html

 www-images: thumbnails version.php
 	@cd documentation ; \
-	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc index.html include/dvdisaster.css include/*.php de/*.php en/*.php ru/*.php images/*.png de/images/*.png de/thumbnails/*.png en/images/*.png en/thumbnails/*.png ru/images/*.png ru/thumbnails/*.png
+	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc index.html include/dvdisaster.css  de/*.html en/*.html ru/*.html images/*.png de/images/*.png de/thumbnails/*.png en/images/*.png en/thumbnails/*.png ru/images/*.png ru/thumbnails/*.png

 INSTALL: documentation/install.template
 	@sed "s/@@PKGNAME/$(PKGNAME)/" <documentation/install.template >INSTALL
@@ -462,35 +462,43 @@ prepare-dist:
 	@cp tools/pngpack.exe win-build-dir/documentation
 	@mv documentation/images-*.pngpack win-build-dir/documentation
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libglib*.dll win-build-dir
-	@cp $(GTK_BINDIR)/iconv.dll win-build-dir
+	#@cp $(GTK_BINDIR)/iconv.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/intl.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libatk*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/libcairo*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/libexpat*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/libfontconfig*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/freetype6*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libpango*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/libpng12*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libgmodule*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libgobject*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libgthread*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libgdk_pixbuf*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/libgio*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libgdk-win*.dll win-build-dir
 	@cp $(GTK_BINDIR)/libgtk-win*.dll win-build-dir
+	@cp $(GTK_BINDIR)/zlib1*.dll win-build-dir
 	@mkdir win-build-dir/locale
 	@cp -r locale/?? win-build-dir/locale
+	@cp -r locale/??_?? win-build-dir/locale

 	@mkdir -p win-build-dir/etc/gtk-2.0
 	@echo "# GdkPixbuf Image Loader Modules file" >  win-build-dir/etc/gtk-2.0/gdk-pixbuf.loaders

-	@mkdir -p win-build-dir/etc/pango
-	@cp $(GTK_BINDIR)/../etc/pango/pango.aliases win-build-dir/etc/pango
-	@echo "# Pango Modules file" > win-build-dir/etc/pango/pango.modules
-	@echo "#" >> win-build-dir/etc/pango/pango.modules
-	@echo "pango-basic-win32.dll BasicScriptEngineWin32 PangoEngineShape PangoRenderWin32 common:" >> win-build-dir/etc/pango/pango.modules
-	@cp $(GTK_BINDIR)/../lib/pango/1.?.?/modules/pango-basic-win32.dll win-build-dir
+	#@mkdir -p win-build-dir/etc/pango
+	#@cp $(GTK_BINDIR)/../etc/pango/pango.aliases win-build-dir/etc/pango
+	#@echo "# Pango Modules file" > win-build-dir/etc/pango/pango.modules
+	#@echo "#" >> win-build-dir/etc/pango/pango.modules
+	#@echo "pango-basic-win32.dll BasicScriptEngineWin32 PangoEngineShape PangoRenderWin32 common:" >> win-build-dir/etc/pango/pango.modules
+	#@cp $(GTK_BINDIR)/../lib/pango/1.?.?/modules/pango-basic-win32.dll win-build-dir

-	@mkdir -p win-build-dir/lib/locale
+	@mkdir -p win-build-dir/share/locale
 	@for i in $(PO_LOCALES); do \
-	  mkdir -p win-build-dir/lib/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
-	  cp $(GTK_BINDIR)/../lib/locale/$$i/LC_MESSAGES/atk*.mo win-build-dir/lib/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
-	  cp $(GTK_BINDIR)/../lib/locale/$$i/LC_MESSAGES/glib*.mo win-build-dir/lib/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
-	  cp $(GTK_BINDIR)/../lib/locale/$$i/LC_MESSAGES/gtk*.mo win-build-dir/lib/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
+	  mkdir -p win-build-dir/share/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
+	  cp $(GTK_BINDIR)/../share/locale/$$i/LC_MESSAGES/atk*.mo win-build-dir/share/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
+	  cp $(GTK_BINDIR)/../share/locale/$$i/LC_MESSAGES/glib*.mo win-build-dir/share/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
+	  cp $(GTK_BINDIR)/../share/locale/$$i/LC_MESSAGES/gtk*.mo win-build-dir/share/locale/$$i/LC_MESSAGES; \
 	done

 windist: dvdisaster pack-images prepare-dist
--- a/6
+++ b/6
@@ -148,11 +148,11 @@ Please change into a directory which is writeable
 for you and unpack the source code archive:

 user@host> cd /var/tmp
-user@host> tar xjf dvdisaster-0.72.rc2.tar.bz2
+user@host> tar xjf dvdisaster-0.72.1.tar.bz2

 Then change into the newly created directory:

-user@host> cd /var/tmp/dvdisaster-0.72.rc2
+user@host> cd /var/tmp/dvdisaster-0.72.1

 3.2. Configuring the package
 ----------------------------
@@ -231,7 +231,7 @@ please remove the directory you have created as described
 in section 3.1:

 user@host> cd /var/tmp
-user@host> rm -rf dvdisaster-0.72.rc2
+user@host> rm -rf dvdisaster-0.72.1


 5. Program documentation
--- a/TRANSLATION.HOWTO
+++ b/TRANSLATION.HOWTO
@@ -13,6 +13,7 @@ Czech		- Luboš Staněk (lubek@users.sourceforge.net)
 English 	- Carsten Gnörlich (program author)
 German 		- Carsten Gnörlich (program author)
 Italian		- Andrea Polverini (polve@polve.com)
+Portuguese	- Pablo Almeida (pabloalmeidaff9@gmail.com)	
 Russian		- Igor Gorbounov (igorbounov@topazelectro.ru)
 Swedish		- Daniel Nylander (info@danielnylander.se)

--- a/bitmap.c
+++ b/bitmap.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
--- a/build.c
+++ b/build.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
--- a/build.h
+++ b/build.h
@@ -1,2 +1,2 @@
-#define BUILD 6
-#define BDATE "04.07.09 (Samstag, 14:49)"
+#define BUILD 4
+#define BDATE "27.09.11 (Dienstag, 19:37)"
--- a/closure.c
+++ b/closure.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
@@ -431,12 +431,12 @@ void ReadDotfile()
   while(TRUE)
   {  int n;
      char symbol[41];
-      char *value;
+      char *value, *ignore;

      /* Get first MAX_LINE_LEN bytes of line, discard the rest */
     
      line[MAX_LINE_LEN-1] = 1;
-      fgets(line, MAX_LINE_LEN, dotfile);
+      ignore = fgets(line, MAX_LINE_LEN, dotfile);
      if(!line[MAX_LINE_LEN-1])  /* line longer than buffer */
 	while(!feof(dotfile) && fgetc(dotfile) != '\n')
 	  ;
@@ -707,6 +707,7 @@ void InitClosure()
   Closure->querySize   = 2;
   Closure->fillUnreadable = -1;
   Closure->welcomeMessage = 1;
+   Closure->useSCSIDriver = DRIVER_CDROM_DEFAULT;

   /* default sizes for typical CD and DVD media */

--- a/8
+++ b/8
@@ -21,13 +21,13 @@ fi

 PACKAGE dvdisaster 0.72

-#REL_MICRO=1
-#REL_STATUS=patch
+REL_MICRO=3
+REL_STATUS=patch
 #REL_STATUS=devel
 #REL_STATUS=rc

-REL_MICRO=0
-REL_STATUS="-"  # requires MICRO=0
+#REL_MICRO=0
+#REL_STATUS="-"  # requires MICRO=0

 DEFINE_STRING RELEASE_MICRO $REL_MICRO
 DEFINE_STRING RELEASE_STATUS $REL_STATUS
--- a/crc32.c
+++ b/crc32.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
--- a/crcbuf.c
+++ b/crcbuf.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
--- a/curve.c
+++ b/curve.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
--- a/debug.c
+++ b/debug.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2011 Carsten Gnoerlich.
 *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
 *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
 *
--- a/documentation/de/download.html
+++ b/documentation/de/download.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Herunterladen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -104,7 +105,7 @@ rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
 Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren, 
 aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und 
 Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version 
-ist <a href="download40">0.72</a>. 
+ist <a href="download40">0.72 (pl3)</a>. 
 --->

 <pre> </pre>
@@ -112,22 +113,24 @@ ist <a href="download40">0.72</a>.
 <b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p> 

 <table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
-<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">04-Jul-2009</td></tr>
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">05-Okt-2011</td></tr>
 <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
 <tr><td colspan="2">
  <table>
    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip?download">dvdisaster-0.72.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg?download">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe?download">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td colspan="2"><a href="download_showall=1.html">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
  </table>
 </td></tr>
 <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
@@ -147,6 +150,22 @@ Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
 <li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
 </ul>

+<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
+behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
+auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak 
+für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Diese Version führt einen Workaround ein
+um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
+nicht mehr reagieren. Die Kompatibilität mit dem
+neuen Versionszweig 0.79.x wurde verbessert. (31-Okt-2010)<P>
+
+<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
+Es wurde ein Workaround eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
+von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<p>
+
 <b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
 Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
 und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten 
@@ -154,7 +173,7 @@ Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
 Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
 nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
 dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
-erfolgen.<p>
+erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
 
 <b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
 </td></tr></table><p>
@@ -263,7 +282,7 @@ betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind:
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/download.php
+++ b/documentation/de/download.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -11,6 +11,7 @@
 require("../include/dvdisaster.php");
 require("../include/footnote.php");
 begin_page();
+$show_all=$_GET["showall"];
 ?>

 <!--- Insert actual page content below --->
@@ -52,10 +53,61 @@ ist <a href="download40.php"><?php echo $cooked_version ?></a>.
 <b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p> 

 <table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
-<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">04-Jul-2009</td></tr>
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">05-Okt-2011</td></tr>
 <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
 <tr><td colspan="2">
  <table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+<?php
+  if($show_all == 0) {
+?>
+    <tr><td colspan="2"><a href="download.php?showall=1">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
+<?php
+  }
+  else {
+?> 
+   <tr><td colspan="2"><a href="download.php?showall=0">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges verbergen</a></td></tr>
+
+
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip">dvdisaster-0.72.2.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe">dvdisaster-0.72.2-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+   <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip">dvdisaster-0.72.1.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe">dvdisaster-0.72.1-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+   <tr><td colspan="2"> </td></tr>
    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
@@ -68,6 +120,9 @@ ist <a href="download40.php"><?php echo $cooked_version ?></a>.
        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe?download">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+<?php
+  }
+?>
  </table>
 </td></tr>
 <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
@@ -87,6 +142,22 @@ Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
 <li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
 </ul>

+<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
+behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
+auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak 
+für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Diese Version führt einen Workaround ein
+um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
+nicht mehr reagieren. Die Kompatibilität mit dem
+neuen Versionszweig 0.79.x wurde verbessert. (31-Okt-2010)<P>
+
+<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
+Es wurde ein Workaround eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
+von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<p>
+
 <b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
 Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
 und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten 
@@ -94,7 +165,7 @@ Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
 Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
 nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
 dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
-erfolgen.<p>
+erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
 
 <b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
 </td></tr></table><p>
--- a/documentation/de/download10.html
+++ b/documentation/de/download10.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Systemvoraussetzungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -92,7 +93,7 @@
 </li>
 <li><b>GNU/Linux</b> ab Kernel <b>2.6.7</b><p>
 </li>
- <li><b>Mac OS X</b> ab Version 10.4 (Tiger),<br> 
+ <li><b>Mac OS X</b> ab Version 10.6,<br> 
      auf x86 und PowerPC-Hardware.<p>
 </li>
 <li><b>NetBSD</b> ab Version 3.1.<p></li>
@@ -126,7 +127,7 @@
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/download10.php
+++ b/documentation/de/download10.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -31,7 +31,7 @@ begin_page();
 </li>
 <li><b>GNU/Linux</b> ab Kernel <b>2.6.7</b><p>
 </li>
- <li><b>Mac OS X</b> ab Version 10.4 (Tiger),<br> 
+ <li><b>Mac OS X</b> ab Version 10.6,<br> 
      auf x86 und PowerPC-Hardware.<p>
 </li>
 <li><b>NetBSD</b> ab Version 3.1.<p></li>
--- a/documentation/de/download20.html
+++ b/documentation/de/download20.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Digitale Unterschrift</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -123,7 +124,7 @@ den Betreff "GPG finger print".
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/download20.php
+++ b/documentation/de/download20.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/download30.html
+++ b/documentation/de/download30.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Installation</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -117,7 +118,7 @@ Für die Windows-Version gilt übrigens sinngemäß das Gleiche ;-)
 <h3>Installieren der Binärversion für Windows</h3>

 Zum Installieren der Windows-Version führen Sie bitte das
-Installations-Programm (z.B. dvdisaster-0.72-setup.exe) 
+Installations-Programm (z.B. dvdisaster-0.72.3-setup.exe) 
 aus. Es enthält einen Dialog zum Einrichten von dvdisaster.<p>

 <b>Warnung:</b> Sie können dvdisaster nicht installieren, indem Sie
@@ -153,7 +154,7 @@ zusammenhängen.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/download30.php
+++ b/documentation/de/download30.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/download40.php
+++ b/documentation/de/download40.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -26,35 +26,14 @@ sollten nicht zum Bearbeiten von wichtigen Daten
 verwendet werden.<p>

 Verwenden Sie im Zweifelsfall die <a href="download.php">stabile Version 0.72</a>
-und warten Sie auf die Veröffentlichung von Version 0.74.
+und warten Sie auf die Veröffentlichung von Version 0.80.

 <hr>

 <h3>Herunterladen</h3>

-Die Alpha-Versionen verwenden das gleiche Paketformat wie die normalen
-Versionen.<p>
-
-<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
-<tr><td><b>dvdisaster-0.73 (devel1)</b></td><td align="right">xx-XXX-2009</td></tr>
-<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
-<tr><td colspan="2">
-  <table>
-    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1.tar.bz2?download">dvdisaster-0.73.1.tar.bz2</a></td></tr>
-    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.73.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
-    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1-setup.exe?download">dvdisaster-0.73.1-setup.exe</a></td></tr>
-    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
-        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.73.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
-
-  </table>
-</td></tr>
-<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
-<tr><td colspan="2">
-Not yet released.
-</td></tr></table><p>
+Einen aktuellen Überblick über verfügbare Alpha-Versionen finden
+Sie in der <a href="http://dvdisaster.net/de/download40.php">Online-Version dieser Seiten</a>.

 <!--- do not change below --->

--- a/documentation/de/download_showall=0.html
+++ b/documentation/de/download_showall=0.html
@@ -0,0 +1,295 @@
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Herunterladen</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!--- Title header --->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
+        
+       <a href="../en/download.html"></a> 
+       <a href="../ru/download.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!--- Language chooser or separator --->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr bgcolor="#000000">
+    <td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
+     <img width=1 height=1 alt="">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) ---> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!--- Navigation --->
+  <td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <font size="-1"><b>Inhalt</b></font>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr bgcolor="#000000">
+	      <td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Überblick</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1">Herunterladen</font></td></tr>
+            <tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></font></td></tr>
+            <tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></font></td></tr>
+            <tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download30.html">Installation</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></font></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!--- Actual page contents --->
+  <td valign="top" width="77%" rowspan="2">
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>dvdisaster herunterladen</h3>
+
+dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.html">aktuellen Versionen</a>.
+Es wird Ihnen 
+als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a> 
+unter der <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a><a href="download_showall=0.html#gpl3"><sup>*)</sup></a> zur 
+Verfügung gestellt.<p>
+
+Laden Sie sich bitte entweder den Quellkode oder eine Binärversion 
+aus der folgenden Liste herunter. Die Pakete können mit
+einer <a href="download20.html">digitalen Unterschrift</a> auf 
+ihren Ursprungszustand überprüft werden.<p>
+
+<ul>
+<li>Die Quellkode-Version enthält eine Datei <tt>INSTALL</tt> mit weiteren
+Informationen zum Übersetzen des Programmes.</li>
+<li>Für Mac OS X laden Sie bitte das ZIP-Archiv herunter und packen es an einer
+beliebigen Stelle aus. Bitte beachten Sie die 
+<a href="download30.html#mac">speziellen Hinweise für Mac OS X</a>.</li>
+<li>Um die Binärversion <a href="download30.html#win">für Windows zu installieren</a>, 
+rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
+</ul> 
+
+<!---
+<b>Alpha-/Entwickler-Versionen</b> - neu und experimentell für erfahrene Benutzer!<p> 
+
+Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren, 
+aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und 
+Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version 
+ist <a href="download40">0.72 (pl3)</a>. 
+--->
+
+<pre> </pre>
+
+<b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p> 
+
+<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">05-Okt-2011</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+  <table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td colspan="2"><a href="download_showall=1.html">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
+<ul>
+<li>Unterstützung für <a href="qa10.html#media">Blu-Ray-Datenträger</a></li>
+<li>"Raw"-Lesen und C2-Überprüfungen für CD-Datenträger</li>
+<li>Einstellbare Anzahl der Leseversuche</li>
+<li>Erstes "natives" Mac OS X-Paket </li>
+<li>NetBSD-Port von Sergey Svishchev</li>
+<li>Verbesserte Typerkennung für eingelegte Datenträger</li>
+<li>Informationsfenster für eingelegten Datenträger</li>
+<li>Überarbeiteter und erweiterter Dialog für Programmeinstellungen</li>
+<li>Neu gestaltete und erweiterte Dokumentation</li>
+<li>Russische Übersetzungen von Igor Gorbounov</li>
+<li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
+</ul>
+
+<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
+behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
+auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak 
+für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Diese Version führt einen Workaround ein
+um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
+nicht mehr reagieren. Die Kompatibilität mit dem
+neuen Versionszweig 0.79.x wurde verbessert. (31-Okt-2010)<P>
+
+<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
+Es wurde ein Workaround eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
+von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<p>
+
+<b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
+Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
+und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten 
+Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
+Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
+nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
+dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
+erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
+ 
+<b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
+</td></tr></table><p>
+
+<b>Vorangegangene Version</b> - eine Aktualisierung auf Version 0.72 wird empfohlen.<p> 
+
+<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04-Mär-2008</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+  <table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+Das RS02-Fehlerkorrektur-Verfahren
+wird in der graphischen Benutzeroberfläche vollständig unterstützt.
+Damit erzeugte Abbilder können nun auch
+mit dem angepaßten Leseverfahren verarbeitet werden.<p>
+
+Julian Einwag hat damit begonnen, dvdisaster 
+für Mac OS X / Darwin anzupassen.<p>
+
+Daniel Nylander hat die Bildschirmtexte ins Schwedische übersetzt.<p>
+
+<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.70; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
+
+<b>pl6</b> Die Unterstützung von Umlauten in Dateinamen wurde
+wieder rückgängig gemacht,
+da sie zur fehlerhaften Bearbeitung von Dateien &gt; 2GB unter Windows führte. 
+Eine korrekte Behandlung von Dateinamen mit Sonderzeichen
+ wird jetzt erst in der
+experimentellen Version 0.71.25 erprobt. <i>(04-Mär-2008)</i><p>
+
+<b>pl5</b> Behebt ein Problem mit neueren Linux-Kernen, das unter bestimmten Bedingungen zum
+Einfrieren des Systems führen kann. Die Behandlung von Umlauten in Dateinamen wurde
+verbessert.
+Zurückportierung einiger weiterer
+Verbesserungen aus 0.71.24. <i>(24-Feb-2008)</i>.<p>
+
+<b>pl4</b> ist besser kompatibel zu zweischichtigen DVDs 
+(DVD-R DL und DVD+R DL).<br> 
+Einige kleinere Fehler wurden behoben. <i>(20-Jan-2007)</i>.<p>
+
+<b>pl3</b> behebt einen Fehler bei der Erkennung von nicht unterstützten CDs,
+der unter Umständen einen blauen Bildschirm unter Windows erzeugte.
+Abbruchmöglichkeit während der RS02-Erkennung für DVD RW hinzugefügt.
+<i>(10-Dez-2006)</i>.<p>
+
+<b>pl2</b> behebt eine fehlerhafte Speicherfreigabe beim Schließen des Programms.
+Das Auspacken der Bildschirmfotos für die Dokumentation auf PPC-Plattformen wurde
+korrigiert. Nur die Quellkode-Archive wurden erneuert. 
+<i>(03-Okt-2006)</i>.<p>
+
+<b>pl1</b> behebt einen Fehler im angepaßten Lesen für RS02, durch den unter bestimmten
+Bedingungen nicht genügend Daten für eine erfolgreiche Wiederherstellung gelesen wurden.
+Ein paar kleine Verbesserungen an der Dokumentation und der Benutzbarkeit sind auch dabei.
+<i>(30-Jul-2006)</i>
+</td></tr></table><p>
+
+Der Quellkode von dvdisaster kann auch direkt im 
+<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-Archiv</a>
+betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind: 
+<ul>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- was hat sich in den letzten Versionen geändert (in Englisch);</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.de?view=markup">CREDITS.de</a>- wer bei dem Projekt bisher mitgemacht hat;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - Installationshinweise (in Englisch);</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - eine Übersicht zum Quellkodearchiv (in Englisch).</li>
+</ul>
+
+<pre> </pre>
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr bgcolor="#000000"><td><img width=1 height=1 alt=""></td></tr></table>
+<a name="gpl3"><sup>*)</sup>dvdisaster wird zu einem späteren Zeitpunkt zur GNU General Public License Version 3 wechseln.</a>
+
+<!--- do not change below --->
+
+  </td> <!--- end of page contents --->
+
+ </tr>
+ <tr valign="bottom">
+   <td bgcolor="#f0f0f0">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><font size="-1">Alte Dokumentation (V0.70)</font></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+
+ </tr>
+</table> <!--- end of main body table --->
+
+
+<!--- Page footer --->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <font size="-1">
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
+         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
+    </i>
+   </font>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>
--- a/documentation/de/download_showall=1.html
+++ b/documentation/de/download_showall=1.html
@@ -0,0 +1,337 @@
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Herunterladen</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!--- Title header --->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
+        
+       <a href="../en/download.html"></a> 
+       <a href="../ru/download.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!--- Language chooser or separator --->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr bgcolor="#000000">
+    <td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
+     <img width=1 height=1 alt="">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) ---> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!--- Navigation --->
+  <td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <font size="-1"><b>Inhalt</b></font>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr bgcolor="#000000">
+	      <td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Überblick</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1">Herunterladen</font></td></tr>
+            <tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></font></td></tr>
+            <tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></font></td></tr>
+            <tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download30.html">Installation</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></font></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></font></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!--- Actual page contents --->
+  <td valign="top" width="77%" rowspan="2">
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>dvdisaster herunterladen</h3>
+
+dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.html">aktuellen Versionen</a>.
+Es wird Ihnen 
+als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a> 
+unter der <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a><a href="download_showall=1.html#gpl3"><sup>*)</sup></a> zur 
+Verfügung gestellt.<p>
+
+Laden Sie sich bitte entweder den Quellkode oder eine Binärversion 
+aus der folgenden Liste herunter. Die Pakete können mit
+einer <a href="download20.html">digitalen Unterschrift</a> auf 
+ihren Ursprungszustand überprüft werden.<p>
+
+<ul>
+<li>Die Quellkode-Version enthält eine Datei <tt>INSTALL</tt> mit weiteren
+Informationen zum Übersetzen des Programmes.</li>
+<li>Für Mac OS X laden Sie bitte das ZIP-Archiv herunter und packen es an einer
+beliebigen Stelle aus. Bitte beachten Sie die 
+<a href="download30.html#mac">speziellen Hinweise für Mac OS X</a>.</li>
+<li>Um die Binärversion <a href="download30.html#win">für Windows zu installieren</a>, 
+rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
+</ul> 
+
+<!---
+<b>Alpha-/Entwickler-Versionen</b> - neu und experimentell für erfahrene Benutzer!<p> 
+
+Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren, 
+aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und 
+Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version 
+ist <a href="download40">0.72 (pl3)</a>. 
+--->
+
+<pre> </pre>
+
+<b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p> 
+
+<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">05-Okt-2011</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+  <table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+ 
+   <tr><td colspan="2"><a href="download_showall=0.html">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges verbergen</a></td></tr>
+
+
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip">dvdisaster-0.72.2.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe">dvdisaster-0.72.2-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+   <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip">dvdisaster-0.72.1.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe">dvdisaster-0.72.1-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+   <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip?download">dvdisaster-0.72.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg?download">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe?download">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
+<ul>
+<li>Unterstützung für <a href="qa10.html#media">Blu-Ray-Datenträger</a></li>
+<li>"Raw"-Lesen und C2-Überprüfungen für CD-Datenträger</li>
+<li>Einstellbare Anzahl der Leseversuche</li>
+<li>Erstes "natives" Mac OS X-Paket </li>
+<li>NetBSD-Port von Sergey Svishchev</li>
+<li>Verbesserte Typerkennung für eingelegte Datenträger</li>
+<li>Informationsfenster für eingelegten Datenträger</li>
+<li>Überarbeiteter und erweiterter Dialog für Programmeinstellungen</li>
+<li>Neu gestaltete und erweiterte Dokumentation</li>
+<li>Russische Übersetzungen von Igor Gorbounov</li>
+<li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
+</ul>
+
+<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
+behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
+auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak 
+für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Diese Version führt einen Workaround ein
+um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
+nicht mehr reagieren. Die Kompatibilität mit dem
+neuen Versionszweig 0.79.x wurde verbessert. (31-Okt-2010)<P>
+
+<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
+Es wurde ein Workaround eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
+von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<p>
+
+<b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
+Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
+und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten 
+Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
+Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
+nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
+dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
+erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
+ 
+<b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
+</td></tr></table><p>
+
+<b>Vorangegangene Version</b> - eine Aktualisierung auf Version 0.72 wird empfohlen.<p> 
+
+<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04-Mär-2008</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+  <table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
+<tr><td colspan="2">
+Das RS02-Fehlerkorrektur-Verfahren
+wird in der graphischen Benutzeroberfläche vollständig unterstützt.
+Damit erzeugte Abbilder können nun auch
+mit dem angepaßten Leseverfahren verarbeitet werden.<p>
+
+Julian Einwag hat damit begonnen, dvdisaster 
+für Mac OS X / Darwin anzupassen.<p>
+
+Daniel Nylander hat die Bildschirmtexte ins Schwedische übersetzt.<p>
+
+<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.70; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
+
+<b>pl6</b> Die Unterstützung von Umlauten in Dateinamen wurde
+wieder rückgängig gemacht,
+da sie zur fehlerhaften Bearbeitung von Dateien &gt; 2GB unter Windows führte. 
+Eine korrekte Behandlung von Dateinamen mit Sonderzeichen
+ wird jetzt erst in der
+experimentellen Version 0.71.25 erprobt. <i>(04-Mär-2008)</i><p>
+
+<b>pl5</b> Behebt ein Problem mit neueren Linux-Kernen, das unter bestimmten Bedingungen zum
+Einfrieren des Systems führen kann. Die Behandlung von Umlauten in Dateinamen wurde
+verbessert.
+Zurückportierung einiger weiterer
+Verbesserungen aus 0.71.24. <i>(24-Feb-2008)</i>.<p>
+
+<b>pl4</b> ist besser kompatibel zu zweischichtigen DVDs 
+(DVD-R DL und DVD+R DL).<br> 
+Einige kleinere Fehler wurden behoben. <i>(20-Jan-2007)</i>.<p>
+
+<b>pl3</b> behebt einen Fehler bei der Erkennung von nicht unterstützten CDs,
+der unter Umständen einen blauen Bildschirm unter Windows erzeugte.
+Abbruchmöglichkeit während der RS02-Erkennung für DVD RW hinzugefügt.
+<i>(10-Dez-2006)</i>.<p>
+
+<b>pl2</b> behebt eine fehlerhafte Speicherfreigabe beim Schließen des Programms.
+Das Auspacken der Bildschirmfotos für die Dokumentation auf PPC-Plattformen wurde
+korrigiert. Nur die Quellkode-Archive wurden erneuert. 
+<i>(03-Okt-2006)</i>.<p>
+
+<b>pl1</b> behebt einen Fehler im angepaßten Lesen für RS02, durch den unter bestimmten
+Bedingungen nicht genügend Daten für eine erfolgreiche Wiederherstellung gelesen wurden.
+Ein paar kleine Verbesserungen an der Dokumentation und der Benutzbarkeit sind auch dabei.
+<i>(30-Jul-2006)</i>
+</td></tr></table><p>
+
+Der Quellkode von dvdisaster kann auch direkt im 
+<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-Archiv</a>
+betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind: 
+<ul>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- was hat sich in den letzten Versionen geändert (in Englisch);</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.de?view=markup">CREDITS.de</a>- wer bei dem Projekt bisher mitgemacht hat;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - Installationshinweise (in Englisch);</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - eine Übersicht zum Quellkodearchiv (in Englisch).</li>
+</ul>
+
+<pre> </pre>
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr bgcolor="#000000"><td><img width=1 height=1 alt=""></td></tr></table>
+<a name="gpl3"><sup>*)</sup>dvdisaster wird zu einem späteren Zeitpunkt zur GNU General Public License Version 3 wechseln.</a>
+
+<!--- do not change below --->
+
+  </td> <!--- end of page contents --->
+
+ </tr>
+ <tr valign="bottom">
+   <td bgcolor="#f0f0f0">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><font size="-1">Alte Dokumentation (V0.70)</font></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+
+ </tr>
+</table> <!--- end of main body table --->
+
+
+<!--- Page footer --->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <font size="-1">
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
+         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
+    </i>
+   </font>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>
--- a/documentation/de/empty.php
+++ b/documentation/de/empty.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/feedback.html
+++ b/documentation/de/feedback.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehler berichten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -175,7 +176,7 @@ Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/feedback.php
+++ b/documentation/de/feedback.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/feedback_expand=1.html
+++ b/documentation/de/feedback_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehler berichten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -173,7 +174,7 @@ Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos.html
+++ b/documentation/de/howtos.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Typische Anwendungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -175,7 +176,7 @@ Fehlerkorrektur-Daten benötigt werden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos.php
+++ b/documentation/de/howtos.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos10.html
+++ b/documentation/de/howtos10.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Datenträger auf Lesefehler prüfen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -165,7 +166,7 @@
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos10.php
+++ b/documentation/de/howtos10.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -58,8 +58,8 @@ howto_headline("Datenträger überprüfen", "Übersicht", "images/scan-icon.png"

 <tr valign="top">
 <td><b>Verwandte Funktionen:<p></td>
- <td><a href="howtos30.html">Einlesen von beschädigten Datenträgern</a> und
-     <a href="howtos40.html">Wiederherstellen von Abbildern</a>.</td>
+ <td><a href="howtos30.php">Einlesen von beschädigten Datenträgern</a> und
+     <a href="howtos40.php">Wiederherstellen von Abbildern</a>.</td>
 </tr>
 </table><p>

--- a/documentation/de/howtos11.html
+++ b/documentation/de/howtos11.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -253,7 +254,7 @@ keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos11.php
+++ b/documentation/de/howtos11.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos11_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos11_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -251,7 +252,7 @@ keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos11_expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos11_expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -251,7 +252,7 @@ keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos11_expand=3.html
+++ b/documentation/de/howtos11_expand=3.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -251,7 +252,7 @@ keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos11_expand=4.html
+++ b/documentation/de/howtos11_expand=4.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -251,7 +252,7 @@ keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos11_expand=5.html
+++ b/documentation/de/howtos11_expand=5.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -251,7 +252,7 @@ keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos12.html
+++ b/documentation/de/howtos12.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Prüfung durchführen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -204,7 +205,7 @@ Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos12.php
+++ b/documentation/de/howtos12.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos12_expand=0.html
+++ b/documentation/de/howtos12_expand=0.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Prüfung durchführen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -204,7 +205,7 @@ Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos12_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos12_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Prüfung durchführen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -203,7 +204,7 @@ Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13.html
+++ b/documentation/de/howtos13.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -296,7 +297,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13.php
+++ b/documentation/de/howtos13.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos13_crc.html
+++ b/documentation/de/howtos13_crc.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -296,7 +297,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos13_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -294,7 +295,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13_expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos13_expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -294,7 +295,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13_expand=3.html
+++ b/documentation/de/howtos13_expand=3.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -294,7 +295,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13_expand=4.html
+++ b/documentation/de/howtos13_expand=4.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -294,7 +295,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13_expand=5.html
+++ b/documentation/de/howtos13_expand=5.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -294,7 +295,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos13_expand=6.html
+++ b/documentation/de/howtos13_expand=6.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Ergebnisse bewerten</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -294,7 +295,7 @@ oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos14.html
+++ b/documentation/de/howtos14.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -172,7 +173,7 @@ die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos14.php
+++ b/documentation/de/howtos14.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos14_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos14_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -170,7 +171,7 @@ die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos14_expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos14_expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -170,7 +171,7 @@ die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos20.html
+++ b/documentation/de/howtos20.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -178,7 +179,7 @@ mehr erstellt werden.</a>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos20.php
+++ b/documentation/de/howtos20.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos21.html
+++ b/documentation/de/howtos21.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Entscheidungshilfe</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -156,7 +157,7 @@ finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos21.php
+++ b/documentation/de/howtos21.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos21_answer=1.html
+++ b/documentation/de/howtos21_answer=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Entscheidungshilfe</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -159,7 +160,7 @@ finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos21_answer=2.html
+++ b/documentation/de/howtos21_answer=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Entscheidungshilfe</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -161,7 +162,7 @@ finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos21_answer=3.html
+++ b/documentation/de/howtos21_answer=3.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Entscheidungshilfe</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -164,7 +165,7 @@ finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos21_answer=4.html
+++ b/documentation/de/howtos21_answer=4.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Entscheidungshilfe</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -163,7 +164,7 @@ finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22.html
+++ b/documentation/de/howtos22.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -292,7 +293,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22.php
+++ b/documentation/de/howtos22.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos22_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos22_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -290,7 +291,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22_expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos22_expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -290,7 +291,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22_expand=3.html
+++ b/documentation/de/howtos22_expand=3.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -290,7 +291,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22_expand=4.html
+++ b/documentation/de/howtos22_expand=4.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -290,7 +291,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22_expand=5.html
+++ b/documentation/de/howtos22_expand=5.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -290,7 +291,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos22_expand=6.html
+++ b/documentation/de/howtos22_expand=6.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -290,7 +291,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23.html
+++ b/documentation/de/howtos23.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -135,7 +136,7 @@ erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23.php
+++ b/documentation/de/howtos23.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos23_way=1&expand=0.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=1&expand=0.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -274,7 +275,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=1&expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=1&expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -279,7 +280,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=1&expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=1&expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -279,7 +280,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=1.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -274,7 +275,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=2&expand=0.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=2&expand=0.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -213,7 +214,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=2&expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=2&expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -218,7 +219,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=2&expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=2&expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -213,7 +214,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos23_way=2.html
+++ b/documentation/de/howtos23_way=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -213,7 +214,7 @@ es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dat
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos24.html
+++ b/documentation/de/howtos24.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Datei archivieren</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -161,7 +162,7 @@ rekonstruieren, um an die Daten des ersten wieder heranzukommen ;-)
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos24.php
+++ b/documentation/de/howtos24.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos25.html
+++ b/documentation/de/howtos25.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -157,7 +158,7 @@ Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei üb
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos25.php
+++ b/documentation/de/howtos25.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos25_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos25_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -155,7 +156,7 @@ Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei üb
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos25_expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos25_expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -155,7 +156,7 @@ Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei üb
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos30.html
+++ b/documentation/de/howtos30.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -176,7 +177,7 @@ Fehlerkorrektur-Daten erweitert werden.</a>
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos30.php
+++ b/documentation/de/howtos30.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos31.html
+++ b/documentation/de/howtos31.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Entscheidungshilfe</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -156,7 +157,7 @@ finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos32.html
+++ b/documentation/de/howtos32.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -174,7 +175,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos32.php
+++ b/documentation/de/howtos32.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/documentation/de/howtos32_expand=1.html
+++ b/documentation/de/howtos32_expand=1.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -172,7 +173,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos32_expand=2.html
+++ b/documentation/de/howtos32_expand=2.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Grundeinstellungen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -172,7 +173,7 @@ keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos33.html
+++ b/documentation/de/howtos33.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Overview</title>
+
+ <title>Datenträger erzeugen</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
 </head>
 <body>
@@ -11,7 +12,7 @@
  <tr>
     <td align="left">
       <font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
-       <i>Version 0.72</i>
+       <i>Version 0.72 (pl3)</i>
  </td>
  <td align="right">
     <font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
@@ -267,7 +268,7 @@ Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweiter
 <tr>
  <td align="center">
   <font size="-1">
-     <i> Copyright 2004-2009 Carsten Gnörlich.<br>
+     <i> Copyright 2004-2011 Carsten Gnörlich.<br>
         Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
    </i>
   </font>
--- a/documentation/de/howtos33.php
+++ b/documentation/de/howtos33.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
TANIGUCHI Takaki	30255c97b3	Imported Upstream version 0.72.3	2012-03-06 11:08:15 +09:00
Rogério Brito	205701b3de	Imported Upstream version 0.79.3	2010-12-13 14:18:26 -02:00
Rogério Brito	555c0daf7d	Imported Upstream version 0.79.2	2010-11-06 20:36:40 -02:00
TANIGUCHI Takaki	294f8623c4	Imported Upstream version 0.72.1	2009-11-22 16:53:41 +09:00