prepare release

debian/paches/04-manpage.patch: Removed (upstream merged).

.gitignore

@@ -0,0 +1,3 @@
+.pc
+*.o
+*~

CHANGELOG

@@ -1,73 +1,34 @@
-0.79.3	21-11-2010
-        - Switched Linux SCSI driver default to SG_IO ioctl().
-	- Michael Klein provided Altivec optimization for
-	  the RS03 encoder and valuable hints for general
-	  RS03 encoding speedup
-	- included Debian patches 04-manpage.patch,
-	  06-remove-encoding-from-desktop-file.patch,
-	  07-fix-spelling-errors-in-binaries.patch
-        - fixed and documented -n command line options for RS02.
-	  Thanks to Jack Giles for noting this.
-	- reworked configure for current NetBSD release
-	- removed inofficial Solaris support
+0.72 (pl4)
+        - fixed crash in scsi layer for FreeBSD
+	- fixed double free when reading mode page 1 fails
+	- fixed DMA misalignment when reading mode page 1
+	- changed #includes for glibc for compatibility with 2.32
+	- dropped Darwin/Mac OS X support
+	- removed dependency on installed md5sum command
+	- changed libpng test in configure to utilize pkg-config
+	- fixed some minor flaws for NetBSD
 
-0.79.2  28-02-2010
-	Semantic Changes
-	The new missing sector marking method is now the default.
-	When interchanging images with dvdisaster 0.70 or older,
-	use --old-ds-marker or the respective setting under
-	Image/Image format in the preferences setting.
-	
-	Changes
-	- RS03 encoding will check for defective sectors now
-	- fixed crash when aborting RS03 encoding
-	- made the new missing sector marking method the default
-	- confirmation dialogues for overwriting images and ecc files
-	  are now configurable via preferences
+0.72 (pl3) 03-10-2011
+        - Volodymyr Bychkoviak found a problem when verifying 
+	  RS01 files which are larger than 2GB and provided a bugfix.
+	- Backported improved Windows locale detection from 0.79 branch.
+	- made package compile under OS X 10.6; updated OS X toolchain
+	  to Gtk 2.24.
 
-0.79.1 07-02-2010	
-       A word of caution: This version is still evolving and some parts
-       are not yet implemented. It may contain severe bugs and fail in 
-       non-obvious ways, even in functions which worked in previous versions. 
-       Do not process important data with this version and do
-       not keep images and error correction data for archival purposes;
-       that's what the stable version 0.72 is for.
-
-	Semantic Changes
-	- query-size option replaced with -a/--assume option.
-	  command line default is now NOT to do exhaustive search
-	  for RS02 information; add -a RS02 to enable it
-	  (old behaviour: exhaustive check was on; required
-	   --query-size=udf to disable it)
-	- same changes in the preferences dialogues: 
-	  "Image size" field replaced with 
-	  "Error correction data recognization" options.
-
-	Changes
-	- added MIN_TRANSFER_LEN and length sanity check as workaround 
-	  for buggy drive chipsets (thanks to R.G. for reporting this
-	  and helping with debugging output)
-	- added -tq command line option as suggested by Mikhail Arefiev
-	- fixed alignment brokeness between 32bit and 64bit systems
-	  in ecc header and crc sectors
-	- added RS03 encoding (GUI)
-	- added RS03 verifying (CLI and GUI)
-	- fixed RS02/RS03 crash when encoding invoked without image file
-	- added commandline RS03 encoding (singlethreaded/multithreaded)
-	- added RS03 decoding and verifying (CLI and GUI)
-	- fixed "typical uses" links in welcome screen (Thanks to C. Steigies)
-	- added warning when same files are selected for .iso
-	  and error correction data (Thanks to A. Postkutscher
-	  for suggesting this!)
-	- removed ASPI driver and ASPI/SPTI splitting logic
-	- removed 2GB file splitting
 
 0.72 (pl-2) 31-10-2010
+        - fixed and documented -n command line options for RS02.
+	  Thanks to Jack Giles for noting this.
         - changed sources for clean compile on gcc 4.4.3
         - Using the CDROM_SEND_PACKET ioctl() will hang parallel
 	  SCSI adapters. Added tests to determine the SCSI bus type,
 	  and switch to the SG_IO ioctl() when in doubt.
-	  Thanks to S. Seidl and R. Manfredi for the respective bug reports.
+	  Thanks to S. Seidl and R. Manfredi for the respective bug reports.<
+	- backported MIN_TRANSFER_LEN and length sanity check from 0.79.1
+	  as a workaround for buggy drive chipsets (thanks to R.G. 
+	  for reporting this and helping with debugging output)
+	- backported "typical uses" link fix in welcome screen 
+	  (Thanks to C. Steigies)
         - fixed recognition of dvdisaster 0.79 RS03-augmented image 
 	- minor cosmetic changes for regression test compatibility
 	  with 0.79
@@ -83,11 +44,6 @@
 	- fixed crash when calling dvdisaster on command line without
 	  specifying a file name on Mac OS X
 
-0.72 (rc-2)
-	- fixed lockups in the spiral under Mac OS X
-	- fixed crash when calling dvdisaster on command line without
-	  specifying a file name on Mac OS X
-
 0.72 (rc-1) 11-04-2009
         - Documentation and locale cleanup for en, de
 	- added app bundle creation for Mac OS X

GNUmakefile.template

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 PO_LOCALES = pt_BR cs de it ru sv
 MAN_LOCALES = cs de it
-DOC_LOCALES = de en ru
+DOC_LOCALES = cs de en ru
 
 # Search for TAGS: online-docs
 # Don't forget edit NODIST for new doc locales
@@ -48,7 +48,6 @@ WITH_OPTIONS = $(CFG_WITH_OPTIONS)
 OTHER_OPTIONS = $(CFG_OTHER_OPTIONS) -DVERSION=\"$(VERSION)\"
 EXE_SUFFIX   = $(CFG_EXE_SUFFIX)
 SSE2_OPTIONS = $(CFG_SSE2_OPTIONS)
-ALTIVEC_OPTIONS = $(CFG_ALTIVEC_OPTIONS)
 
 LOCATIONS = -DSRCDIR=\"$(SRCDIR)\" -DBINDIR=\"$(BINDIR)\" -DDOCDIR=\"$(DOCSUBDIR)\" -DLOCALEDIR=\"$(LOCALEDIR)\"
 COPTS = $(CFLAGS) $(LOCATIONS) $(SYS_OPTIONS) $(HAVE_OPTIONS) $(WITH_OPTIONS) $(OTHER_OPTIONS) $(INTL_INCL) $(CAM_INCL) $(GTK_CFLAGS)
@@ -126,10 +125,6 @@ rs-encoder-sse2.o: rs-encoder-sse2.c
 	@echo "Compiling:" $*.c
 	@$(CC) $(SSE2_OPTIONS) $(COPTS) -c $*.c
 
-rs-encoder-altivec.o: rs-encoder-altivec.c
-	@echo "Compiling:" $*.c
-	@$(CC) $(ALTIVEC_OPTIONS) $(COPTS) -c $*.c
-
 locale:
 	@$(MAKE) --no-print-directory -C locale
 
@@ -193,14 +188,13 @@ version.php:
 	@echo "<?php" >$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 	@echo "\$$version=\"$(VERSION)\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 	@echo "\$$pkgname=\"$(PKGNAME)\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
-	@echo "\$$doc_dir=\"$(SRCDIR)/documentation\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 	@echo "\$$cooked_version=\""$(CFG_FULL_VERSION)"\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
-	@echo "\$$have_experimental=\""$(CFG_HAVE_EXPERIMENTAL)"\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
-	@echo "\$$stable_version=\""$(CFG_STABLE_VERSION)"\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 	@if test -e help-dialogs.h && grep UNMODIFIED help-dialogs.h >/dev/null; \
 	then echo "\$$modified_source=0;" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php; \
 	else echo "\$$modified_source=1;" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php; \
 	fi
+	@echo "\$$have_experimental=\""$(CFG_HAVE_EXPERIMENTAL)"\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
+	@echo "\$$stable_version=\""$(CFG_STABLE_VERSION)"\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 	@echo "\$$mode=\"www\";" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 	@echo "?>" >>$(SRCDIR)/documentation/include/version.php
 
@@ -211,17 +205,13 @@ mount-php:
 	  echo "* HTML document directory (as specified by configure --phpmountdir).";\
 	  echo "* You need sudo priviledges to execute the command below:";\
 	  echo ;\
+	fi
+	if ! test -e $(PHPMOUNTDIR)/dvdisaster.de.1; then\
 	  if ! test -e $(PHPMOUNTDIR); then sudo mkdir -p $(PHPMOUNTDIR); fi;\
 	  sudo mount -o bind $(SRCDIR)/documentation $(PHPMOUNTDIR) ;\
 	fi
 	make version.php
-	if ! test -e $(SRCDIR)/documentation/de/thumbnails/good-cd.png; \
-	  then make thumbnails; \
-	fi
-	for i in $(DOC_LOCALES); do \
-	  chmod 777 $(SRCDIR)/documentation/$$i/feed $(SRCDIR)/documentation/$$i/feed/atom.xml; \
-	  echo chmod 777 $(SRCDIR)/documentation/$$i/feed $(SRCDIR)/documentation/$$i/feed/atom.xml; \
-	done
+	make thumbnails
 
 html: mount-php version.php
 	@echo -n "Producing html documentation... "
@@ -258,8 +248,8 @@ help:
 	@echo
 	@echo "Documentation related:"
 	@echo "mount-php - mount documentation sub directory"
-	@echo "www-images- create package of .html and .png files"
-	@echo "www       - create package of .html files only"
+	@echo "www-images- create package of .php and .png files"
+	@echo "www       - create package of .php files only"
 	@echo "html      - create html version of internet documentation"
 	@echo "localhtml - create html version for local documentation"
 	@echo "thumbnails- unconditionally recreate all thumbnails"
@@ -270,7 +260,6 @@ help:
 	@echo "archclean - remove all files which are rebuildable in an development setup"
 	@echo "arch      - distclean and tar the source directory (dirty)"
 	@echo "srcdist   - produce the source distribution tarball (polished)"
-	@echo "macdist   - produce application bundle for Mac OS X"
 	@echo "windist   - produce the binary setup.exe for Windows"
 
 # Build configuration printing
@@ -307,7 +296,6 @@ show:
 	@echo "WITH_OPTIONS = " $(WITH_OPTIONS)
 	@echo "OTHER_OPTIONS= " $(OTHER_OPTIONS)
 	@echo "SSE2_OPTIONS = " $(SSE2_OPTIONS)
-	@echo "ALTIVEC_OPTIONS= " $(ALTIVEC_OPTIONS)
 	@echo
 	@echo "CFLAGS       = " $(CFLAGS)
 	@echo "COPTS        = " $(COPTS)
@@ -319,8 +307,8 @@ show:
 ######################################################################
 
 .PHONY : install uninstall clean distclean arch
-.PHONY : www www-images php php-images
-.PHONY : srcdist macdist windist
+.PHONY : www www-images 
+.PHONY : srcdist windist
 
 install: dvdisaster images
 	@echo "Installing package..."
@@ -410,13 +398,12 @@ distclean: clean
 	@echo -e "\t@echo" >>GNUmakefile
 	@if test -e tools/Makefile.config; then $(MAKE) --no-print-directory -C tools distclean; fi
 
-clean:
+clean: simple-md5sum
 	@echo "Removing rebuildable files"
-	@rm -rf *.o medium.* dvdisaster simple-md5sum *.exe *.zip .dvdisaster core core.* *.core *.stackdump
+	@rm -rf *.o medium.* dvdisaster *.exe *.zip .dvdisaster core core.* *.core *.stackdump
 	@rm -f inlined-icons.h help-dialogs.h
 	@rm -f wininst/installer.iss wininst/signature
 	@if test -e win-build-dir; then rm -rf win-build-dir; fi
-	@rm -rf macinst/.dvdisaster.app macinst/dvdisaster.app macinst/dvdisaster.app.zip macinst/dvdisaster.bundle
 	@find . -name \*\~ -print | xargs rm -f;
 	@find . -name \*.mo -print | xargs rm -f;
 	@find . -name \#\*\# -print | xargs rm -f;
@@ -428,28 +415,26 @@ clean:
 	@if test -e $(PKGNAME); then rm -rf $(PKGNAME); fi
 	@if test -e ~/.dvdisaster-original-author; then \
 	  mv build.h build.saved ;\
-	  md5sum -b *.h *.c >fingerprints.md5 ;\
+	  ./simple-md5sum -b *.h *.c >fingerprints.md5 ;\
 	  mv build.saved build.h; \
 	fi
+	@rm -f simple-md5sum
 	@if test -e $(SRCDIR)/papers; then \
 	  $(MAKE) --no-print-directory -C papers clean; \
 	fi
-	@if test -e $(SRCDIR)/regtest; then \
-	  $(MAKE) --no-print-directory -C regtest clean; \
-	fi
 
 BUILD=`grep BUILD $(SRCDIR)/build.h | cut -d ' ' -f 3`
 arch:	archclean time-stamp
 	@cd .. ; tar -c -z -f $(PKGNAME)-$(BUILD).tgz $(PKGNAME)
 
 # TAG: online-docs
-www: html
+www:   version.php
 	@cd documentation ; \
-	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc include/dvdisaster.css de/*.html en/*.html ru/*.html de/feed en/feed ru/feed
+	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc index.html include/dvdisaster.css de/*.html en/*.html ru/*.html
 
-www-images: html
+www-images: thumbnails version.php
 	@cd documentation ; \
-	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc include/dvdisaster.css de/*.html en/*.html ru/*.html images/*.png de/images/*.png de/thumbnails/*.png en/images/*.png en/thumbnails/*.png ru/images/*.png ru/thumbnails/*.png de/feed en/feed ru/feed
+	tar cjf ../../www.tar.bz2 pubkey.asc index.html include/dvdisaster.css  de/*.html en/*.html ru/*.html images/*.png de/images/*.png de/thumbnails/*.png en/images/*.png en/thumbnails/*.png ru/images/*.png ru/thumbnails/*.png
 
 INSTALL: documentation/install.template
 	@sed "s/@@PKGNAME/$(PKGNAME)/" <documentation/install.template >INSTALL
@@ -520,13 +505,3 @@ prepare-dist:
 windist: dvdisaster pack-images prepare-dist
 	@sed 's/dvdisaster-%version%/$(PKGNAME)/' <wininst/installer.template >wininst/installer.iss
 	@iscc wininst/installer.iss
-
-macdist: 
-	@if test $(JHBUILD_PREFIX)x == "x"; then \
-	  echo "Building the app bundle only works in a jhbuild shell."; \
-	  exit 1; \
-	fi
-	@rm -rf macinst/dvdisaster.app macinst/.dvdisaster.app
-	@sed 's!%srcdir%!$(SRCDIR)!' <macinst/dvdisaster.bundle.template >macinst/dvdisaster.bundle
-	@ige-mac-bundler macinst/dvdisaster.bundle
-	@(cd macinst; zip -r dvdisaster.app.zip dvdisaster.app) 

INSTALL

@@ -11,7 +11,7 @@ Contents
 2. Operating system specific issues
 2.1 Windows
 2.1.1 Getting the GNU environment for Windows
-2.2 Mac OS X / Darwin
+2.2 (empty)
 2.3 FreeBSD
 2.3.1 Loading the atapicam kernel module by hand
 2.3.2 (Optionally) loading the atapicam kernel module permanently
@@ -77,24 +77,13 @@ see http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/downloads.html for details.
 You'll need both the normal and "-devel" versions of the libraries. 
 
 
-2.2 Mac OS X / Darwin
----------------------
-
-dvdisaster was ported by Julian Einwag to Darwin, 
-the Unix foundation of Mac OS X. 
-
-Currently dvdisaster needs to be built and run as an X11 application under Mac OS X;
-see http://developer.apple.com/opensource/tools/runningX11.html for more information.
-
-An Aqua compatible version of the Gtk+ library is under development, but not
-yet stable. As soon as this changes, dvdisaster will be able to run under
-Mac OS X without using X11.
-
+2.2 (removed)
+-------------
 
 2.3 FreeBSD
 -----------
 
-2.3.1 Loading the atapicam kernel module by hand (tested on FreeBSD 7.1)
+2.3.1 Loading the atapicam kernel module by hand (tested on FreeBSD 9)
 
 FreeBSD does not pre-install an uniform CD-ROM driver for SCSI and ATAPI drives 
 (as is the case in Linux and Windows). Therefore dvdisaster can not
@@ -148,11 +137,11 @@ Please change into a directory which is writeable
 for you and unpack the source code archive:
 
 user@host> cd /var/tmp
-user@host> tar xjf dvdisaster-0.79.3.tar.bz2
+user@host> tar xjf dvdisaster-0.72.1.tar.bz2
 
 Then change into the newly created directory:
 
-user@host> cd /var/tmp/dvdisaster-0.79.3
+user@host> cd /var/tmp/dvdisaster-0.72.1
 
 3.2. Configuring the package
 ----------------------------
@@ -231,7 +220,7 @@ please remove the directory you have created as described
 in section 3.1:
 
 user@host> cd /var/tmp
-user@host> rm -rf dvdisaster-0.79.3
+user@host> rm -rf dvdisaster-0.72.1
 
 
 5. Program documentation

README

@@ -2,9 +2,7 @@ This directory tree contains dvdisaster,
 a tool providing additional ECC protection for optical media.
 
 This version of dvdisaster supports the following platforms:
-Linux, FreeBSD, NetBSD on x86, PowerPC, Sparc;
-Mac OSX on x86 and PowerPC;
-Windows 98, ME, 2000, 2003, XP on x86 compatible hardware. 
+Linux, FreeBSD, NetBSD on x86, PowerPC and Sparc.
 
 
 Roadmap of contained files

bitmap.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *

build.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *

build.h

@@ -1,2 +1,2 @@
-#define BUILD 24
-#define BDATE "20.11.10 (Samstag, 21:11)"
+#define BUILD 75
+#define BDATE "01.04.12 (Sonntag, 17:46)"

closure.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *
@@ -167,9 +167,6 @@ static void get_base_dirs()
    char *appdata;
    char *homedir;
 #endif
-#ifdef SYS_DARWIN
-   char *resdir;
-#endif
 
    /*** Unless completely disabled through a configure option, the
 	source directory is supposed to hold the most recent files,
@@ -192,10 +189,7 @@ static void get_base_dirs()
    /*** Otherwise try the installation directory. 
 	On Unices this is a hardcoded directory.
 	Windows has binary distributions with no prior known installation place,
-	but luckily it provides a way for figuring out that location. 
-        Darwin is like Unix when installed via make install;
-        but tricky when app bundles are used. In that case we
-        use GTK_PATH to find out our location. */
+	but luckily it provides a way for figuring out that location. */
 
 #if defined(SYS_LINUX) || defined(SYS_FREEBSD) || defined(SYS_NETBSD) || defined(SYS_UNKNOWN)
    if(DirStat(BINDIR))
@@ -206,29 +200,6 @@ static void get_base_dirs()
    Verbose("Using hardcoded BINDIR = %s, DOCDIR = %s\n", BINDIR, DOCDIR);
 #endif
 
-#ifdef SYS_DARWIN
-   resdir = (char*)g_getenv("GTK_PATH");
-   if(resdir)  /* looks like we are inside an app bundle */
-   {  if(DirStat(resdir))
-         Closure->binDir = g_strdup(resdir);
-
-      Closure->docDir = g_strdup_printf("%s/doc", resdir);
-      if(!DirStat(Closure->docDir))
-      {  g_free(Closure->docDir);
-	 Closure->docDir = NULL;
-      }
-   }
-   else  /* maybe a normal install */
-   {
-      if(DirStat(BINDIR))
-         Closure->binDir = g_strdup(BINDIR);
-
-      if(DirStat(DOCDIR))
-         Closure->docDir = g_strdup(DOCDIR);
-   }
-   Verbose("Using BINDIR = %s, DOCDIR = %s\n", BINDIR, DOCDIR);
-#endif
-
 #ifdef SYS_MINGW
    Closure->binDir = get_exe_path();
 
@@ -431,12 +402,12 @@ void ReadDotfile()
    while(TRUE)
    {  int n;
       char symbol[41];
-      char *value;
+      char *value, *ignore;
 
       /* Get first MAX_LINE_LEN bytes of line, discard the rest */
      
       line[MAX_LINE_LEN-1] = 1;
-      fgets(line, MAX_LINE_LEN, dotfile);
+      ignore = fgets(line, MAX_LINE_LEN, dotfile);
       if(!line[MAX_LINE_LEN-1])  /* line longer than buffer */
 	while(!feof(dotfile) && fgetc(dotfile) != '\n')
 	  ;
@@ -482,7 +453,6 @@ void ReadDotfile()
       if(!strcmp(symbol, "cache-size"))      { Closure->cacheMB     = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "cd-size"))         { Closure->cdSize = Closure->savedCDSize = atoll(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "codec-threads"))   { Closure->codecThreads = atoi(value); continue; }
-      if(!strcmp(symbol, "confirm-deletion")){ Closure->confirmDeletion = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "dao"))             { Closure->noTruncate  = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "defective-dump"))  { Closure->defectiveDump = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "defective-dir"))   { if(Closure->dDumpDir) g_free(Closure->dDumpDir);
@@ -492,10 +462,7 @@ void ReadDotfile()
       if(!strcmp(symbol, "dotfile-version")) { Closure->dotFileVersion = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "dvd-size1"))       { Closure->dvdSize1 = Closure->savedDVDSize1 = atoll(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "dvd-size2"))       { Closure->dvdSize2 = Closure->savedDVDSize2 = atoll(value); continue; }
-      if(!strcmp(symbol, "ecc-target"))      { Closure->eccTarget  = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "eject"))           { Closure->eject  = atoi(value); continue; }
-      if(!strcmp(symbol, "examine-rs02"))    { Closure->examineRS02  = atoi(value); continue; }
-      if(!strcmp(symbol, "examine-rs03"))    { Closure->examineRS03  = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "fill-unreadable")) { Closure->fillUnreadable = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "ignore-fatal-sense")) { Closure->ignoreFatalSense  = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "internal-attempts"))  { Closure->internalAttempts = atoi(value); continue; }
@@ -509,7 +476,7 @@ void ReadDotfile()
       if(!strcmp(symbol, "max-read-attempts"))   { Closure->maxReadAttempts = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "min-read-attempts"))   { Closure->minReadAttempts = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "missing-sector-marker"))  { Closure->dsmVersion  = atoi(value); continue; }
-      if(!strcmp(symbol, "prefetch-sectors")){ Closure->prefetchSectors  = atoi(value); continue; }
+      if(!strcmp(symbol, "query-size"))      { Closure->querySize  = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "raw-mode"))        { Closure->rawMode = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "read-and-create")) { Closure->readAndCreate = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "read-medium"))     { Closure->readingPasses = atoi(value); continue; }
@@ -518,6 +485,7 @@ void ReadDotfile()
                                                Closure->redundancy  = g_strdup(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "reverse-cancel-ok")) { Closure->reverseCancelOK = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "spinup-delay"))    { Closure->spinupDelay = atoi(value); continue; }
+      if(!strcmp(symbol, "split-files"))     { Closure->splitFiles  = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "unlink"))          { Closure->unlinkImage = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "verbose"))         { Closure->verbose = atoi(value); continue; }
       if(!strcmp(symbol, "welcome-msg"))     { Closure->welcomeMessage = atoi(value); continue; }
@@ -585,7 +553,6 @@ static void update_dotfile()
    g_fprintf(dotfile, "cache-size:        %d\n", Closure->cacheMB);
    g_fprintf(dotfile, "cd-size:           %lld\n", (long long int)Closure->cdSize);
    g_fprintf(dotfile, "codec-threads:     %d\n", Closure->codecThreads);
-   g_fprintf(dotfile, "confirm-deletion:  %d\n", Closure->confirmDeletion);
    g_fprintf(dotfile, "dao:               %d\n", Closure->noTruncate);
    g_fprintf(dotfile, "defective-dump:    %d\n", Closure->defectiveDump);
    g_fprintf(dotfile, "defective-dir:     %s\n", Closure->dDumpDir);
@@ -593,10 +560,7 @@ static void update_dotfile()
    g_fprintf(dotfile, "dotfile-version:   %d\n", Closure->dotFileVersion);
    g_fprintf(dotfile, "dvd-size1:         %lld\n", (long long int)Closure->dvdSize1);
    g_fprintf(dotfile, "dvd-size2:         %lld\n", (long long int)Closure->dvdSize2);
-   g_fprintf(dotfile, "ecc-target:        %d\n", Closure->eccTarget);
    g_fprintf(dotfile, "eject:             %d\n", Closure->eject);
-   g_fprintf(dotfile, "examine-rs02:      %d\n", Closure->examineRS02);
-   g_fprintf(dotfile, "examine-rs03:      %d\n", Closure->examineRS03);
    g_fprintf(dotfile, "fill-unreadable:   %d\n", Closure->fillUnreadable);
    g_fprintf(dotfile, "ignore-fatal-sense: %d\n", Closure->ignoreFatalSense);
    g_fprintf(dotfile, "internal-attempts: %d\n", Closure->internalAttempts);
@@ -608,7 +572,7 @@ static void update_dotfile()
    g_fprintf(dotfile, "max-read-attempts: %d\n", Closure->maxReadAttempts);
    g_fprintf(dotfile, "min-read-attempts: %d\n", Closure->minReadAttempts);
    g_fprintf(dotfile, "missing-sector-marker: %d\n", Closure->dsmVersion);
-   g_fprintf(dotfile, "prefetch-sectors:  %d\n", Closure->prefetchSectors);
+   g_fprintf(dotfile, "query-size:        %d\n", Closure->querySize);
    g_fprintf(dotfile, "raw-mode:          %d\n", Closure->rawMode);
    g_fprintf(dotfile, "read-and-create:   %d\n", Closure->readAndCreate);
    g_fprintf(dotfile, "read-medium:       %d\n", Closure->readingPasses);
@@ -617,6 +581,7 @@ static void update_dotfile()
      g_fprintf(dotfile, "redundancy:        %s\n", Closure->redundancy);
    g_fprintf(dotfile, "reverse-cancel-ok: %d\n", Closure->reverseCancelOK);
    g_fprintf(dotfile, "spinup-delay:      %d\n", Closure->spinupDelay);
+   g_fprintf(dotfile, "split-files:       %d\n", Closure->splitFiles);
    g_fprintf(dotfile, "unlink:            %d\n", Closure->unlinkImage);
    g_fprintf(dotfile, "verbose:           %d\n", Closure->verbose);
    g_fprintf(dotfile, "welcome-msg:       %d\n\n", Closure->welcomeMessage);
@@ -703,19 +668,17 @@ void InitClosure()
    Closure->methodName  = g_strdup("RS01");
    Closure->dDumpDir    = g_strdup(Closure->homeDir);
    Closure->cacheMB     = 32;
-   Closure->prefetchSectors = 128;
    Closure->codecThreads = 1;
-   Closure->eccTarget = 1;
    Closure->minReadAttempts = 1;
    Closure->maxReadAttempts = 1;
    Closure->rawMode     = 0x20;
    Closure->internalAttempts = -1;
    Closure->sectorSkip  = 16;
    Closure->spinupDelay = 5;
+   Closure->querySize   = 2;
    Closure->fillUnreadable = -1;
    Closure->welcomeMessage = 1;
-   Closure->useSCSIDriver = DRIVER_SG;
-   Closure->dsmVersion = 1;
+   Closure->useSCSIDriver = DRIVER_CDROM_DEFAULT;
 
    /* default sizes for typical CD and DVD media */
 
@@ -747,9 +710,12 @@ void InitClosure()
    DefaultColors();
 
    memset(Closure->bs, '\b', 255);
-   memset(Closure->sp, ' ', 255);
 
    DefaultLogFile();
+
+#ifdef SYS_MINGW
+   OpenAspi();
+#endif
 }
 
 /*
@@ -760,37 +726,11 @@ void InitClosure()
 
 void LocalizedFileDefaults()
 {  
-#ifdef SYS_DARWIN
-   /* Darwin uses / as the current working directory when invoked
-      from an app bundle. Not good. */
-   char *buf = getcwd(NULL,0);
-   
-   Closure->imageName = NULL;
+   /* Storing the files in the cwd is a sane default. */
 
-   if(buf && !strcmp(buf,"/"))
-   {  free(buf);
-      buf = getenv("HOME");
-      if(buf)
-      {
-         Closure->imageName   = g_strdup_printf("%s/%s",buf,_("medium.iso"));
-         Closure->eccName     = g_strdup_printf("%s/%s",buf,_("medium.ecc"));
-         Closure->dDumpPrefix = g_strdup_printf("%s/%s",buf,_("sector-"));
-      }
-   }
-
-   if(!Closure->imageName)
-   {
-     Closure->imageName   = g_strdup(_("medium.iso"));
-     Closure->eccName     = g_strdup(_("medium.ecc"));
-     Closure->dDumpPrefix = g_strdup(_("sector-"));
-   }
-
-#else
-   /* On all other OS, storing the files in the cwd is a sane default. */
    Closure->imageName   = g_strdup(_("medium.iso"));
    Closure->eccName     = g_strdup(_("medium.ecc"));
    Closure->dDumpPrefix = g_strdup(_("sector-"));
-#endif
 }
 
 
@@ -909,4 +849,8 @@ void FreeClosure()
      g_free(Closure->readAdaptiveErrorMsg);
 
    g_free(Closure);
+
+#ifdef SYS_MINGW
+   CloseAspi();
+#endif
 }

configure

@@ -19,11 +19,11 @@ fi
 
 # Set the package name and version
 
-PACKAGE dvdisaster 0.79
+PACKAGE dvdisaster 0.72
 
-REL_MICRO=3
-#REL_STATUS=patch
-REL_STATUS=devel
+REL_MICRO=4
+REL_STATUS=patch
+#REL_STATUS=devel
 #REL_STATUS=rc
 
 #REL_MICRO=0
@@ -41,7 +41,7 @@ esac
 # Last stable version (used only in WWW pages)
 
 DEFINE_VAR HAVE_EXPERIMENTAL "yes"
-DEFINE_VAR STABLE_VERSION "0.72.2"
+DEFINE_VAR STABLE_VERSION "0.72.4"
 
 # Check for some essential tools.
 
@@ -112,9 +112,6 @@ CFG_CFLAGS=$SAVE_CFLAGS
 
 echo
 CHECK_ENDIAN
-CHECK_BITNESS
-CHECK_SSE2
-CHECK_ALTIVEC
 
 # Look for required tools
 
@@ -135,6 +132,13 @@ if ! EXECUTE_PROGRAM "gdk-pixbuf-csource --help" gdk_pixbuf_csource ; then
   exit 1
 fi
 
+if test $CFG_SYS_OPTIONS == -DSYS_MINGW; then
+  if ! EXECUTE_PROGRAM "dllwrap -version" dllwrap ; then
+    echo "* dllwrap not installed or path to it is missing."
+    echo "* You can build dvdisaster, but not the windows installer."
+  fi
+fi
+
 # Evaluate the --with* customization options
 
 PRINT_MESSAGE "\nAdditional configuration options:"
@@ -208,6 +212,12 @@ done
 echo "}" >> method-link.c
 echo 
 
+# Temporary fix for missing rs03 sources
+
+if test -e rs03-includes.h; then
+  CFG_HAVE_OPTIONS="$CFG_HAVE_OPTIONS -DHAVE_RS03"
+fi
+
 # Okay, hopefully we've got everything together now.
 
 (cd locale; bash create-makefile)
@@ -264,7 +274,12 @@ if test -n "$BUILDROOT"; then
   echo
 fi
 
-id_binary="id"
+if test $cfg_system == "solaris"; then
+  id_binary="/usr/xpg4/bin/id"
+else
+  id_binary="id"
+fi
+
 if test `$id_binary -u` -eq 0; then
   echo "* WARNING: Compiling the project as ROOT USER is not recommended"
   echo "*          and may cause unexpected problems. If compilation fails"

contrib/dvdisaster.desktop

@@ -10,3 +10,4 @@ Icon=dvdisaster48.png
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;System;
+Encoding=UTF-8

crc32.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *

crcbuf.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *

curve.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *

debian/changelog

@@ -0,0 +1,310 @@
+dvdisaster (0.72.4-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream (Closes: #665522)
+  * debian/paches/04-manpage.patch: Removed (merged by upstream).
+
+ -- TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.org>  Sun, 08 Apr 2012 22:02:16 +0900
+
+dvdisaster (0.72.3-2) unstable; urgency=low
+
+  * debian/patches/libpng15: Build with libpng15. (Closes: #649555) 
+
+ -- TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.org>  Mon, 19 Mar 2012 11:08:53 +0900
+
+dvdisaster (0.72.3-1) unstable; urgency=low
+
+  [ Rogério Brito ]
+  * debian/patches/*: refresh and adapt every patch
+  * debian/patches/04-manpage.patch: escape one hyphen
+
+  [ TANIGUCHI Takaki ]
+  * New upstream 0.72.3 (Closes: #643869)
+  * Bump Standards-Version to 3.9.3
+  * debian/patches/*: Refreshed.
+  * Depend unversion libpng-dev (Closes: #662306)
+  * debian/rules: Rewrite in dh7 style
+
+ -- TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.org>  Tue, 06 Mar 2012 12:44:08 +0900
+
+dvdisaster (0.72.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * [da276c7] Refresh patches to avoid potential problems with the
+    buildds.
+  * [3ee8b47] Initial migration to format "3.0 (quilt)".
+  * [af26379] Wrap some long lines for legibility.
+  * [2372076] Wrap one extra line.
+  * [00e1968] Don't patch the documentation directly.
+  * [fac6933] Add missing misc-depends on dvdisaster
+  * [70a6efd] Rewrap the build-depends line, for diff-friendliness.
+  * [9fe0db4] Fix incorrect place of misc:depends.
+  * [6576482] Remove unneeded patch
+  * [7771474] Remove duplicate section field for dvdisaster
+  * [f51c51a] Add debian/watch file to more closely follow upstream
+  * [2194941] Remove UTF-8 encoding from desktop file
+  * [57e4fab] Update patch to deal with hyphens used as minus signs
+  * [80e291c] Add description for the patch
+  * [cea78c3] Add patch to fix spelling errors in the binaries
+  * [96b581b] Fix for another typo in the manpage
+  * [b8f0e62] Update standards version with no changes needed
+
+ -- Rogério Brito <rbrito@ime.usp.br>  Tue, 24 Aug 2010 12:10:21 -0300
+
+dvdisaster (0.72.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New maintainer (Closes: 543876)
+  * new upstream version.
+  * debian/control: update Homepage:
+  * debian/README.source: create 
+  * debian/control: add Vcs-*.
+
+ -- TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.org>  Mon, 23 Nov 2009 10:29:09 +0900
+
+dvdisaster (0.72-2) unstable; urgency=low
+
+  * Updating to standards version 3.8.3.
+  * Removing vcs fields.
+  * Orphaning package.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Thu, 27 Aug 2009 10:24:34 +0200
+
+dvdisaster (0.72-1) unstable; urgency=low
+
+  * Using correct rfc-2822 date formats in changelog.
+  * Merging upstream version 0.72.
+  * Removing shebang.patch, not required anymore.
+  * Updating standards version to 3.8.2.
+  * Tidy rules file.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 07 Jul 2009 01:11:52 +0200
+
+dvdisaster (0.72~rc1-1) unstable; urgency=low
+
+  * Merging upstream version 0.72~rc1.
+  * Upgrading to standards 3.8.1.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Fri, 17 Apr 2009 21:20:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71.28-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Merging upstream version 0.71.28:
+    - Fixes "illegal instruction" crashes on x86 machines which do not support
+      SSE2 (Closes: #515950).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 17 Mar 2009 09:55:00 +0100
+
+dvdisaster (0.71.27-1) unstable; urgency=low
+
+  * Using patch-stamp rather than patch in rules file.
+  * Replacing obsolete dh_clean -k with dh_prep.
+  * Merging upstream version 0.71.27.
+  * Rediffing help-dialog.dpatch.
+  * Using quilt rather than dpatch.
+  * Updating year in copyright.
+  * Adding longtitle and description in menu file.
+  * Using usual name for pixmaps directory.
+  * Updating rules to current state of the art.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sun, 25 Jan 2009 14:01:00 +0100
+
+dvdisaster (0.71.26-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Updating to standards 3.8.0.
+  * Updating vcs fields in control file.
+  * Correcting 03-dvdrom.dpatch to not crash when opening a DVD-ROM.
+    Thanks to Tobias Gruetzmacher <tobias-debian@23.gs> (Closes: #498296).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Mon, 08 Sep 2008 22:08:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71.26-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Reordering rules file.
+  * Using examples debhelper to install examples.
+  * Removing 08-xdg.dpatch, went upstream.
+  * Removing 07-adaptive-read.dpatch, went upstream.
+  * Rediffing 05-help-dialog.dpatch.
+  * Rediffing 03-dvdrom.dpatch.
+  * Rediffing 02-encryption.dpatch.
+  * Removing watch file.
+  * Removing useless whitespaces at end of debian gmkrs02 example.
+  * Rewriting copyright file in machine-interpretable format.
+  * Adding vcs fields in control file.
+  * Upgrading package to debhelper 7.
+  * Merging upstream version 0.71.26.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sat, 03 May 2008 11:34:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71~devel23-7) unstable; urgency=low
+
+  * Bumping to new policy.
+  * Updating menu file to new policy.
+  * Don't hide make errors in clean target of rules.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sun, 23 Dec 2007 13:26:00 +0100
+
+dvdisaster (0.71~devel23-6) unstable; urgency=low
+
+  * Using xdg-open rather than gnome-open.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Thu, 29 Nov 2007 10:39:00 +0100
+
+dvdisaster (0.71~devel23-5) unstable; urgency=low
+
+  * Setting configure shebang to bash.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Wed, 24 Oct 2007 06:14:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71~devel23-4) unstable; urgency=low
+
+  * Fixed clean target in rules (Closes: #442559).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sun, 17 Sep 2007 00:37:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71~devel23-3) unstable; urgency=medium
+
+  * Applied patch from Wolfgang Weisselberg <g35fckt001@sneakemail.com> to fix
+    segfault when reading CD with --adaptive-read (Closes: #427980).
+  * Including example script from Osamu Aoki <osamu@debian.org> to provide a
+    GUI for creating RS02 supplimented ISO images (Closes: #442145).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Fri, 14 Sep 2007 11:13:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71~devel23-2) unstable; urgency=low
+
+  * Fix shebang in configure.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 04 Sep 2007 22:53:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71~devel23-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Mon, 14 May 2007 10:46:00 +0200
+
+dvdisaster (0.71~devel22-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sun, 29 Apr 2007 16:47:00 +0200
+
+dvdisaster (0.70.4-2) unstable; urgency=low
+
+  * Uploading to unstable.
+  * Bumped package to debhelper 5.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Thu, 08 Mar 2007 10:35:00 +0100
+
+dvdisaster (0.70.4-1) experimental; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sat, 27 Jan 2007 18:05:00 +0100
+
+dvdisaster (0.70.3-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Added patch from Carsten Gnoerlich <carsten@dvdisaster.com> to fix issues
+    with glib threading (Closes: #405757).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Wed, 17 Jan 2007 10:42:00 +0100
+
+dvdisaster (0.70.3-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Wed, 13 Dec 2006 11:57:00 +0100
+
+dvdisaster (0.70.2-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Adjusted 05-help-dialog.dpatch as suggested by
+    Corey Wright <undefined@pobox.com> (Closes: #393671).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 17 Oct 2006 14:01:00 +0200
+
+dvdisaster (0.70.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Added patch to customize the help-dialog according to README.MODIFYING.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 03 Oct 2006 20:58:00 +0200
+
+dvdisaster (0.70.1-2) unstable; urgency=low
+
+  * Added patch from upstream to fix some code errors (Closes: #388304).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Thu, 21 Sep 2006 01:29:00 +0200
+
+dvdisaster (0.70.1-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 22 Aug 2006 23:09:00 +0200
+
+dvdisaster (0.70-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release (Closes: #377757).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Tue, 11 Jul 2006 07:19:00 +0200
+
+dvdisaster (0.66-4) unstable; urgency=low
+
+  * New email address.
+  * Fixed typo in manpage (Closes: #376752).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Fri, 07 Jul 2006 09:01:00 +0200
+
+dvdisaster (0.66-3) unstable; urgency=low
+
+  * Fixed docsubdir (Closes: #366274).
+  * Disabled skipping of encrypted disks (Closes: #366399).
+  * Added patch for DVD-ROM medias (Closes: #366392).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Mon, 15 May 2006 03:17:00 -0500
+
+dvdisaster (0.66-2) unstable; urgency=low
+
+  * Set dvdisaster-doc to recommends instead of suggests (Closes: #363291).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Tue, 18 Apr 2006 16:35:00 +0100
+
+dvdisaster (0.66-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Added pixmap.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Tue, 28 Mar 2006 10:13:00 +0100
+
+dvdisaster (0.65-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Removed patch stack buffer patch (went upstream).
+  * Removed manpage patches (went upstream).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Tue, 17 Jan 2006 14:32:00 +0100
+
+dvdisaster (0.64.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+  * Now using dpatch for updating manpages.
+  * Fixed definitely the documentation path in the manpages (Closes: #333591).
+  * Added patch from Robert Bihlmeyer <robbe@orcus.priv.at> to fix segfault on
+    allocating stack buffer (Closes: #335792).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Fri, 25 Nov 2005 11:01:00 +0100
+
+dvdisaster (0.63.2-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release:
+    - no longer needs gawk.
+    - manpage updated and moved to upstream.
+    - manpage now mentions correct documentation-location (Closes: #322187).
+  * Now update config.{guess,sub} via .diff.gz.
+  * Corrected non-ascii chars in the German and Italian manpage.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Sat, 06 Aug 2005 20:03:00 +0200
+
+dvdisaster (0.63-1) unstable; urgency=low
+
+  * Initial release (Closes: #319742).
+  * Fixed Makefile for $(DESTDIR)-use.
+  * Added manpage.
+
+ -- Daniel Baumann <daniel.baumann@panthera-systems.net>  Sun, 24 Jul 2005 13:35:00 +0200

debian/compat

@@ -0,0 +1 @@
+7

debian/control

@@ -0,0 +1,38 @@
+Source: dvdisaster
+Section: otherosfs
+Priority: optional
+Maintainer: Optical Media Tools Team <pkg-opt-media-team@lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.org>,
+        Rogério Brito <rbrito@ime.usp.br>
+DM-Upload-Allowed: yes
+Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50~),
+	       gettext,
+	       libbz2-dev,
+	       libgtk2.0-dev,
+	       libpng-dev,
+	       pkg-config
+Standards-Version: 3.9.3
+Vcs-Browser: http://git.debian.org/?p=pkg-opt-media/dvdisaster.git 
+Vcs-Git: git://git.debian.org/pkg-opt-media/dvdisaster.git
+Homepage: http://dvdisaster.net/
+
+Package: dvdisaster
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, xdg-utils
+Recommends: dvdisaster-doc
+Description: data loss/scratch/aging protection for CD/DVD media
+ dvdisaster provides a margin of safety against data loss on CD and DVD media
+ caused by scratches or aging media. It creates error correction data which is
+ used to recover unreadable sectors if the disc becomes damaged at a later time.
+
+Package: dvdisaster-doc
+Section: doc
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends}
+Suggests: dvdisaster
+Description: data loss/scratch/aging protection for CD/DVD media (documentation)
+ dvdisaster provides a margin of safety against data loss on CD and DVD media
+ caused by scratches or aging media. It creates error correction data which is
+ used to recover unreadable sectors if the disc becomes damaged at a later time.
+ .
+ This package contains the documentation.

debian/copyright

@@ -0,0 +1,42 @@
+Author: Carsten Gnoerlich <cgnoerlich@fsfe.org>
+Download: http://www.dvdisaster.com/
+
+Files: *
+Copyright: Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnoerlich <cgnoerlich@fsfe.org>
+License: GPL-2+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+ .
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+ .
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ .
+ On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License
+ can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-2 file.
+
+Files: debian/*
+Copyright (C) 2005-2009 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
+License: GPL-2+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ of the License, or (at your option) any later version.
+ .
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+ .
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ .
+ On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License
+ can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-2 file.

debian/dvdisaster-doc.docs

@@ -0,0 +1,6 @@
+CREDITS.cs
+CREDITS.de
+CREDITS.en
+README.MODIFYING
+TODO
+TRANSLATION.HOWTO

debian/dvdisaster-doc.install

@@ -0,0 +1 @@
+/usr/share/doc/dvdisaster-doc

debian/dvdisaster.docs

@@ -0,0 +1,6 @@
+CREDITS.cs
+CREDITS.de
+CREDITS.en
+README.MODIFYING
+TODO
+TRANSLATION.HOWTO

debian/dvdisaster.examples

@@ -0,0 +1 @@
+debian/examples/*

debian/dvdisaster.install

@@ -0,0 +1,3 @@
+usr/bin
+usr/share/locale
+usr/share/man

debian/dvdisaster.menu

@@ -0,0 +1,4 @@
+?package(dvdisaster):needs="X11" section="Applications/File Management"\
+  title="Dvdisaster" longtitle="data loss/scratch/aging protection for CD/DVD media"\
+  description="dvdisaster provides a margin of safety against data loss on CD and DVD media caused by scratches or aging media. It creates error correction data which is used to recover unreadable sectors if the disc becomes damaged at a later time."\
+  command="/usr/bin/dvdisaster" icon="/usr/share/pixmaps/dvdisaster.xpm"

debian/examples/gmkrs02

@@ -0,0 +1,41 @@
+#!/bin/sh -e
+# Copyright (C) 2007 Osamu Aoki <osamu@debian.org>, Public Domain
+set -x
+# Initialize variables
+DATA_SRC=""
+DATA_ISO="$HOME/Desktop/iso-$$.img"
+LABEL=$(date +%Y%m%d-%H%M%S-%Z)
+error_exit()
+{
+  echo "$1" >&2
+  exit 1
+}
+# Erase disk image
+rm -f "$DATA_ISO" || true
+# Select directory for creating ISO image from folder on desktop
+DATA_SRC=$(zenity --file-selection --directory  \
+  --title="Select the directory tree root to create ISO image") \
+  || error_exit "Exit on directry selection"
+# Check size of archive
+xterm -T "Check size $DATA_SRC" -e du -s $DATA_SRC/*
+SIZE=$(($(du -s $DATA_SRC | awk '{print $1}')/1024))
+if [ $SIZE -le 520 ] ; then
+  zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640  --height 400 \
+    --text="The data size is good for CD backup:\\n $SIZE MB"
+elif [ $SIZE -le 3500 ]; then
+  zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640  --height 400 \
+    --text="The data size is good for DVD backup :\\n $SIZE MB"
+else
+  zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640  --height 400 \
+    --text="The data size is too big to backup : $SIZE MB"
+  error_exit "The data size is too big to backup :\\n $SIZE MB"
+fi
+# only xterm is sure to have working -e option
+# Create raw ISO image
+xterm -T "genisoimage $DATA_ISO" \
+  -e genisoimage -r -J -V "$LABEL" -o "$DATA_ISO" "$DATA_SRC"
+# Create RS02 supplimental redundancy
+xterm -T "dvdisaster $DATA_ISO" -e  dvdisaster -i "$DATA_ISO" -mRS02 -c
+zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640  --height 400 \
+  --text="ISO/RS02 data ($SIZE MB) \\n created at: $DATA_ISO"
+# EOF

debian/patches/02-encryption.patch

@@ -0,0 +1,21 @@
+Author: n/a
+Description: Disables to skip on encrypted disks (e.g. DVD with CSS-Encryption).
+
+Index: dvdisaster/scsi-layer.c
+===================================================================
+--- dvdisaster.orig/scsi-layer.c	2012-04-08 21:51:10.995588783 +0900
++++ dvdisaster/scsi-layer.c	2012-04-08 21:51:29.259678075 +0900
+@@ -2693,11 +2693,12 @@
+        	 return NULL;
+       }
+    }
+-
++/*
+    if(dh->mainType == DVD && query_copyright(dh))
+    {  CloseDevice(dh);
+       Stop(_("This software does not support encrypted media.\n"));
+    }
++*/
+ 
+    /* Create the bitmap of simulated defects */
+ 

debian/patches/03-dvdrom.patch

@@ -0,0 +1,19 @@
+Author: Corey Wright <undefined@pobox.com>
+Description: Adds support for DVD-ROM medium-type.
+
+Index: dvdisaster/scsi-layer.c
+===================================================================
+--- dvdisaster.orig/scsi-layer.c	2012-03-06 11:10:17.147044691 +0900
++++ dvdisaster/scsi-layer.c	2012-03-06 11:10:30.927044292 +0900
+@@ -913,6 +913,11 @@
+ 	    break;
+ 	 }
+ 
++	 if(layer_type & 0x01)
++	 {  dh->typeDescr = g_strdup("DVD-ROM");
++	    break;
++	 }
++
+ 	 if(layer_type & 0x06) /* strange thing: (re-)writeable but neither plus nor dash */ 
+ 	 {  dh->typeDescr = g_strdup("DVD-ROM (fake)");
+ 	    dh->subType = DVD;

debian/patches/05-help-dialog.patch

@@ -0,0 +1,45 @@
+Author: Daniel Baumann <daniel@debian.org>
+Description: Customizes the help-dialog according to README.MODIFYING.
+
+Index: dvdisaster/help-dialogs.c
+===================================================================
+--- dvdisaster.orig/help-dialogs.c	2012-04-08 21:41:14.000000000 +0900
++++ dvdisaster/help-dialogs.c	2012-04-08 21:53:29.300264928 +0900
+@@ -402,7 +402,7 @@
+   ShowTextfile(_("windowtitle|GNU General Public License"), 
+ 	       _("<big>GNU General Public License</big>\n"
+ 		 "<i>The license terms of dvdisaster.</i>"),
+-	       "COPYING", NULL, NULL);
++	       "/usr/share/common/licenses/GPL-2", NULL, NULL);
+ }
+ 
+ /*
+@@ -566,7 +566,7 @@
+ {  ShowTextfile(_("windowtitle|Modifying dvdisaster"), 
+ 	       _("<big>Modifying dvdisaster</big>\n"
+ 		 "<i>Your changes are not ours.</i>"),
+-	       "README.MODIFYING", NULL, NULL);
++	       "/usr/share/doc/dvdisaster/README.MODIFYING", NULL, NULL);
+ }
+ 
+ static gint about_cb(GtkWidget *widget, GdkEvent *event, gpointer data)
+@@ -742,14 +742,14 @@
+    AboutTextWithLink(vbox, _("This software comes with  <b>absolutely no warranty</b>.\n"
+ 				"This is free software and you are welcome to redistribute it\n"
+ 				"under the conditions of the [GNU General Public License].\n"), 
+-			"GPL");
++			"/usr/share/common-licenses/GPL-2");
+ 
+ #ifdef MODIFIED_SOURCE
+-   AboutTextWithLink(vbox, _("\nThis program is <b>not the original</b>. It is based on the\n"
+-			     "source code of dvdisaster, but contains third-party changes.\n\n"
++   AboutTextWithLink(vbox, _("\nThis version is <b>not the original</b>. It has been patched\n"
++			     "for Debian to support DVD-ROMs (with and without encryption).\n\n"
+ 			     "Please do not bother the original authors of dvdisaster\n"
+-			     "([www.dvdisaster.org]) about issues with this version.\n"),
+-		             "http://www.dvdisaster.org");
++			     "but submit bugreports against the [debian package] instead.\n"),
++			     "http://packages.qa.debian.org/dvdisaster");
+ 
+ #else
+    lang = g_getenv("LANG");

debian/patches/06-remove-encoding-from-desktop-file.patch

@@ -0,0 +1,10 @@
+Author: Rogério Theodoro de Brito <rbrito@ime.usp.br>
+Description: Remove unneeded Encoding-key from desktop file
+
+--- a/contrib/dvdisaster.desktop
++++ b/contrib/dvdisaster.desktop
+@@ -10,4 +10,3 @@
+ Terminal=false
+ Type=Application
+ Categories=Application;System;
+-Encoding=UTF-8

debian/patches/07-fix-spelling-errors-in-binaries.patch

@@ -0,0 +1,38 @@
+Author: Rogério Theodoro de Brito <rbrito@ime.usp.br>
+Description: Fix spelling errors in binaries
+
+Index: dvdisaster/preferences.c
+===================================================================
+--- dvdisaster.orig/preferences.c	2012-04-08 21:55:06.732741250 +0900
++++ dvdisaster/preferences.c	2012-04-08 21:55:13.004771913 +0900
+@@ -1627,7 +1627,7 @@
+ 			 "The values include the borders: 0-100 will read 101 sectors.\n\n"
+ 
+ 			 "<b>Note:</b> Limiting the reading range is not recommended for <i>adaptive reading</i> since it might "
+-			 "prevent sectors from being read which are required for a succesful error correction.\n\n"
++			 "prevent sectors from being read which are required for a successful error correction.\n\n"
+ 			 "These settings are only effective for the current session and will not be saved."));
+ 
+       /** Image properties */
+@@ -1911,7 +1911,7 @@
+ 			 "<b>0x20</b> This is the <i>recommended</i> mode. "
+ 			 "The drive tries to apply "
+ 			 "the built-in error correction to the best possible extent "
+-			 "before transfering a defective sector.\n\n"
++			 "before transferring a defective sector.\n\n"
+ 			 "<b>0x21</b> In this mode the drive skips the last stage "
+ 			 "of its internal error correction and returns the "
+ 			 "uncorrected sector instead. This may result in sectors "
+Index: dvdisaster/rs01-fix.c
+===================================================================
+--- dvdisaster.orig/rs01-fix.c	2012-04-08 21:55:06.732741250 +0900
++++ dvdisaster/rs01-fix.c	2012-04-08 21:55:13.004771913 +0900
+@@ -246,7 +246,7 @@
+       if(Closure->guiMode)
+       {  int answer = ModalDialog(GTK_MESSAGE_QUESTION, GTK_BUTTONS_OK_CANCEL, NULL,
+ 				  _("The image file is %d bytes longer than noted\n"
+-				    "in the ecc file. Shall the superflous bytes\n"
++				    "in the ecc file. Shall the superfluous bytes\n"
+ 				    "be removed from the image file?\n"),
+ 				    difference);
+ 

debian/patches/libpng15

@@ -0,0 +1,40 @@
+Description: <short summary of the patch>
+ TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
+ with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
+ with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
+ information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
+ it.
+ .
+ dvdisaster (0.72.3-1+libpng151) unstable; urgency=low
+ .
+   * Build with libpng15.
+Author: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@debian.org>
+
+---
+The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
+checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
+are templates for supplementary fields that you might want to add:
+
+Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
+Bug: <url in upstream bugtracker>
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
+Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
+Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
+Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
+Last-Update: <YYYY-MM-DD>
+
+Index: dvdisaster/tools/pngio.h
+===================================================================
+--- dvdisaster.orig/tools/pngio.h	2012-04-08 21:51:11.671592091 +0900
++++ dvdisaster/tools/pngio.h	2012-04-08 21:51:13.799602501 +0900
+@@ -22,6 +22,10 @@
+ 
+ #include <zlib.h>
+ #include <png.h>
++#if PNG_LIBPNG_VER_MAJOR == 1 && PNG_LIBPNG_VER_MINOR >= 4
++  #include <zlib.h>
++#endif
++
+ 
+ typedef struct
+ {  char *name;

debian/patches/series

@@ -0,0 +1,6 @@
+libpng15
+02-encryption.patch
+03-dvdrom.patch
+05-help-dialog.patch
+06-remove-encoding-from-desktop-file.patch
+07-fix-spelling-errors-in-binaries.patch

debian/pixmaps/dvdisaster.xpm

@@ -0,0 +1,151 @@
+/* XPM */
+static char * dvdisaster_xpm[] = {
+"32 32 116 2",
+"  	c None",
+". 	c #000000",
+"+ 	c #0F0F0F",
+"@ 	c #424242",
+"# 	c #656565",
+"$ 	c #737373",
+"% 	c #545454",
+"& 	c #111111",
+"* 	c #080808",
+"= 	c #626262",
+"- 	c #C1C1C1",
+"; 	c #FBFBFB",
+"> 	c #FFFFFF",
+", 	c #F7F7F7",
+"' 	c #8B8B8B",
+") 	c #060817",
+"! 	c #020308",
+"~ 	c #010101",
+"{ 	c #606060",
+"] 	c #E4E4E4",
+"^ 	c #CBCBCB",
+"/ 	c #131316",
+"( 	c #2C379A",
+"_ 	c #1A215C",
+": 	c #000001",
+"< 	c #121212",
+"[ 	c #B4B4B4",
+"} 	c #B9B9B9",
+"| 	c #090B1C",
+"1 	c #4354EB",
+"2 	c #323EAD",
+"3 	c #050612",
+"4 	c #1D1D1D",
+"5 	c #D8D8D8",
+"6 	c #C5C5C5",
+"7 	c #6F6F6F",
+"8 	c #575757",
+"9 	c #2A3492",
+"0 	c #4658F5",
+"a 	c #3B4BD0",
+"b 	c #080A1C",
+"c 	c #9E9E9E",
+"d 	c #263084",
+"e 	c #BABABA",
+"f 	c #12173F",
+"g 	c #131314",
+"h 	c #3B4ACE",
+"i 	c #EEEEEE",
+"j 	c #04050F",
+"k 	c #E6E6E6",
+"l 	c #070817",
+"m 	c #04050D",
+"n 	c #3F4FDB",
+"o 	c #11163C",
+"p 	c #1B225E",
+"q 	c #5C5C5C",
+"r 	c #28338D",
+"s 	c #3542B9",
+"t 	c #090A19",
+"u 	c #4254E9",
+"v 	c #4557F1",
+"w 	c #04050E",
+"x 	c #D3D3D3",
+"y 	c #171718",
+"z 	c #313EAC",
+"A 	c #989898",
+"B 	c #0F0F13",
+"C 	c #1C2361",
+"D 	c #ECECEC",
+"E 	c #A8A8A8",
+"F 	c #858585",
+"G 	c #7B7B7B",
+"H 	c #595959",
+"I 	c #141946",
+"J 	c #3948C9",
+"K 	c #20286E",
+"L 	c #DFDFDF",
+"M 	c #0A0B13",
+"N 	c #161C4E",
+"O 	c #212A74",
+"P 	c #242D7E",
+"Q 	c #3E4ED9",
+"R 	c #B5B5B5",
+"S 	c #101014",
+"T 	c #3543BB",
+"U 	c #F9F9F9",
+"V 	c #242424",
+"W 	c #303CA7",
+"X 	c #A3A3A3",
+"Y 	c #141A47",
+"Z 	c #3644BD",
+"` 	c #1E266B",
+" .	c #494949",
+"..	c #303CA8",
+"+.	c #2B3798",
+"@.	c #1B1B1D",
+"#.	c #8A8A8A",
+"$.	c #131313",
+"%.	c #4050DF",
+"&.	c #4556F1",
+"*.	c #070814",
+"=.	c #D6D6D6",
+"-.	c #3F4FDC",
+";.	c #181818",
+">.	c #4051E1",
+",.	c #9F9F9F",
+"'.	c #161C4D",
+").	c #1F1F1F",
+"!.	c #323FAF",
+"~.	c #090A14",
+"{.	c #3846C3",
+"].	c #030309",
+"^.	c #28328A",
+"/.	c #4456EF",
+"(.	c #060715",
+"_.	c #181F56",
+"                                                                ",
+"                      . + @ # $ $ % & . .                       ",
+"                . * = - ; > > > > > , ' * ) ! .                 ",
+"              ~ { ] > > > > > > > > > > ^ / ( _ :               ",
+"            < [ > > > > > > > > > > > > > } | 1 2 3             ",
+"          4 5 > > > > > > > 6 7 7 6 > > > > 8 9 0 a b           ",
+"        < 5 > > > > > > > c | d d | c > > > e f 0 0 a 3         ",
+"      ~ [ > > > > > > > ; g h 0 0 h g ; > > i j 0 0 0 2 :       ",
+"    . { > > > > > > > > k l 0 0 0 0 l k > > > . 0 0 0 0 _ .     ",
+"    * ] > > > > > > > > ; g h 0 0 h g ; > > i m 0 0 0 0 n !     ",
+"    = > > > > > > > > > > c | d d | c > > > e o 0 0 0 0 0 p     ",
+"  . - > > > > > > > > > > > 6 7 7 6 > > > > q r 0 0 0 0 0 s .   ",
+"  + ; > > > > > > > > > > > > > > > > > > - t u 0 0 0 0 0 v w   ",
+"  @ > > > > > > > > > > > > > > > > > > x y z 0 0 0 0 0 0 0 f   ",
+"  # > > > > > > > > > > > > > > > > ; A B ( 0 0 0 0 0 0 0 0 C   ",
+"  $ > > > > > > > > > > > D E F G H y I J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K   ",
+"  $ > > > > > > > > > L q M N O P ( Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K   ",
+"  # > > > > > > > > R S P 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C   ",
+"  @ > > > > > > > 6 M T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 f   ",
+"  + ; > > > > > U V W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 v w   ",
+"  . - > > > > > X Y 0 0 0 0 Z ` ` Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s .   ",
+"    = > > > > >  ...0 0 0 +.@.#.#.@.+.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p     ",
+"    * ] > > > > $.%.0 0 &.*.=.> > =.*.&.0 0 0 0 0 0 0 0 n !     ",
+"    . { > > > > . 0 0 0 -.;.> > > > ;.-.0 0 0 0 0 0 0 0 _ .     ",
+"      ~ [ > > > $.>.0 0 &.*.=.> > =.*.&.0 0 0 0 0 0 0 2 :       ",
+"        < 5 > >  .z 0 0 0 +.@.#.#.@.+.0 0 0 0 0 0 0 a 3         ",
+"          4 5 > ,.'.0 0 0 0 Z ` ` Z 0 0 0 0 0 0 0 a b           ",
+"            < [ , ).!.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3             ",
+"              ~ { X ~.{.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n _ :               ",
+"                . * ;.].^./.0 0 0 0 0 v s p ! .                 ",
+"                      . . (._.K K C f w .                       ",
+"                                                                "};

debian/rules

@@ -0,0 +1,34 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+%:
+	dh $@
+
+#override_dh_autoclean:
+#	dh_autoclean
+#	find documentation -name "*.png" | xargs rm -f
+
+
+override_dh_auto_configure:
+	dh_auto_configure -- \
+		--localedir=\$${prefix}/share/locale \
+		--docdir=\$${prefix}share/doc \
+		--docsubdir=dvdisaster-doc/html 
+
+override_dh_auto_install:
+	dh_auto_install -- BUILDROOT=$(CURDIR)/debian/tmp 
+
+	# Installing desktop file
+	install -D -m 0644 contrib/dvdisaster.desktop debian/dvdisaster/usr/share/applications/dvdisaster.desktop
+	sed -i -e 's/dvdisaster48/dvdisaster/' debian/dvdisaster/usr/share/applications/dvdisaster.desktop
+
+	# Installing icon
+	install -D -m 0644 contrib/dvdisaster32.png debian/dvdisaster/usr/share/icons/dvdisaster.png
+
+	# Installing pixmaps
+	install -D -m 0644 debian/pixmaps/dvdisaster.xpm debian/dvdisaster/usr/share/pixmaps/dvdisaster.xpm
+
+	# Removing double files
+	rm -f debian/tmp/usr/bin/dvdisaster-uninstall.sh
+	rm -f debian/tmp/usr/share/doc/dvdisaster-doc/html/CHANGELOG
+	rm -f debian/tmp/usr/share/doc/dvdisaster-doc/html/COPYING
+

debian/source/format

@@ -0,0 +1 @@
+3.0 (quilt)

debian/watch

@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-(.*)\.tar\.bz2

debug.c

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*  dvdisaster: Additional error correction for optical media.
- *  Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnoerlich.
+ *  Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnoerlich.
  *  Project home page: http://www.dvdisaster.com
  *  Email: carsten@dvdisaster.com  -or-  cgnoerlich@fsfe.org
  *
@@ -22,7 +22,9 @@
 #include "dvdisaster.h"
 
 #include "rs02-includes.h"
-#include "rs03-includes.h"
+#ifdef HAVE_RS03
+  #include "rs03-includes.h"
+#endif
 #include "udf.h"
 
 #include <time.h>
@@ -272,24 +274,21 @@ static void random_error2(EccHeader *eh, char *prefix, char *arg)
 
 /* RS03 ecc images */
 
+#ifdef HAVE_RS03
 static void random_error3(EccHeader *eh, char *prefix, char *arg)
 {  RS03Layout *lay;
    ImageInfo *ii;
-   LargeFile *eccfile = NULL;
    gint64 si;
+   guint64 hpos;
+   guint64 end;
+   guint64 header[42];
    int block_sel[255];
    int i,percent,last_percent = 0;
-   int n_errors,erase_max = 0;
-   double eras_scale, blk_scale;
+   int hidx,n_errors,erase_max = 0;
+   double eras_scale, blk_scale, hdr_scale;
 
    SRandom(Closure->randomSeed);
-
-
-   /*** Calculate the layout */
-
-   if(eh->methodFlags[0] & MFLAG_ECC_FILE)
-        lay = CalcRS03Layout(uchar_to_gint64(eh->sectors), eh, ECC_FILE); 
-   else lay = CalcRS03Layout(uchar_to_gint64(eh->sectors), eh, ECC_IMAGE); 
+   lay = CalcRS03Layout(uchar_to_gint64(eh->sectors), eh->eccBytes); 
 
    n_errors = atoi(arg);
 
@@ -303,21 +302,50 @@ static void random_error3(EccHeader *eh, char *prefix, char *arg)
 
    eras_scale = (n_errors+1)/((double)MY_RAND_MAX+1.0);
    blk_scale  = (double)255.0/((double)MY_RAND_MAX+1.0);
+
    /*** Open the image file */
 
    ii = OpenImageFile(NULL, WRITEABLE_IMAGE);
-   
-   if(lay->target == ECC_FILE)
-   {  eccfile = LargeOpen(Closure->eccName, O_RDWR, IMG_PERMS);
 
-     if(!eccfile)
-       Stop(_("Could not open %s: %s"),Closure->eccName, strerror(errno));
+   PrintLog(_("\nGenerating random correctable erasures (for %d roots, max erasures = %d).\n"), eh->eccBytes, n_errors);
+
+   /*** Randomly delete some ecc headers */
+
+   header[0] = lay->firstEccHeader;
+   hidx = 1;
+
+   hpos = (lay->lastCrcSector + lay->headerModulo - 1) / lay->headerModulo;
+   hpos *= lay->headerModulo;
+   
+   end = lay->eccSectors+lay->dataSectors;
+
+   while(hpos < end)  /* Calculate positions of all headers */
+   { 
+      header[hidx++] = hpos;
+      hpos += lay->headerModulo;
+
    }
 
-   if(lay->target == ECC_FILE)
-         PrintLog(_("\nRS03 error correction file with %d roots.\n"), eh->eccBytes);
-   else  PrintLog(_("\nRS03 augmented image with %d roots.\n"), eh->eccBytes);
-   PrintLog(_("Generating at most %d random correctable erasures.\n"), n_errors);
+   /* Pick one header to remain intact.
+      Currently this must be one of the repeated headers */
+
+   hdr_scale = (double)(hidx-1)/((double)MY_RAND_MAX+1.0);
+   header[(int)(hdr_scale*(double)Random())+1] = 0;
+
+   for(i=0; i<hidx; i++)
+   {  gint64 s = header[i];
+      if(s>0)
+      {  unsigned char missing[2048];
+      
+	 if(!LargeSeek(ii->file, (gint64)(2048*s)))
+	    Stop(_("Failed seeking to sector %lld in image: %s"), s, strerror(errno));
+
+	 CreateMissingSector(missing, s, ii->mediumFP, FINGERPRINT_SECTOR, NULL); 
+
+         if(LargeWrite(ii->file, missing, 2048) != 2048)
+	    Stop(_("Failed writing to sector %lld in image: %s"), s, strerror(errno));
+      }
+   }
 
    /*** Randomly delete the blocks */
 
@@ -347,35 +375,18 @@ static void random_error3(EccHeader *eh, char *prefix, char *arg)
 
       for(i=0; i<255; i++)
       {  if(block_sel[i])
-	 {  LargeFile *file = ii->file;
-	    unsigned char missing[2048];
+	 {  unsigned char missing[2048];
 	    gint64 s;
 
 	    s = RS03SectorIndex(lay, i, si);
+	    if(s<0) continue; /* non-existing padding sector */
 
-	    if(s == 16)  /* FIXME: not implemented */
-	       continue;
-
-	    if(s == lay->eccHeaderPos || s == lay->eccHeaderPos+1)
-	      continue; /* FIXME: not implemented */
-
-	    /* Do not write out the virtual padding sectors
-	       in ecc file case */
-
-	    if(lay->target == ECC_FILE
-	       && i<=lay->ndata-1
-	       && s>=lay->dataSectors)
-	      continue;
-	    
-	    if(lay->target == ECC_FILE && i>=lay->ndata-1)
-	      file = eccfile;
-
-            if(!LargeSeek(file, (gint64)(2048*s)))
+            if(!LargeSeek(ii->file, (gint64)(2048*s)))
 	       Stop(_("Failed seeking to sector %lld in image: %s"), s, strerror(errno));
 
 	    CreateMissingSector(missing, s, ii->mediumFP, FINGERPRINT_SECTOR, NULL); 
 
-	    if(LargeWrite(file, missing, 2048) != 2048)
+	    if(LargeWrite(ii->file, missing, 2048) != 2048)
 	       Stop(_("Failed writing to sector %lld in image: %s"), s, strerror(errno));
 	  }
       }
@@ -392,14 +403,13 @@ static void random_error3(EccHeader *eh, char *prefix, char *arg)
 	"Otherwise you'll accumulate >= %d erasures/ECC block and the image will be lost.\n"), 
 	n_errors);
 
-   if(eccfile)
-     LargeClose(eccfile);
    FreeImageInfo(ii);
    g_free(lay);
 }
+#endif
 
 void RandomError(char *prefix, char *arg)
-{  Method *method = EccMethod(TRUE);
+{  Method *method = EccFileMethod(TRUE);
    char buf[5];
 
    if(!strncmp(method->name, "RS01", 4))
@@ -413,11 +423,12 @@ void RandomError(char *prefix, char *arg)
    }
 
    /* FIXME: currently only handles augmented images */
-
+#ifdef HAVE_RS03
    if(!strncmp(method->name, "RS03", 4))
    {  random_error3(method->lastEh, prefix, arg);
       return;
    }
+#endif
 
    strncpy(buf, method->name, 4); buf[4] = 0;
    Stop("Don't know how to handle codec %s\n", buf);
@@ -1281,31 +1292,3 @@ void MergeImages(char *arg, int mode)
    LargeClose(left);
    LargeClose(right);
 }
-
-/*
- * Print LaTeX'ed table of Galois fields and other matrices
- */
-
-void LaTeXify(gint32 *table , int rows, int columns)
-{  int x,y;
-
-   printf("\\begin{tabular}{|l||");
-   for(x=0; x<columns; x++)
-      printf("c|");
-   printf("}\n\\hline\n");
-
-   printf("&");
-   for(x=0; x<columns; x++)
-      printf("%c %02x ", x==0?' ':'&', x);
-   printf("\\\\\n\\hline\n\\hline\n");
-
-   for(y=0; y<rows; y++)
-   {  printf("%02x &",16*y);
-      for(x=0; x<columns; x++)
-	 printf("%c %02x ", x==0?' ':'&', *table++);
-      printf("\\\\\n\\hline\n");
-   }
-   
-   printf("\\end{tabular}\n");
-}
-	  

documentation/cs/download.html

@@ -0,0 +1,222 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Ke&nbsp;stažení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download.html"></a> 
+       <a href="../en/download.html"></a> 
+       <a href="../ru/download.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs">Ke&nbsp;stažení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Stáhnout dvdisaster</h3>
+
+<!--
+<table width="100%">
+  <tr>
+    <td>dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a>.</td>
+    <td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="Logo GPLv3" width="127"></td>
+  </tr>
+</table>
+-->
+
+dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10.html">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a>.
+<p>
+Z níže uvedeného seznamu si ke stažení vyberte zdrojový kód, nebo binární verzi. Pro ověření pravosti a nepoškozenosti balíčků jsou k dispozici jejich <a href="download20.html">digitální podpisy</a>.<p><ul>
+<li>Balíčky zdrojových kódů obsahují soubor <tt>INSTALL</tt> s návodem pro kompilaci.</li>
+<li>Pro Mac OS X je k dispozici ZIP archiv jehož instalaci provedete jednoduchým rozbalením do vámi vybraného adresáře. Prohlédněte si také <a href="download30.html#mac">speciální tipy pro Mac OS X</a>.</li>
+<li><a href="download30.html#win">Instalaci</a> binární verze pro Windows proveďte jednoduchým spuštěním instalačního programu a postupujte podle zobrazovaných instrukcí.</li>
+</ul>
+
+<b>Alpha (nestabilní) verze</b> - nová a experimentální pro zkušené uživatele!<p>Uvítáme uživatele testující budoucí verze dvdisaster, ale testující by si měli uvědomit, že mohou obsahovat chyby a mít problémy s kompatibilitou. Aktuální nestabilní verze je <a href="download40.html">0.72 (pl4)</a>.<p> <b>Stabilní verze</b> - doporučeno pro nové a nezkušené uživatele.<p><a name="download"></a><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">2012-07-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
+
+
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.6 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.html#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2"></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2"><a href="download_showall=1.html#download">Zobrazit starší verze z 0.72 větve</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Nejdůležitější změny v této verzi:<p><ul>
+<li>Podpora pro <a href="qa10.html#media">Blu-Ray disky</a></li>
+<li>&quot;Přímé&quot; čtení a kontrola C2 pro CD disky</li>
+<li>Volitelný počet pokusů o přečtení</li>
+<li>První nativní balíček verze aplikace pro Mac OS X</li>
+<li>NetBSD port od Sergey Svishchev</li>
+<li>Vylepšené rozpoznávání typu disku</li>
+<li>Informační okno s podrobnostmi o vloženém disku</li>
+<li>Vylepšený a rozšířený dialog nastavení</li>
+<li>Přepracovaná a vylepšená dokumentace</li>
+<li>Ruský překlad od Igor Gorbounov</li>
+<li>... a spousta malých změn a oprav.</li>
+</ul><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.72; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p>
+<b>0.72 pl4</b> Updated for new versions and programming libraries of
+GNU/Linux, FreeBSD and NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> Opraven problém s funkcí &quot;Ověřit&quot; při práci se soubory
+pro opravu chyb RS01 většími než 2GB. Poděkování za nahlášení chyby a zaslání
+opravy patří Volodymyru Bychkoviakovi. (2011-10-05)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Tato verze přináší alternativní řešení chyby kvůli které v Linuxu docházelo k zamrzání paralelních SCSI adaptérů. Byla vylepšena kompatibilita s verzemi 0.79.x.<br> Verze pro Windows a Mac OS X jsou nyní sestavovány ve vývojovém prostředí pro dvdisaster 0.79.x a jsou tak dodávány s novějšími verzemi knihoven grafického sady nástrojů GTK+. Tato aktualizace si vyžádala určité změny v interních skriptech, takže došlo ke změně kontrolního součtu balíčku zdrojových kódů (balíček vydaný 31. října měl kontrolní součet md5 86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d a je stále platný pro Linux, FreeBSD a NetBSD).(2010-07-11)<p><b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida vytvořil portugalský překlad programu. Přidána funkce která má předejít zamrzání Win XP u některých kombinací CD-RW/mechanik.(2009-08-08)<p><i>Aktualizace: tato funkce nefunguje vždy. Do <a href="download40.html">verze 0.79.x</a> byla přidána vylepšená verze, bohužel však nemůže být jednoduše použita ve stabilní verzi.</i> (06-Feb-2010)<p><b>0.72</b> První stabilní verze větve 0.72. Igor Gorbounov dokončil ruskou online dokumentaci. Byly opraveny některé chyby nalezené v první RC verzi.<p>Novější verze Windows nemusí při užití určitých jazykových nastavení použít správný jazyk zobrazení. Jde o složitější problém a bude proto vyřešen až v některé z verzí 0.73.x. (2009-07-04)<p><b>0.72-rc1</b> První RC. (2009-04-11)</td></tr></table><p>Pokud se vám nepodaří stáhnout dvdisaster pomocí výše uvedených odkazů, zkuste ho získat přímo na stránkách <a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>.<pre> </pre><b>Předešlá verze</b> - aktualizace na verzi 0.72 doporučena.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">2008-03-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Metoda opravy chyb RS02 je plně podporována v grafickém uživatelském rozhraní. Bitové kopie vytvořené metodou RS02 mohou být použity s využitím adaptivní strategie čtení.<p>Julian Einwag začal pracovat na portu dvdisaster pro Mac OS X / Darwin.<p>Daniel Nylander vytvořil švédský překlad programu.<p><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.70; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p><b>pl6</b> Odstraněna podpora pro lokalizované názvy souborů, protože způsobovala problémy s podporou velkých souborů ve Windows. Nová obslužná rutina pro lokalizované názvy souborů bude otestována ve zkušební verzi 0.71.25. <i>(2008-03-04)</i><p><b>pl5</b> Opraven problém ke kterému docházelo při použití novějších linuxových jader a který za určitých okolností mohl vést k zamrznutí systému. Vylepšena práce s názvy souborů obsahujícími lokalizované znaky. Obsahuje několik důležitějších oprav převzatých z testovací verze 0.71.24. <i>(2008-02-24)</i>.<p><b>pl4</b> Poskytuje vylepšenou kompatibilitu s dvouvrstvými DVD (DVD-R DL a DVD+R DL).<br>Byly opraveny některé menší chyby. <i>(2007-01-20)</i>.<p><b>pl3</b> Opravuje chybné rozpoznávání nepodporovaných formátů CD které ve výjimečných případech vedlo k pádu Windows (BSOD). Přidána možnost přerušení inicializace RS02 na DVD RW médiu. <i>(2006-12-10)</i>.<p><b>pl2</b> Opravuje chybné uvolnění paměti po uzavření okna aplikace. Opraveno rozbalení snímků obrazovky dokumentace na PPC platformě. Byly aktualizovány pouze balíčky se zdrojovými kódy. <i>(2006-10-03)</i>.<p><b>pl1</b> Opravuje chybu u adaptivního čtení pro RS02 díky které v některých případech nebyl načten dostatek dat pro úspěšnou obnovu dat. Přidáno několik malých vylepšení dokumentace a použitelnosti. <i>(2006-07-30)</i></td></tr></table><p>Zdrojový kód dvdisaster je <a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">dostupný pomocí CVS</a>. Některé další soubory s důležitými informacemi:<ul>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- seznam změn mezi jednotlivými verzemi;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.en?view=markup">CREDITS.en</a>- seznam lidí podílejících se na tomto projektu;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - dodatečné tipy pro instalaci;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - obecný návod k balíčkům zdrojového kódu.</li>
+</ul>
+
+<!-- do not change below -->
+
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download.php

@@ -0,0 +1,235 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/footnote.php");
+begin_page();
+$show_all=$_GET["showall"];
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Stáhnout dvdisaster</h3>
+
+<!--
+<table width="100%">
+  <tr>
+    <td>dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10.php">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a>.</td>
+    <td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="Logo GPLv3" width="127"></td>
+  </tr>
+</table>
+-->
+
+dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10.php">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a>.
+<p>
+Z níže uvedeného seznamu si ke stažení vyberte zdrojový kód, nebo binární verzi. Pro ověření pravosti a nepoškozenosti balíčků jsou k dispozici jejich <a href="download20.php">digitální podpisy</a>.<p><ul>
+<li>Balíčky zdrojových kódů obsahují soubor <tt>INSTALL</tt> s návodem pro kompilaci.</li>
+<li>Pro Mac OS X je k dispozici ZIP archiv jehož instalaci provedete jednoduchým rozbalením do vámi vybraného adresáře. Prohlédněte si také <a href="download30.php#mac">speciální tipy pro Mac OS X</a>.</li>
+<li><a href="download30.php#win">Instalaci</a> binární verze pro Windows proveďte jednoduchým spuštěním instalačního programu a postupujte podle zobrazovaných instrukcí.</li>
+</ul>
+
+<?php
+if(!strcmp($have_experimental, "yes"))
+{ ?><b>Alpha (nestabilní) verze</b> - nová a experimentální pro zkušené uživatele!<p>Uvítáme uživatele testující budoucí verze dvdisaster, ale testující by si měli uvědomit, že mohou obsahovat chyby a mít problémy s kompatibilitou. Aktuální nestabilní verze je <a href="download40.php"><?php echo $cooked_version?></a>.<p><?php
+}
+?> <b>Stabilní verze</b> - doporučeno pro nové a nezkušené uživatele.<p><a name="download"></a><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">2012-07-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+<?php
+if($mode == "www")
+    echo "<tr><td align=\"right\">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>4eb09c1aa3cdbc1dafdb075148fb471d</td></tr>";
+?>
+    <tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
+
+
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+<?php
+if($mode == "www")
+    echo "<tr><td align=\"right\">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>4eb09c1aa3cdbc1dafdb075148fb471d</td></tr>";
+?>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.6 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.php#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+
+<?php
+if($mode == "www")
+    echo "<tr><td align=\"right\">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>38389bbbeb0d259a3f0a8df89b363f72</td></tr>";
+?>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+
+<?php
+if($mode == "www")
+    echo "<tr><td align=\"right\">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>b6861ba1e8de6d91a2da5342a14870e0</td></tr>";
+?>
+    <tr><td colspan="2"></td></tr>
+
+<?php
+  if($show_all == 0) {
+?>
+    <tr><td colspan="2"><a href="download.php?showall=1#download">Zobrazit starší verze z 0.72 větve</a></td></tr>
+<?php
+  }
+  else {
+?> 
+   <tr><td colspan="2"><a href="download.php?showall=0#download">Skrýt starší verze z 0.72 větve</a></td></tr>
+
+   <tr><td colspan="2"></td></tr>
+   <tr><td></td><td>Verze 0.72.2</td></tr>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>312bceef3bf9c0754cf633ed3b12eb71</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip">dvdisaster-0.72.2.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.php#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>52243c1fafb9d2e496b6eb318c3e534f</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe">dvdisaster-0.72.2-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>f80258d27354061fd9e28850ec4701a6</td></tr>
+
+   <tr><td colspan="2"></td></tr>
+   <tr><td></td><td>Verze 0.72.1</td></tr>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>4da96566bc003be93d9dfb0109b4aa1d</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip">dvdisaster-0.72.1.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.php#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>924b5677f69473b6b87991e01779a541</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe">dvdisaster-0.72.1-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>34d062ddebe1a648e808d29ca4e9879f</td></tr>
+
+   <tr><td colspan="2"></td></tr>
+   <tr><td></td><td>Verze 0.72</td></tr>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>efa35607d91412a7ff185722f270fb8a</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip">dvdisaster-0.72.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.php#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>1f28385b2b6d64b664fd416eb4c85e80</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>cc8eb2af384917db8d6d983e1d4aac69</td></tr>
+<?php
+  }
+?>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Nejdůležitější změny v této verzi:<p><ul>
+<li>Podpora pro <a href="qa10.php#media">Blu-Ray disky</a></li>
+<li>&quot;Přímé&quot; čtení a kontrola C2 pro CD disky</li>
+<li>Volitelný počet pokusů o přečtení</li>
+<li>První nativní balíček verze aplikace pro Mac OS X</li>
+<li>NetBSD port od Sergey Svishchev</li>
+<li>Vylepšené rozpoznávání typu disku</li>
+<li>Informační okno s podrobnostmi o vloženém disku</li>
+<li>Vylepšený a rozšířený dialog nastavení</li>
+<li>Přepracovaná a vylepšená dokumentace</li>
+<li>Ruský překlad od Igor Gorbounov</li>
+<li>... a spousta malých změn a oprav.</li>
+</ul><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.72; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p>
+<b>0.72 pl4</b> Updated for new versions and programming libraries of
+GNU/Linux, FreeBSD and NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> Opraven problém s funkcí &quot;Ověřit&quot; při práci se soubory
+pro opravu chyb RS01 většími než 2GB. Poděkování za nahlášení chyby a zaslání
+opravy patří Volodymyru Bychkoviakovi. (2011-10-05)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Tato verze přináší alternativní řešení chyby kvůli které v Linuxu docházelo k zamrzání paralelních SCSI adaptérů. Byla vylepšena kompatibilita s verzemi 0.79.x.<br> Verze pro Windows a Mac OS X jsou nyní sestavovány ve vývojovém prostředí pro dvdisaster 0.79.x a jsou tak dodávány s novějšími verzemi knihoven grafického sady nástrojů GTK+. Tato aktualizace si vyžádala určité změny v interních skriptech, takže došlo ke změně kontrolního součtu balíčku zdrojových kódů (balíček vydaný 31. října měl kontrolní součet md5 86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d a je stále platný pro Linux, FreeBSD a NetBSD).(2010-07-11)<p><b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida vytvořil portugalský překlad programu. Přidána funkce která má předejít zamrzání Win XP u některých kombinací CD-RW/mechanik.(2009-08-08)<p><i>Aktualizace: tato funkce nefunguje vždy. Do <a href="download40.php">verze 0.79.x</a> byla přidána vylepšená verze, bohužel však nemůže být jednoduše použita ve stabilní verzi.</i> (06-Feb-2010)<p><b>0.72</b> První stabilní verze větve 0.72. Igor Gorbounov dokončil ruskou online dokumentaci. Byly opraveny některé chyby nalezené v první RC verzi.<p>Novější verze Windows nemusí při užití určitých jazykových nastavení použít správný jazyk zobrazení. Jde o složitější problém a bude proto vyřešen až v některé z verzí 0.73.x. (2009-07-04)<p><b>0.72-rc1</b> První RC. (2009-04-11)</td></tr></table><p>Pokud se vám nepodaří stáhnout dvdisaster pomocí výše uvedených odkazů, zkuste ho získat přímo na stránkách <a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>.<pre> </pre><b>Předešlá verze</b> - aktualizace na verzi 0.72 doporučena.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">2008-03-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Metoda opravy chyb RS02 je plně podporována v grafickém uživatelském rozhraní. Bitové kopie vytvořené metodou RS02 mohou být použity s využitím adaptivní strategie čtení.<p>Julian Einwag začal pracovat na portu dvdisaster pro Mac OS X / Darwin.<p>Daniel Nylander vytvořil švédský překlad programu.<p><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.70; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p><b>pl6</b> Odstraněna podpora pro lokalizované názvy souborů, protože způsobovala problémy s podporou velkých souborů ve Windows. Nová obslužná rutina pro lokalizované názvy souborů bude otestována ve zkušební verzi 0.71.25. <i>(2008-03-04)</i><p><b>pl5</b> Opraven problém ke kterému docházelo při použití novějších linuxových jader a který za určitých okolností mohl vést k zamrznutí systému. Vylepšena práce s názvy souborů obsahujícími lokalizované znaky. Obsahuje několik důležitějších oprav převzatých z testovací verze 0.71.24. <i>(2008-02-24)</i>.<p><b>pl4</b> Poskytuje vylepšenou kompatibilitu s dvouvrstvými DVD (DVD-R DL a DVD+R DL).<br>Byly opraveny některé menší chyby. <i>(2007-01-20)</i>.<p><b>pl3</b> Opravuje chybné rozpoznávání nepodporovaných formátů CD které ve výjimečných případech vedlo k pádu Windows (BSOD). Přidána možnost přerušení inicializace RS02 na DVD RW médiu. <i>(2006-12-10)</i>.<p><b>pl2</b> Opravuje chybné uvolnění paměti po uzavření okna aplikace. Opraveno rozbalení snímků obrazovky dokumentace na PPC platformě. Byly aktualizovány pouze balíčky se zdrojovými kódy. <i>(2006-10-03)</i>.<p><b>pl1</b> Opravuje chybu u adaptivního čtení pro RS02 díky které v některých případech nebyl načten dostatek dat pro úspěšnou obnovu dat. Přidáno několik malých vylepšení dokumentace a použitelnosti. <i>(2006-07-30)</i></td></tr></table><p>Zdrojový kód dvdisaster je <a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">dostupný pomocí CVS</a>. Některé další soubory s důležitými informacemi:<ul>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- seznam změn mezi jednotlivými verzemi;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.en?view=markup">CREDITS.en</a>- seznam lidí podílejících se na tomto projektu;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - dodatečné tipy pro instalaci;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - obecný návod k balíčkům zdrojového kódu.</li>
+</ul>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download10.html

@@ -0,0 +1,159 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Systémové požadavky</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download10.html"></a> 
+       <a href="../en/download10.html"></a> 
+       <a href="../ru/download10.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Systémové požadavky</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Systémové požadavky</h3>
+
+<ul>
+ <li>Procesory: x86, PowerPC nebo Sparc;</li>
+ <li>aktuální CD/DVD/BD mechanika s ATAPI nebo SCSI rozhraním;</li>
+ <li>dostatek volného prostoru pro vytvoření bitových kopií zpracovávaných disků.</ul>
+<p><h3>Podporované operační systémy</h3>V následující tabulce je uveden přehled podporovaných operačních systémů. Uvedené verze byly použity při vývoji a testování aktuální verze dvdisaster. Typicky by měly být podporovány i o něco starší nebo novější verze.<p>Projekt dvdisaster doporučuje GNU/Linux.<p><table border="1">
+<tr>
+<td>Operační systém</td>
+<td>Verze</td>
+<td>Podpora 32bitů</td>
+<td>Podpora 64bitů</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>GNU/Linux</td>
+<td>Debian Squeeze (6.0.4)<br>kernel 2.6.32</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ano</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>FreeBSD<sup>1)</sup></td>
+<td>9.0</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ano</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>NetBSD</td>
+<td>5.1.2</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ano</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Mac OS X</td>
+<td>10.6 (Snow Leopard)</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ne<sup>2)</sup></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Windows<sup>4)</sup></td>
+<td>Windows 2000 SP4<sup>3)</sup></td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ne<sup>2)</sup></td>
+</tr>
+</table><p><sup>1)</sup>FreeBSD: použití ATAPI vyžaduje načtení jaderného modulu <i>atapicam</i> -- podrobnosti v souboru INSTALL<br> <sup>2)</sup>Podpora pro 64bitů není plánována.<br> <sup>3)</sup>Byla potvrzena funkčnost v novějších verzích včetně Windows 7. Windows 2000 SP3 a starší nejsou podporovány.<br> <sup>4)</sup>Podpora vícejádrových procesorů není stabilní. V některých verzích se při použití více jader neprojeví žádné zvýšení výkonu dvdisaster.<!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download10.php

@@ -0,0 +1,64 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Systémové požadavky</h3>
+
+<ul>
+ <li>Procesory: x86, PowerPC nebo Sparc;</li>
+ <li>aktuální CD/DVD/BD mechanika s ATAPI nebo SCSI rozhraním;</li>
+ <li>dostatek volného prostoru pro vytvoření bitových kopií zpracovávaných disků.</ul>
+<p><h3>Podporované operační systémy</h3>V následující tabulce je uveden přehled podporovaných operačních systémů. Uvedené verze byly použity při vývoji a testování aktuální verze dvdisaster. Typicky by měly být podporovány i o něco starší nebo novější verze.<p>Projekt dvdisaster doporučuje GNU/Linux.<p><table border="1">
+<tr>
+<td>Operační systém</td>
+<td>Verze</td>
+<td>Podpora 32bitů</td>
+<td>Podpora 64bitů</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>GNU/Linux</td>
+<td>Debian Squeeze (6.0.4)<br>kernel 2.6.32</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ano</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>FreeBSD<sup>1)</sup></td>
+<td>9.0</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ano</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>NetBSD</td>
+<td>5.1.2</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ano</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Mac OS X</td>
+<td>10.6 (Snow Leopard)</td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ne<sup>2)</sup></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Windows<sup>4)</sup></td>
+<td>Windows 2000 SP4<sup>3)</sup></td>
+<td align="center">ano</td>
+<td align="center">ne<sup>2)</sup></td>
+</tr>
+</table><p><sup>1)</sup>FreeBSD: použití ATAPI vyžaduje načtení jaderného modulu <i>atapicam</i> -- podrobnosti v souboru INSTALL<br> <sup>2)</sup>Podpora pro 64bitů není plánována.<br> <sup>3)</sup>Byla potvrzena funkčnost v novějších verzích včetně Windows 7. Windows 2000 SP3 a starší nejsou podporovány.<br> <sup>4)</sup>Podpora vícejádrových procesorů není stabilní. V některých verzích se při použití více jader neprojeví žádné zvýšení výkonu dvdisaster.<!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download20.html

@@ -0,0 +1,121 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Digitální podpis</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download20.html"></a> 
+       <a href="../en/download20.html"></a> 
+       <a href="../ru/download20.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Digitální podpis</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Digitální podpis</h3>Všechny stažitelné balíčky dvdisaster byly digitálně podepsány pomocí <a href="http://www.gnupg.org/gnupg.html">GnuPG</a> aby bylo možné ověřit jejich autentičnost.<p>Podpis byl vytvořen pomocí následujícího <a href="../pubkey.asc">veřejného klíče</a>:<pre>
+pub   1024D/F5F6C46C 2003-08-22
+      Otisk klíče = 12B3 1535 AF90 3ADE 9E73  BA7E 5A59 0EFE F5F6 C46C
+uid                  dvdisaster (pkg signing key #1)
+sub   1024g/091AD320 2003-08-22
+</pre>Pokud chcete získat klíč přímo od autorů, zašlete email na adresu <img src="../images/email.png" alt="carsten@dvdisaster.org" class="valigntt">. Do pole předmět prosím uveďte &quot;GPG finger print&quot;.<h3>Kontrolní součet MD5</h3>Na rozdíl od digitálního podpisu jsou kontrolní součty MD5 kryptograficky slabé: Je možné vytvořit upravený balíček se stejným kontrolním součte jako měl originál. Kontrolní součty MD5 jsou ale dostatečné pro rychlé ověření, zda se stažení zdařilo a proběhlo bez chyb.<!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download20.php

@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Digitální podpis</h3>Všechny stažitelné balíčky dvdisaster byly digitálně podepsány pomocí <a href="http://www.gnupg.org/gnupg.html">GnuPG</a> aby bylo možné ověřit jejich autentičnost.<p>Podpis byl vytvořen pomocí následujícího <a href="../pubkey.asc">veřejného klíče</a>:<pre>
+pub   1024D/F5F6C46C 2003-08-22
+      Otisk klíče = 12B3 1535 AF90 3ADE 9E73  BA7E 5A59 0EFE F5F6 C46C
+uid                  dvdisaster (pkg signing key #1)
+sub   1024g/091AD320 2003-08-22
+</pre>Pokud chcete získat klíč přímo od autorů, zašlete email na adresu <img src="../images/email.png" alt="carsten@dvdisaster.org" class="valigntt">. Do pole předmět prosím uveďte &quot;GPG finger print&quot;.<h3>Kontrolní součet MD5</h3>Na rozdíl od digitálního podpisu jsou kontrolní součty MD5 kryptograficky slabé: Je možné vytvořit upravený balíček se stejným kontrolním součte jako měl originál. Kontrolní součty MD5 jsou ale dostatečné pro rychlé ověření, zda se stažení zdařilo a proběhlo bez chyb.<!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download30.html

@@ -0,0 +1,116 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Instalace</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download30.html"></a> 
+       <a href="../en/download30.html"></a> 
+       <a href="../ru/download30.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Instalace</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Instalace zdrojových balíčků</h3>dvdisaster používá běžný mechanismus instalace ze zdrojů pomocí <tt>./configure; make; make install</tt>. Podrobnější informace získáte v souboru <tt>INSTALL</tt>.<pre> </pre><a name="mac"></a><h3>Instalace binárního balíčku pro Mac OS X</h3>ZIP archiv obsahuje aplikační balíček vytvořený pro Mac OS X 10.5 na x86 procesorech. Rozbalte archiv do požadovaného umístění a program spusťte pomocí &quot;dvdisaster.app&quot;. dvdisaster může být spuštěn i pod Mac OS X 10.4 a na PowerPC procesorech, musíte však v tomto případě použít zdrojový balíček a sestavit si svou vlastní verzi.<p><i>Mějte na paměti, že grafické uživatelské rozhraní ještě není zcela dokončeno.</i> Sada nástrojů GTK+ pro uživatelské rozhraní na Mac OS X je stále v rané fázi vývoje. Uživatelské rozhraní může vypadat nedotaženě a může občas zamrzat. Může také docházet k chybám zobrazení. Většinu těchto efektů můžete omezit pokud nebudete s oknem dvdisaster pracovat pokud probíhá nějaká akce. Především se vyhněte změně velikosti okna a minimalizaci do doku.<p>V průběhu vývoje verze 0.73 budou možná implementovány některé funkce pro obejití těchto efektů; jinak je v plánu počkat na vylepšení sady nástrojů GTK+.<p>Není v plánu vývoj verze dvdisaster která není závislá na GTK+ protože by to vyžadovalo kompletní přepsání programu pro Quartz. Podobné důvody mimochodem platí i pro verzi pro Windows ;-)<pre> </pre><a name="win"></a><h3>Instalace binárních souborů pro Windows</h3>Verzi pro Windows nainstalujte spuštěním instalačního programu (např. dvdisaster-0.72.4-setup.exe) a pokračujte podle zobrazovaných pokynů.<p><b>Varování:</b> dvdisaster není možné nainstalovat jednoduchým rozbalením setup.exe, nebo zkopírováním existující instalace. Pokud to tak uděláte, může docházet k podivným chybám, které s chybnou instalací zdánlivě vůbec nesouvisí.<!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download30.php

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Instalace zdrojových balíčků</h3>dvdisaster používá běžný mechanismus instalace ze zdrojů pomocí <tt>./configure; make; make install</tt>. Podrobnější informace získáte v souboru <tt>INSTALL</tt>.<pre> </pre><a name="mac"></a><h3>Instalace binárního balíčku pro Mac OS X</h3>ZIP archiv obsahuje aplikační balíček vytvořený pro Mac OS X 10.5 na x86 procesorech. Rozbalte archiv do požadovaného umístění a program spusťte pomocí &quot;dvdisaster.app&quot;. dvdisaster může být spuštěn i pod Mac OS X 10.4 a na PowerPC procesorech, musíte však v tomto případě použít zdrojový balíček a sestavit si svou vlastní verzi.<p><i>Mějte na paměti, že grafické uživatelské rozhraní ještě není zcela dokončeno.</i> Sada nástrojů GTK+ pro uživatelské rozhraní na Mac OS X je stále v rané fázi vývoje. Uživatelské rozhraní může vypadat nedotaženě a může občas zamrzat. Může také docházet k chybám zobrazení. Většinu těchto efektů můžete omezit pokud nebudete s oknem dvdisaster pracovat pokud probíhá nějaká akce. Především se vyhněte změně velikosti okna a minimalizaci do doku.<p>V průběhu vývoje verze 0.73 budou možná implementovány některé funkce pro obejití těchto efektů; jinak je v plánu počkat na vylepšení sady nástrojů GTK+.<p>Není v plánu vývoj verze dvdisaster která není závislá na GTK+ protože by to vyžadovalo kompletní přepsání programu pro Quartz. Podobné důvody mimochodem platí i pro verzi pro Windows ;-)<pre> </pre><a name="win"></a><h3>Instalace binárních souborů pro Windows</h3>Verzi pro Windows nainstalujte spuštěním instalačního programu (např. <?php echo ${pkgname}?>-setup.exe) a pokračujte podle zobrazovaných pokynů.<p><b>Varování:</b> dvdisaster není možné nainstalovat jednoduchým rozbalením setup.exe, nebo zkopírováním existující instalace. Pokud to tak uděláte, může docházet k podivným chybám, které s chybnou instalací zdánlivě vůbec nesouvisí.<!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download40.html

@@ -0,0 +1,168 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Alpha (vývojové) verze</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download40.html"></a> 
+       <a href="../en/download40.html"></a> 
+       <a href="../ru/download40.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Alpha (vývojové) verze</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Alpha (vývojové) verze</h3><b>Pomozte nám s testováním!</b> Tato stránka obsahuje experimentální verze dvdisaster které budou vytvářeny během vývoje příští stabilní verze.<p><b>Upozornění:</b> Tato verze se stále vyvíjí a některé funkce ještě nejsou implementovány. Může obsahovat závažné chyby a může ne vždy viditelně selhat i u funkcí, které v předchozích verzích fungovali bez chyby. Nepoužívejte tuto verzi pro zpracování důležitých dat a nepoužívejte bitové kopie, nebo data pro opravu chyb pro archivační účely; k tomu je určena <a href="download.html">stabilní verze 0.72</a>.<hr>
+
+<h3>Plánované změny v nové verzi</h3>Všechny platformy:<ul>
+<li>Zavedení některých malých změn, které byly odloženy v průběhu vývoje 0.72. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+<li>Odstranění nepotřebných funkcí. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Pročištění zdrojového kódu a jeho příprava pro vícevláknové zpracování (podpora vícejádrových procesorů). <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Zavedení vícevláknového RS03 kodeku. <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Dokumentace použití RS03. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+</ul>Windows:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a vývojového systému. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Zvýšení systémových požadavků na Windows 2000 nebo novější (starší verze Windows již nejsou podporovány vývojovými nástroji). To činí podporu ASPI ovladačů a dělení souborů na 2GB segmenty nepotřebné. <i>[hotovo]</i></li>
+</ul>MacOS:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a zavedení podpůrných funkcí pro obejití chyb v zobrazení uživatelského rozhraní. <i>[probíhá]</i></li>
+</ul>
+
+<hr>
+
+<h3>Stažení</h3><a name="download"></a>Alpha verze používají stejný formát balíčků jako běžné verze.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Lis-2010</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Zdrojový kód (všechny operační systémy):&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip">dvdisaster-0.79.3.app.zip</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>1678bea3f81164ee4982398ce2227664</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe">dvdisaster-0.79.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04</td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+<tr><td colspan="2"><a href="download40_showall=1.html#download">Zobrazit starší verze z 0.79 větve</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><b>Všechny platformy:</b> Tyto verze obsahují oproti verzi 0.72.x významné vnitřní změny. Používejte je opatrně.<p><b>0.79.3</b> (21-Lis-2010)<br><ul>
+<li>GNU/Linux: Od této verze je pro přístup k optickým mechanikám využíván ovladač SG_IO; předtím používaný ovladač CDROM_SEND_PACKET je možné zvolit manuálně. Výchozí nastavení ovladačů bylo v předchozích verzích obrácené, ale v novějších jádrech Linuxu zajišťuje ovladač SG_IO lepší kompatibilitu.</li>
+<li>Michael Klein poskytl Altivec optimalizace pro RS03 kodek.</li>
+</ul><b>0.79.2</b> (28-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Nyní je k dispozici binární balíček pro Mac OS X. Bylo aktualizováno vývojové prostředí pro Mac OS X; díky tomu bylo odstraněno několik chyb v zobrazení uživatelského rozhraní.</li>
+<li>Nadále pokračuje vývoj kodeku RS03, ale k dokončení má stále ještě daleko.</li>
+</ul><b>0.79.1</b> (07-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Do SCSI vrstvy byly přidány funkce pro obejití chyb v čipsetech současných mechanik. Na těchto mechanikách mělo spuštění čtení nebo kontroly za následek zamrznutí systému. Problém se projevuje především pod Windows XP, ale ostatní operační systémy mohou vykazovat stejné chyby. Zkontrolujte prosím, zda tyto mechaniky nyní fungují a také nahlaste, pokud přestaly fungovat některé z mechanik, které předtím fungovali bez problémů.</li> 
+<li>Obsahuje ukázkovou implementaci RS03 kodeku. Tato verze je poskytována pouze aby ji mohli zainteresovaní lidé porovnat s jeho <a href="download50.html">specifikací</a>. Nepoužívejte ho pro běžnou práci. Finální verze bude vydána ve verzi 0.80.</li>
+</ul><b>Windows:</b> Byly aktualizovány všechny komponenty vývojového prostředí a používané knihovny. Zkontrolujte, zda nedochází k problémům s uživatelským rozhraním a lokalizací.</td></tr></table><p><!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download40.php

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/download.php");
+begin_page();
+$show_all=$_GET["showall"];
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Alpha (vývojové) verze</h3><b>Pomozte nám s testováním!</b> Tato stránka obsahuje experimentální verze dvdisaster které budou vytvářeny během vývoje příští stabilní verze.<p><b>Upozornění:</b> Tato verze se stále vyvíjí a některé funkce ještě nejsou implementovány. Může obsahovat závažné chyby a může ne vždy viditelně selhat i u funkcí, které v předchozích verzích fungovali bez chyby. Nepoužívejte tuto verzi pro zpracování důležitých dat a nepoužívejte bitové kopie, nebo data pro opravu chyb pro archivační účely; k tomu je určena <a href="download.php">stabilní verze 0.72</a>.<hr>
+
+<h3>Plánované změny v nové verzi</h3>Všechny platformy:<ul>
+<li>Zavedení některých malých změn, které byly odloženy v průběhu vývoje 0.72. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+<li>Odstranění nepotřebných funkcí. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Pročištění zdrojového kódu a jeho příprava pro vícevláknové zpracování (podpora vícejádrových procesorů). <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Zavedení vícevláknového RS03 kodeku. <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Dokumentace použití RS03. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+</ul>Windows:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a vývojového systému. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Zvýšení systémových požadavků na Windows 2000 nebo novější (starší verze Windows již nejsou podporovány vývojovými nástroji). To činí podporu ASPI ovladačů a dělení souborů na 2GB segmenty nepotřebné. <i>[hotovo]</i></li>
+</ul>MacOS:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a zavedení podpůrných funkcí pro obejití chyb v zobrazení uživatelského rozhraní. <i>[probíhá]</i></li>
+</ul>
+
+<hr>
+
+<h3>Stažení</h3><a name="download"></a>Alpha verze používají stejný formát balíčků jako běžné verze.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Lis-2010</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+<?php
+    download_version("0.79.3", 0, "764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90", "1678bea3f81164ee4982398ce2227664",  "bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04");
+
+    if($show_all == 0) 
+    {  echo "<tr><td colspan=\"2\"><a href=\"download40.php?showall=1#download\">Zobrazit starší verze z 0.79 větve</a></td></tr>\n";
+    }
+    else 
+    {  echo "<tr><td colspan=\"2\"><a href=\"download40.php?showall=0#download\">Skrýt starší verze z 0.79 větve</a></td></tr>\n";
+       echo "    <tr><td colspan=\"2\"> </td></tr>\n";
+
+       download_version("0.79.2", 1, "378ed135c2faf0eaf643125d1f7726c6", "f673e41b5ddc31a6ecb48a5f053de885", "0b4c0b46e827c7f796416473511ab036");
+
+       download_version("0.79.1", 1, "ba6d0178dc03119080e07ef0a2967c38", "žádný", "b4c62833a2447097950b563e4a7b2065");
+   }
+?>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><b>Všechny platformy:</b> Tyto verze obsahují oproti verzi 0.72.x významné vnitřní změny. Používejte je opatrně.<p><b>0.79.3</b> (21-Lis-2010)<br><ul>
+<li>GNU/Linux: Od této verze je pro přístup k optickým mechanikám využíván ovladač SG_IO; předtím používaný ovladač CDROM_SEND_PACKET je možné zvolit manuálně. Výchozí nastavení ovladačů bylo v předchozích verzích obrácené, ale v novějších jádrech Linuxu zajišťuje ovladač SG_IO lepší kompatibilitu.</li>
+<li>Michael Klein poskytl Altivec optimalizace pro RS03 kodek.</li>
+</ul><b>0.79.2</b> (28-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Nyní je k dispozici binární balíček pro Mac OS X. Bylo aktualizováno vývojové prostředí pro Mac OS X; díky tomu bylo odstraněno několik chyb v zobrazení uživatelského rozhraní.</li>
+<li>Nadále pokračuje vývoj kodeku RS03, ale k dokončení má stále ještě daleko.</li>
+</ul><b>0.79.1</b> (07-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Do SCSI vrstvy byly přidány funkce pro obejití chyb v čipsetech současných mechanik. Na těchto mechanikách mělo spuštění čtení nebo kontroly za následek zamrznutí systému. Problém se projevuje především pod Windows XP, ale ostatní operační systémy mohou vykazovat stejné chyby. Zkontrolujte prosím, zda tyto mechaniky nyní fungují a také nahlaste, pokud přestaly fungovat některé z mechanik, které předtím fungovali bez problémů.</li> 
+<li>Obsahuje ukázkovou implementaci RS03 kodeku. Tato verze je poskytována pouze aby ji mohli zainteresovaní lidé porovnat s jeho <a href="download50.php">specifikací</a>. Nepoužívejte ho pro běžnou práci. Finální verze bude vydána ve verzi 0.80.</li>
+</ul><b>Windows:</b> Byly aktualizovány všechny komponenty vývojového prostředí a používané knihovny. Zkontrolujte, zda nedochází k problémům s uživatelským rozhraním a lokalizací.</td></tr></table><p><!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download40_showall=0.html

@@ -0,0 +1,168 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Alpha (vývojové) verze</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download40.html"></a> 
+       <a href="../en/download40.html"></a> 
+       <a href="../ru/download40.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Alpha (vývojové) verze</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Alpha (vývojové) verze</h3><b>Pomozte nám s testováním!</b> Tato stránka obsahuje experimentální verze dvdisaster které budou vytvářeny během vývoje příští stabilní verze.<p><b>Upozornění:</b> Tato verze se stále vyvíjí a některé funkce ještě nejsou implementovány. Může obsahovat závažné chyby a může ne vždy viditelně selhat i u funkcí, které v předchozích verzích fungovali bez chyby. Nepoužívejte tuto verzi pro zpracování důležitých dat a nepoužívejte bitové kopie, nebo data pro opravu chyb pro archivační účely; k tomu je určena <a href="download.html">stabilní verze 0.72</a>.<hr>
+
+<h3>Plánované změny v nové verzi</h3>Všechny platformy:<ul>
+<li>Zavedení některých malých změn, které byly odloženy v průběhu vývoje 0.72. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+<li>Odstranění nepotřebných funkcí. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Pročištění zdrojového kódu a jeho příprava pro vícevláknové zpracování (podpora vícejádrových procesorů). <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Zavedení vícevláknového RS03 kodeku. <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Dokumentace použití RS03. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+</ul>Windows:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a vývojového systému. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Zvýšení systémových požadavků na Windows 2000 nebo novější (starší verze Windows již nejsou podporovány vývojovými nástroji). To činí podporu ASPI ovladačů a dělení souborů na 2GB segmenty nepotřebné. <i>[hotovo]</i></li>
+</ul>MacOS:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a zavedení podpůrných funkcí pro obejití chyb v zobrazení uživatelského rozhraní. <i>[probíhá]</i></li>
+</ul>
+
+<hr>
+
+<h3>Stažení</h3><a name="download"></a>Alpha verze používají stejný formát balíčků jako běžné verze.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Lis-2010</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Zdrojový kód (všechny operační systémy):&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip">dvdisaster-0.79.3.app.zip</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>1678bea3f81164ee4982398ce2227664</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe">dvdisaster-0.79.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04</td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+<tr><td colspan="2"><a href="download40_showall=1.html#download">Zobrazit starší verze z 0.79 větve</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><b>Všechny platformy:</b> Tyto verze obsahují oproti verzi 0.72.x významné vnitřní změny. Používejte je opatrně.<p><b>0.79.3</b> (21-Lis-2010)<br><ul>
+<li>GNU/Linux: Od této verze je pro přístup k optickým mechanikám využíván ovladač SG_IO; předtím používaný ovladač CDROM_SEND_PACKET je možné zvolit manuálně. Výchozí nastavení ovladačů bylo v předchozích verzích obrácené, ale v novějších jádrech Linuxu zajišťuje ovladač SG_IO lepší kompatibilitu.</li>
+<li>Michael Klein poskytl Altivec optimalizace pro RS03 kodek.</li>
+</ul><b>0.79.2</b> (28-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Nyní je k dispozici binární balíček pro Mac OS X. Bylo aktualizováno vývojové prostředí pro Mac OS X; díky tomu bylo odstraněno několik chyb v zobrazení uživatelského rozhraní.</li>
+<li>Nadále pokračuje vývoj kodeku RS03, ale k dokončení má stále ještě daleko.</li>
+</ul><b>0.79.1</b> (07-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Do SCSI vrstvy byly přidány funkce pro obejití chyb v čipsetech současných mechanik. Na těchto mechanikách mělo spuštění čtení nebo kontroly za následek zamrznutí systému. Problém se projevuje především pod Windows XP, ale ostatní operační systémy mohou vykazovat stejné chyby. Zkontrolujte prosím, zda tyto mechaniky nyní fungují a také nahlaste, pokud přestaly fungovat některé z mechanik, které předtím fungovali bez problémů.</li> 
+<li>Obsahuje ukázkovou implementaci RS03 kodeku. Tato verze je poskytována pouze aby ji mohli zainteresovaní lidé porovnat s jeho <a href="download50.html">specifikací</a>. Nepoužívejte ho pro běžnou práci. Finální verze bude vydána ve verzi 0.80.</li>
+</ul><b>Windows:</b> Byly aktualizovány všechny komponenty vývojového prostředí a používané knihovny. Zkontrolujte, zda nedochází k problémům s uživatelským rozhraním a lokalizací.</td></tr></table><p><!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download40_showall=1.html

@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Alpha (vývojové) verze</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download40.html"></a> 
+       <a href="../en/download40.html"></a> 
+       <a href="../ru/download40.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Alpha (vývojové) verze</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Alpha (vývojové) verze</h3><b>Pomozte nám s testováním!</b> Tato stránka obsahuje experimentální verze dvdisaster které budou vytvářeny během vývoje příští stabilní verze.<p><b>Upozornění:</b> Tato verze se stále vyvíjí a některé funkce ještě nejsou implementovány. Může obsahovat závažné chyby a může ne vždy viditelně selhat i u funkcí, které v předchozích verzích fungovali bez chyby. Nepoužívejte tuto verzi pro zpracování důležitých dat a nepoužívejte bitové kopie, nebo data pro opravu chyb pro archivační účely; k tomu je určena <a href="download.html">stabilní verze 0.72</a>.<hr>
+
+<h3>Plánované změny v nové verzi</h3>Všechny platformy:<ul>
+<li>Zavedení některých malých změn, které byly odloženy v průběhu vývoje 0.72. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+<li>Odstranění nepotřebných funkcí. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Pročištění zdrojového kódu a jeho příprava pro vícevláknové zpracování (podpora vícejádrových procesorů). <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Zavedení vícevláknového RS03 kodeku. <i>[probíhá]</i></li>
+<li>Dokumentace použití RS03. <i>[dosud nezačalo]</i></li>
+</ul>Windows:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a vývojového systému. <i>[hotovo]</i></li>
+<li>Zvýšení systémových požadavků na Windows 2000 nebo novější (starší verze Windows již nejsou podporovány vývojovými nástroji). To činí podporu ASPI ovladačů a dělení souborů na 2GB segmenty nepotřebné. <i>[hotovo]</i></li>
+</ul>MacOS:<ul>
+<li>Aktualizace sady nástrojů GTK+ a zavedení podpůrných funkcí pro obejití chyb v zobrazení uživatelského rozhraní. <i>[probíhá]</i></li>
+</ul>
+
+<hr>
+
+<h3>Stažení</h3><a name="download"></a>Alpha verze používají stejný formát balíčků jako běžné verze.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Lis-2010</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Zdrojový kód (všechny operační systémy):&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip">dvdisaster-0.79.3.app.zip</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>1678bea3f81164ee4982398ce2227664</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe">dvdisaster-0.79.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04</td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+<tr><td colspan="2"><a href="download40_showall=0.html#download">Skrýt starší verze z 0.79 větve</a></td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td></td><td>Verze 0.79.2</td></tr>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Zdrojový kód (všechny operační systémy):&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.tar.bz2">dvdisaster-0.79.2.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>378ed135c2faf0eaf643125d1f7726c6</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.app.zip">dvdisaster-0.79.2.app.zip</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>f673e41b5ddc31a6ecb48a5f053de885</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2-setup.exe">dvdisaster-0.79.2-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>0b4c0b46e827c7f796416473511ab036</td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+    <tr><td></td><td>Verze 0.79.1</td></tr>
+    <tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Zdrojový kód (všechny operační systémy):&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1.tar.bz2">dvdisaster-0.79.1.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>ba6d0178dc03119080e07ef0a2967c38</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1.app.zip">dvdisaster-0.79.1.app.zip</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>žádný</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows:&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1-setup.exe">dvdisaster-0.79.1-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis&nbsp;</td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+<tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>b4c62833a2447097950b563e4a7b2065</td></tr>
+    <tr><td colspan="2"> </td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><b>Všechny platformy:</b> Tyto verze obsahují oproti verzi 0.72.x významné vnitřní změny. Používejte je opatrně.<p><b>0.79.3</b> (21-Lis-2010)<br><ul>
+<li>GNU/Linux: Od této verze je pro přístup k optickým mechanikám využíván ovladač SG_IO; předtím používaný ovladač CDROM_SEND_PACKET je možné zvolit manuálně. Výchozí nastavení ovladačů bylo v předchozích verzích obrácené, ale v novějších jádrech Linuxu zajišťuje ovladač SG_IO lepší kompatibilitu.</li>
+<li>Michael Klein poskytl Altivec optimalizace pro RS03 kodek.</li>
+</ul><b>0.79.2</b> (28-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Nyní je k dispozici binární balíček pro Mac OS X. Bylo aktualizováno vývojové prostředí pro Mac OS X; díky tomu bylo odstraněno několik chyb v zobrazení uživatelského rozhraní.</li>
+<li>Nadále pokračuje vývoj kodeku RS03, ale k dokončení má stále ještě daleko.</li>
+</ul><b>0.79.1</b> (07-Úno-2010)<br><ul>
+<li>Do SCSI vrstvy byly přidány funkce pro obejití chyb v čipsetech současných mechanik. Na těchto mechanikách mělo spuštění čtení nebo kontroly za následek zamrznutí systému. Problém se projevuje především pod Windows XP, ale ostatní operační systémy mohou vykazovat stejné chyby. Zkontrolujte prosím, zda tyto mechaniky nyní fungují a také nahlaste, pokud přestaly fungovat některé z mechanik, které předtím fungovali bez problémů.</li> 
+<li>Obsahuje ukázkovou implementaci RS03 kodeku. Tato verze je poskytována pouze aby ji mohli zainteresovaní lidé porovnat s jeho <a href="download50.html">specifikací</a>. Nepoužívejte ho pro běžnou práci. Finální verze bude vydána ve verzi 0.80.</li>
+</ul><b>Windows:</b> Byly aktualizovány všechny komponenty vývojového prostředí a používané knihovny. Zkontrolujte, zda nedochází k problémům s uživatelským rozhraním a lokalizací.</td></tr></table><p><!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download50.html

@@ -0,0 +1,116 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Ostatní zdroje informací</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download50.html"></a> 
+       <a href="../en/download50.html"></a> 
+       <a href="../ru/download50.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Ostatní zdroje informací</span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Ostatní zdroje informací</h3>Online dokumentace kterou právě čtete je dodávána jako součást programových balíčků dvdisaster. Není třeba ji stahovat samostatně.<p>K dispozici jsou další dodatečné materiály:<p><b>Specifikace RS03</b><p>RS03 je nový formát kódování dat pro opravu chyb pro budoucí verze dvdisaster, který je schopen pro své výpočty využívat několik jader procesoru. To není u současných implementací RS01 a RS02 možné díky omezením jejich vnitřní struktury.<p>K diskusi je nyní k dispozici <a href="http://dvdisaster.net/papers/rs03.pdf">návrh RS03 specifikace (rs03.pdf)</a>. Specifikace není finální.<p>Čtení dokumentace RS03 vyžaduje znalosti z oblasti teorie kódování. Není zamýšlena jako dokumentace pro koncové uživatele.<!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download50.php

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Ostatní zdroje informací</h3>Online dokumentace kterou právě čtete je dodávána jako součást programových balíčků dvdisaster. Není třeba ji stahovat samostatně.<p>K dispozici jsou další dodatečné materiály:<p><b>Specifikace RS03</b><p>RS03 je nový formát kódování dat pro opravu chyb pro budoucí verze dvdisaster, který je schopen pro své výpočty využívat několik jader procesoru. To není u současných implementací RS01 a RS02 možné díky omezením jejich vnitřní struktury.<p>K diskusi je nyní k dispozici <a href="http://dvdisaster.net/papers/rs03.pdf">návrh RS03 specifikace (rs03.pdf)</a>. Specifikace není finální.<p>Čtení dokumentace RS03 vyžaduje znalosti z oblasti teorie kódování. Není zamýšlena jako dokumentace pro koncové uživatele.<!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download60.html

@@ -0,0 +1,120 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>(Žádné) podmínky pro stažení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download60.html"></a> 
+       <a href="../en/download60.html"></a> 
+       <a href="../ru/download60.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">(Žádné) podmínky pro stažení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Ujistěte se, že vás právě někdo neokradl: Poznámky malým písmem (a ostatní věci).</h3>Projekt dvdisaster je poskytován jako <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">volný software</a> pod licencí <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a>.<p>Projekt dvdisaster vás také chce upozornit, že tento program je <a href="download.html">zde</a> možno stáhnout bez jakýchkoliv poplatků a nutnosti poskytnutí jakýchkoliv osobních informací.<p>Aby bylo jasné jak vypadá distribuce dvdisaster a co děláme a neděláme, sestavili jsme následující seznam:<p><b>Internet a stránky pro stahování programu</b><p>Pro své domovské stránky a distribuci programu používá projekt dvdisaster následující domény:<p>dvdisaster.com<br> dvdisaster.de<br> dvdisaster.net<br> dvdisaster.org.<p>Všechny domény jsou přesměrovány na stejnou stránku pod doménou dvdisaster.net.<br> Projekt dvdisaster také navíc využívá hostování pod doménou <a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster">SourceForge.net</a>.<p>Jakékoliv další stránky nemají s projektem dvdisaster nic společného.<p><b>Nejsou vyžadovány žádné platby ani poskytnutí osobních informací</b><p>Pro použití tohoto programu <b>není třeba žádná registrace</b>. <br> Projekt dvdisaster <b>nikdy</b> nevyžaduje poskytnutí osobních informací, plateb nebo peněžních darů za:<ul>
+<li>použití této stránky,</li>
+<li>stažení, nebo</li>
+<li>používání tohoto programu.</li>
+</ul><p><b>Digitální podpis a kontrolní součty</b><p>Balíčky dvdisaster jsou vždy vydávány s <a href="download20.html">digitálním podpisem</a> a kontrolním součtem MD5. Příklady naleznete na stránce <a href="download.html#download">ke stažení</a>.<p>Buďte velmi ostražití, pokud podpisy nebo kontrolní součty chybí, jsou neplatné, nebo nesouhlasí s těmi uvedenými na výše zmíněných stránkách.<p><!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download60.php

@@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Ujistěte se, že vás právě někdo neokradl: Poznámky malým písmem (a ostatní věci).</h3>Projekt dvdisaster je poskytován jako <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">volný software</a> pod licencí <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a>.<p>Projekt dvdisaster vás také chce upozornit, že tento program je <a href="download.php">zde</a> možno stáhnout bez jakýchkoliv poplatků a nutnosti poskytnutí jakýchkoliv osobních informací.<p>Aby bylo jasné jak vypadá distribuce dvdisaster a co děláme a neděláme, sestavili jsme následující seznam:<p><b>Internet a stránky pro stahování programu</b><p>Pro své domovské stránky a distribuci programu používá projekt dvdisaster následující domény:<p>dvdisaster.com<br> dvdisaster.de<br> dvdisaster.net<br> dvdisaster.org.<p>Všechny domény jsou přesměrovány na stejnou stránku pod doménou dvdisaster.net.<br> Projekt dvdisaster také navíc využívá hostování pod doménou <a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster">SourceForge.net</a>.<p>Jakékoliv další stránky nemají s projektem dvdisaster nic společného.<p><b>Nejsou vyžadovány žádné platby ani poskytnutí osobních informací</b><p>Pro použití tohoto programu <b>není třeba žádná registrace</b>. <br> Projekt dvdisaster <b>nikdy</b> nevyžaduje poskytnutí osobních informací, plateb nebo peněžních darů za:<ul>
+<li>použití této stránky,</li>
+<li>stažení, nebo</li>
+<li>používání tohoto programu.</li>
+</ul><p><b>Digitální podpis a kontrolní součty</b><p>Balíčky dvdisaster jsou vždy vydávány s <a href="download20.php">digitálním podpisem</a> a kontrolním součtem MD5. Příklady naleznete na stránce <a href="download.php#download">ke stažení</a>.<p>Buďte velmi ostražití, pokud podpisy nebo kontrolní součty chybí, jsou neplatné, nebo nesouhlasí s těmi uvedenými na výše zmíněných stránkách.<p><!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/download_showall=0.html

@@ -0,0 +1,222 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Ke&nbsp;stažení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download.html"></a> 
+       <a href="../en/download.html"></a> 
+       <a href="../ru/download.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs">Ke&nbsp;stažení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Stáhnout dvdisaster</h3>
+
+<!--
+<table width="100%">
+  <tr>
+    <td>dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a>.</td>
+    <td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="Logo GPLv3" width="127"></td>
+  </tr>
+</table>
+-->
+
+dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10.html">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a>.
+<p>
+Z níže uvedeného seznamu si ke stažení vyberte zdrojový kód, nebo binární verzi. Pro ověření pravosti a nepoškozenosti balíčků jsou k dispozici jejich <a href="download20.html">digitální podpisy</a>.<p><ul>
+<li>Balíčky zdrojových kódů obsahují soubor <tt>INSTALL</tt> s návodem pro kompilaci.</li>
+<li>Pro Mac OS X je k dispozici ZIP archiv jehož instalaci provedete jednoduchým rozbalením do vámi vybraného adresáře. Prohlédněte si také <a href="download30.html#mac">speciální tipy pro Mac OS X</a>.</li>
+<li><a href="download30.html#win">Instalaci</a> binární verze pro Windows proveďte jednoduchým spuštěním instalačního programu a postupujte podle zobrazovaných instrukcí.</li>
+</ul>
+
+<b>Alpha (nestabilní) verze</b> - nová a experimentální pro zkušené uživatele!<p>Uvítáme uživatele testující budoucí verze dvdisaster, ale testující by si měli uvědomit, že mohou obsahovat chyby a mít problémy s kompatibilitou. Aktuální nestabilní verze je <a href="download40.html">0.72 (pl4)</a>.<p> <b>Stabilní verze</b> - doporučeno pro nové a nezkušené uživatele.<p><a name="download"></a><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">2012-07-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
+
+
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.6 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.html#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2"></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2"><a href="download_showall=1.html#download">Zobrazit starší verze z 0.72 větve</a></td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Nejdůležitější změny v této verzi:<p><ul>
+<li>Podpora pro <a href="qa10.html#media">Blu-Ray disky</a></li>
+<li>&quot;Přímé&quot; čtení a kontrola C2 pro CD disky</li>
+<li>Volitelný počet pokusů o přečtení</li>
+<li>První nativní balíček verze aplikace pro Mac OS X</li>
+<li>NetBSD port od Sergey Svishchev</li>
+<li>Vylepšené rozpoznávání typu disku</li>
+<li>Informační okno s podrobnostmi o vloženém disku</li>
+<li>Vylepšený a rozšířený dialog nastavení</li>
+<li>Přepracovaná a vylepšená dokumentace</li>
+<li>Ruský překlad od Igor Gorbounov</li>
+<li>... a spousta malých změn a oprav.</li>
+</ul><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.72; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p>
+<b>0.72 pl4</b> Updated for new versions and programming libraries of
+GNU/Linux, FreeBSD and NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> Opraven problém s funkcí &quot;Ověřit&quot; při práci se soubory
+pro opravu chyb RS01 většími než 2GB. Poděkování za nahlášení chyby a zaslání
+opravy patří Volodymyru Bychkoviakovi. (2011-10-05)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Tato verze přináší alternativní řešení chyby kvůli které v Linuxu docházelo k zamrzání paralelních SCSI adaptérů. Byla vylepšena kompatibilita s verzemi 0.79.x.<br> Verze pro Windows a Mac OS X jsou nyní sestavovány ve vývojovém prostředí pro dvdisaster 0.79.x a jsou tak dodávány s novějšími verzemi knihoven grafického sady nástrojů GTK+. Tato aktualizace si vyžádala určité změny v interních skriptech, takže došlo ke změně kontrolního součtu balíčku zdrojových kódů (balíček vydaný 31. října měl kontrolní součet md5 86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d a je stále platný pro Linux, FreeBSD a NetBSD).(2010-07-11)<p><b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida vytvořil portugalský překlad programu. Přidána funkce která má předejít zamrzání Win XP u některých kombinací CD-RW/mechanik.(2009-08-08)<p><i>Aktualizace: tato funkce nefunguje vždy. Do <a href="download40.html">verze 0.79.x</a> byla přidána vylepšená verze, bohužel však nemůže být jednoduše použita ve stabilní verzi.</i> (06-Feb-2010)<p><b>0.72</b> První stabilní verze větve 0.72. Igor Gorbounov dokončil ruskou online dokumentaci. Byly opraveny některé chyby nalezené v první RC verzi.<p>Novější verze Windows nemusí při užití určitých jazykových nastavení použít správný jazyk zobrazení. Jde o složitější problém a bude proto vyřešen až v některé z verzí 0.73.x. (2009-07-04)<p><b>0.72-rc1</b> První RC. (2009-04-11)</td></tr></table><p>Pokud se vám nepodaří stáhnout dvdisaster pomocí výše uvedených odkazů, zkuste ho získat přímo na stránkách <a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>.<pre> </pre><b>Předešlá verze</b> - aktualizace na verzi 0.72 doporučena.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">2008-03-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Metoda opravy chyb RS02 je plně podporována v grafickém uživatelském rozhraní. Bitové kopie vytvořené metodou RS02 mohou být použity s využitím adaptivní strategie čtení.<p>Julian Einwag začal pracovat na portu dvdisaster pro Mac OS X / Darwin.<p>Daniel Nylander vytvořil švédský překlad programu.<p><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.70; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p><b>pl6</b> Odstraněna podpora pro lokalizované názvy souborů, protože způsobovala problémy s podporou velkých souborů ve Windows. Nová obslužná rutina pro lokalizované názvy souborů bude otestována ve zkušební verzi 0.71.25. <i>(2008-03-04)</i><p><b>pl5</b> Opraven problém ke kterému docházelo při použití novějších linuxových jader a který za určitých okolností mohl vést k zamrznutí systému. Vylepšena práce s názvy souborů obsahujícími lokalizované znaky. Obsahuje několik důležitějších oprav převzatých z testovací verze 0.71.24. <i>(2008-02-24)</i>.<p><b>pl4</b> Poskytuje vylepšenou kompatibilitu s dvouvrstvými DVD (DVD-R DL a DVD+R DL).<br>Byly opraveny některé menší chyby. <i>(2007-01-20)</i>.<p><b>pl3</b> Opravuje chybné rozpoznávání nepodporovaných formátů CD které ve výjimečných případech vedlo k pádu Windows (BSOD). Přidána možnost přerušení inicializace RS02 na DVD RW médiu. <i>(2006-12-10)</i>.<p><b>pl2</b> Opravuje chybné uvolnění paměti po uzavření okna aplikace. Opraveno rozbalení snímků obrazovky dokumentace na PPC platformě. Byly aktualizovány pouze balíčky se zdrojovými kódy. <i>(2006-10-03)</i>.<p><b>pl1</b> Opravuje chybu u adaptivního čtení pro RS02 díky které v některých případech nebyl načten dostatek dat pro úspěšnou obnovu dat. Přidáno několik malých vylepšení dokumentace a použitelnosti. <i>(2006-07-30)</i></td></tr></table><p>Zdrojový kód dvdisaster je <a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">dostupný pomocí CVS</a>. Některé další soubory s důležitými informacemi:<ul>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- seznam změn mezi jednotlivými verzemi;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.en?view=markup">CREDITS.en</a>- seznam lidí podílejících se na tomto projektu;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - dodatečné tipy pro instalaci;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - obecný návod k balíčkům zdrojového kódu.</li>
+</ul>
+
+<!-- do not change below -->
+
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/download_showall=1.html

@@ -0,0 +1,298 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Ke&nbsp;stažení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/download.html"></a> 
+       <a href="../en/download.html"></a> 
+       <a href="../ru/download.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs">Ke&nbsp;stažení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systémové požadavky</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Žádné) podmínky pro stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitální podpis</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Instalace</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha (vývojové) verze</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Ostatní zdroje informací</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Stáhnout dvdisaster</h3>
+
+<!--
+<table width="100%">
+  <tr>
+    <td>dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a>.</td>
+    <td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="Logo GPLv3" width="127"></td>
+  </tr>
+</table>
+-->
+
+dvdisaster je k dispozici pro <a href="download10.html">aktuální verze</a> operačních systémů FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD a Windows. Je poskytován jako <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">volný software</a> pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a>.
+<p>
+Z níže uvedeného seznamu si ke stažení vyberte zdrojový kód, nebo binární verzi. Pro ověření pravosti a nepoškozenosti balíčků jsou k dispozici jejich <a href="download20.html">digitální podpisy</a>.<p><ul>
+<li>Balíčky zdrojových kódů obsahují soubor <tt>INSTALL</tt> s návodem pro kompilaci.</li>
+<li>Pro Mac OS X je k dispozici ZIP archiv jehož instalaci provedete jednoduchým rozbalením do vámi vybraného adresáře. Prohlédněte si také <a href="download30.html#mac">speciální tipy pro Mac OS X</a>.</li>
+<li><a href="download30.html#win">Instalaci</a> binární verze pro Windows proveďte jednoduchým spuštěním instalačního programu a postupujte podle zobrazovaných instrukcí.</li>
+</ul>
+
+<b>Alpha (nestabilní) verze</b> - nová a experimentální pro zkušené uživatele!<p>Uvítáme uživatele testující budoucí verze dvdisaster, ale testující by si měli uvědomit, že mohou obsahovat chyby a mít problémy s kompatibilitou. Aktuální nestabilní verze je <a href="download40.html">0.72 (pl4)</a>.<p> <b>Stabilní verze</b> - doporučeno pro nové a nezkušené uživatele.<p><a name="download"></a><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">2012-07-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
+
+
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.6 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.html#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td colspan="2"></td></tr>
+
+ 
+   <tr><td colspan="2"><a href="download_showall=0.html#download">Skrýt starší verze z 0.72 větve</a></td></tr>
+
+   <tr><td colspan="2"></td></tr>
+   <tr><td></td><td>Verze 0.72.2</td></tr>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>312bceef3bf9c0754cf633ed3b12eb71</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip">dvdisaster-0.72.2.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.html#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>52243c1fafb9d2e496b6eb318c3e534f</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe">dvdisaster-0.72.2-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5:&nbsp;</td><td>f80258d27354061fd9e28850ec4701a6</td></tr>
+
+   <tr><td colspan="2"></td></tr>
+   <tr><td></td><td>Verze 0.72.1</td></tr>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>4da96566bc003be93d9dfb0109b4aa1d</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip">dvdisaster-0.72.1.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.html#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>924b5677f69473b6b87991e01779a541</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe">dvdisaster-0.72.1-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>34d062ddebe1a648e808d29ca4e9879f</td></tr>
+
+   <tr><td colspan="2"></td></tr>
+   <tr><td></td><td>Verze 0.72</td></tr>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>efa35607d91412a7ff185722f270fb8a</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Mac OS X 10.5 / x86: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip">dvdisaster-0.72.app.zip</a> -- pročtěte si prosím nejdříve tyto <a href="download30.html#mac">tipy</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>1f28385b2b6d64b664fd416eb4c85e80</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>cc8eb2af384917db8d6d983e1d4aac69</td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Nejdůležitější změny v této verzi:<p><ul>
+<li>Podpora pro <a href="qa10.html#media">Blu-Ray disky</a></li>
+<li>&quot;Přímé&quot; čtení a kontrola C2 pro CD disky</li>
+<li>Volitelný počet pokusů o přečtení</li>
+<li>První nativní balíček verze aplikace pro Mac OS X</li>
+<li>NetBSD port od Sergey Svishchev</li>
+<li>Vylepšené rozpoznávání typu disku</li>
+<li>Informační okno s podrobnostmi o vloženém disku</li>
+<li>Vylepšený a rozšířený dialog nastavení</li>
+<li>Přepracovaná a vylepšená dokumentace</li>
+<li>Ruský překlad od Igor Gorbounov</li>
+<li>... a spousta malých změn a oprav.</li>
+</ul><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.72; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p>
+<b>0.72 pl4</b> Updated for new versions and programming libraries of
+GNU/Linux, FreeBSD and NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
+
+<b>0.72 pl3</b> Opraven problém s funkcí &quot;Ověřit&quot; při práci se soubory
+pro opravu chyb RS01 většími než 2GB. Poděkování za nahlášení chyby a zaslání
+opravy patří Volodymyru Bychkoviakovi. (2011-10-05)<p>
+
+<b>0.72 pl2</b> Tato verze přináší alternativní řešení chyby kvůli které v Linuxu docházelo k zamrzání paralelních SCSI adaptérů. Byla vylepšena kompatibilita s verzemi 0.79.x.<br> Verze pro Windows a Mac OS X jsou nyní sestavovány ve vývojovém prostředí pro dvdisaster 0.79.x a jsou tak dodávány s novějšími verzemi knihoven grafického sady nástrojů GTK+. Tato aktualizace si vyžádala určité změny v interních skriptech, takže došlo ke změně kontrolního součtu balíčku zdrojových kódů (balíček vydaný 31. října měl kontrolní součet md5 86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d a je stále platný pro Linux, FreeBSD a NetBSD).(2010-07-11)<p><b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida vytvořil portugalský překlad programu. Přidána funkce která má předejít zamrzání Win XP u některých kombinací CD-RW/mechanik.(2009-08-08)<p><i>Aktualizace: tato funkce nefunguje vždy. Do <a href="download40.html">verze 0.79.x</a> byla přidána vylepšená verze, bohužel však nemůže být jednoduše použita ve stabilní verzi.</i> (06-Feb-2010)<p><b>0.72</b> První stabilní verze větve 0.72. Igor Gorbounov dokončil ruskou online dokumentaci. Byly opraveny některé chyby nalezené v první RC verzi.<p>Novější verze Windows nemusí při užití určitých jazykových nastavení použít správný jazyk zobrazení. Jde o složitější problém a bude proto vyřešen až v některé z verzí 0.73.x. (2009-07-04)<p><b>0.72-rc1</b> První RC. (2009-04-11)</td></tr></table><p>Pokud se vám nepodaří stáhnout dvdisaster pomocí výše uvedených odkazů, zkuste ho získat přímo na stránkách <a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>.<pre> </pre><b>Předešlá verze</b> - aktualizace na verzi 0.72 doporučena.<p><table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
+<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">2008-03-04</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2"><table>
+    <tr><td align="right">  Zdrojový kód (všechny operační systémy): </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
+    <tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
+
+    <tr><td align="right">Binární soubor pro Windows: </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Digitální podpis </td>
+        <td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
+    <tr><td align="right">Kontrolní součet MD5: </td>
+        <td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
+  </table>
+</td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
+<tr><td colspan="2">Metoda opravy chyb RS02 je plně podporována v grafickém uživatelském rozhraní. Bitové kopie vytvořené metodou RS02 mohou být použity s využitím adaptivní strategie čtení.<p>Julian Einwag začal pracovat na portu dvdisaster pro Mac OS X / Darwin.<p>Daniel Nylander vytvořil švédský překlad programu.<p><b>Opravy</b> (malé změny po verzi 0.70; výše uvedené soubory byly aktualizovány):<p><b>pl6</b> Odstraněna podpora pro lokalizované názvy souborů, protože způsobovala problémy s podporou velkých souborů ve Windows. Nová obslužná rutina pro lokalizované názvy souborů bude otestována ve zkušební verzi 0.71.25. <i>(2008-03-04)</i><p><b>pl5</b> Opraven problém ke kterému docházelo při použití novějších linuxových jader a který za určitých okolností mohl vést k zamrznutí systému. Vylepšena práce s názvy souborů obsahujícími lokalizované znaky. Obsahuje několik důležitějších oprav převzatých z testovací verze 0.71.24. <i>(2008-02-24)</i>.<p><b>pl4</b> Poskytuje vylepšenou kompatibilitu s dvouvrstvými DVD (DVD-R DL a DVD+R DL).<br>Byly opraveny některé menší chyby. <i>(2007-01-20)</i>.<p><b>pl3</b> Opravuje chybné rozpoznávání nepodporovaných formátů CD které ve výjimečných případech vedlo k pádu Windows (BSOD). Přidána možnost přerušení inicializace RS02 na DVD RW médiu. <i>(2006-12-10)</i>.<p><b>pl2</b> Opravuje chybné uvolnění paměti po uzavření okna aplikace. Opraveno rozbalení snímků obrazovky dokumentace na PPC platformě. Byly aktualizovány pouze balíčky se zdrojovými kódy. <i>(2006-10-03)</i>.<p><b>pl1</b> Opravuje chybu u adaptivního čtení pro RS02 díky které v některých případech nebyl načten dostatek dat pro úspěšnou obnovu dat. Přidáno několik malých vylepšení dokumentace a použitelnosti. <i>(2006-07-30)</i></td></tr></table><p>Zdrojový kód dvdisaster je <a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">dostupný pomocí CVS</a>. Některé další soubory s důležitými informacemi:<ul>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- seznam změn mezi jednotlivými verzemi;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.en?view=markup">CREDITS.en</a>- seznam lidí podílejících se na tomto projektu;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - dodatečné tipy pro instalaci;</li>
+<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - obecný návod k balíčkům zdrojového kódu.</li>
+</ul>
+
+<!-- do not change below -->
+
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/empty.php

@@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+
+
+<!-- do not change below -->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/feed/atom.xml

@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
+<id>tag:dvdisaster.net,2009-10-02:/cs/feeds/atom.xml</id>
+<title>dvdisaster - novinky</title>
+<updated>2011-12-28T17:16:17+01:00</updated>
+<link rel="self" href="http://dvdisaster.net/cs/feed/atom.xml" type="application/atom+xml" />
+<author>
+ <name>Carsten Gnörlich</name>
+ <uri>http://www.dvdisaster.org</uri>
+</author>
+<entry>
+<title>Vydán dvdisaster 0.72.3</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2011-10-05:/cs/news.html/20</id>
+<published>2011-10-05T00:00:00Z</published>
+<updated>2011-10-05T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item20"/>
+<summary>Funkce "Ověřit" se zacyklí při práci s RS01 soubory pro opravu chyb pokud jsou větší než 2GB (samotné soubory jsou ale vytvořeny správně). Volodymyr Bychkoviak tuto chybu odhalil a zaslal opravu. [...]</summary>
+</entry>
+<entry>
+<title>Přidána dokumentace</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2011-07-28:/cs/news.html/19</id>
+<published>2011-07-28T00:00:00Z</published>
+<updated>2011-07-28T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item19"/>
+<summary>Dočasně ztracené technické informace z dokumentace pro verzi 0.70 byly aktualizovány a znovu publikovány. [...]</summary>
+</entry>
+<entry>
+<title>Vydán dvdisaster 0.79.3</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2010-11-21:/cs/news.html/18</id>
+<published>2010-11-21T00:00:00Z</published>
+<updated>2010-11-21T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item18"/>
+<summary>V GNU/Linux je pro přístup k optickým mechanikám jako výchozí použit ovladač SG_IO. Díky tomu byl vyřešen problém se zamrzáním systémů s paralelními SCSI adaptéry, který byl způsobován ovladačem CDROM_SEND_PACKET. [...]</summary>
+</entry>
+<entry>
+<title>Přidána Windows a Mac OS X verze pro 0.72.2</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2010-11-07:/cs/news.html/17</id>
+<published>2010-11-07T00:00:00Z</published>
+<updated>2010-11-07T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item17"/>
+<summary>Jsou k dispozici Windows a Mac OS X verze 0.72.2. Byly sestaveny pomocí aktualizovaného vývojového prostředí pro 0.79.x. Program je tak dodáván s aktualizovanými verzemi GTK+ knihoven a může tak mít odlišný vzhled a [...]</summary>
+</entry>
+<entry>
+<title>Vydán dvdisaster 0.72.2</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2010-10-31:/cs/news.html/16</id>
+<published>2010-10-31T00:00:00Z</published>
+<updated>2010-10-31T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item16"/>
+<summary>Tato verze přináší alternativní řešení chyby kvůli které v Linuxu docházelo k zamrzání paralelních SCSI adaptérů. Vylepšena kompatibilita s 0.79.x. [...]</summary>
+</entry>
+<entry>
+<title>Vydán dvdisaster 0.79.2</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2010-02-28:/cs/news.html/15</id>
+<published>2010-02-28T00:00:00Z</published>
+<updated>2010-02-28T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item15"/>
+<summary>Opět jsou k dispozici binární soubory pro Mac OS X protože vývojové prostředí pro Mac OS X bylo pro tuto verzi aktualizováno. Vývoj RS03 kodeku pokračuje, stále má ale daleko k dokončení. [...]</summary>
+</entry>
+<entry>
+<title>Spuštěna nová vývojová větev 0.79</title>
+<category term="News"/>
+<id>tag:dvdisaster.net,2010-02-07:/cs/news.html/14</id>
+<published>2010-02-07T00:00:00Z</published>
+<updated>2010-02-07T00:00:00Z</updated>
+<link href="http://dvdisaster.net/cs/news.html#item14"/>
+<summary>Byla vydána první verze nové vývojové větve (0.79.1). Tato verze je určena k testování nových funkcí; nelze ji doporučit k běžnému použití. Pro informace o změnách a účasti na testování si prohlédněte stránku ke [...]</summary>
+</entry>
+</feed>

documentation/cs/feedback.html

@@ -0,0 +1,143 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Hlášení chyb</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/feedback.html"></a> 
+       <a href="../en/feedback.html"></a> 
+       <a href="../ru/feedback.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs">Hlášení chyb</span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Hlášení chyb</h3>Stejně jako všechny složitější programy může dvdisaster obsahovat chyby (chybné programování) a může být nekompatibilní s některým hardwarem (mechanikami) a jinými programy v systému. Uvítáme, pokud nám oznámíte jakékoliv problémy na které narazíte, ať už v programu nebo v dokumentaci, aby jsme se mohli pokusit dané věci v dalších verzích vylepšit nebo opravit.<p>Aby jsme vždy dostali správné informace, vytvořili jsme následující seznam základních zásad pro hlášení chyb:<h4>Zkontrolujte napřed zda se skutečně jedná o chybu v programu:</h4>
+
+<ul>
+<li>Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi programu staženou z <a href="http://dvdisaster.net/en/download">naší stránky na SourceForge</a>. Verze dvdisaster poskytované třetími stranami mohou obsahovat funkce a chyby, které se v originální verzi nevyskytují (a mi nemůžeme opravovat jejich problémy).</li>
+<li>Ujistěte se, že problém na který jste narazili již není popsán v sekci <a href="qa20.html">Otázky a odpovědi</a>.</li>
+<li>Upozorňujeme, že dvdisaster funguje pouze se zapisovatelnými variantami disků, takže to že <b>odmítne</b> pracovat s <b>DVD-ROM</b> a <b>BD-ROM</b> disky <b>není chyba</b>. Dále nejsou podporovány ani CD-Audio, VCD, SVCD a multisession disky, stejně jako všechny formáty HD-DVD (<a href="qa10.html#media">seznam podporovaných formátů</a>).</li>
+<li>dvdisaster funguje pouze s reálnými mechanikami. Nejsou podporovány síťové mechaniky, softwarové mechaniky (např. Alcohol) ani mechaniky ve virtuálních počítačích.</li>
+</ul>
+
+<h4>Jak nahlásit problémy s programem:</h4>Zašlete jakékoliv zjištěné závady na email <img src="../images/email.png" alt="carsten@dvdisaster.org" class="valigntt">. Hlášení o chybě by mělo obsahovat:<p><ul>
+<li>Informace o operačním systému a použité verzi dvdisaster;</li>
+<li>informace o mechanikách a typech disků u kterých se problém vyskytl ;</li>
+<li>textový popis pozorovaného problému;</li>
+<li>snímek obrazovky se zobrazeným chybovým hlášením a/nebo výstupem který by mohl poskytnout další informace o problému;</li>
+<li>rozdíly mezi fungující a nefungující konfigurací pokud se problém vyskytuje pouze na určitých mechanikách/počítačích;</li>
+<li>soubor se záznamem, pokud si myslíte, že jde o nekompatibilitu mechaniky nebo disku.</li>
+</ul>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Jak vytvořit soubor se záznamem:</b> Pokud máte podezření, že za problém může nekompatibilita vaší mechaniky a/nebo disku, aktivujte v nastavení ukládání záznamu do souboru, jak je zobrazeno na níže uvedeném snímku. Poté proveďte čtení nebo kontrolu a výsledný soubor se záznamem připojte k vašemu hlášení.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Vytvoření souboru se záznamem.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="feedback_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/activate-logfile.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+Děkujeme za váš názor!<!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/feedback.php

@@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Hlášení chyb</h3>Stejně jako všechny složitější programy může dvdisaster obsahovat chyby (chybné programování) a může být nekompatibilní s některým hardwarem (mechanikami) a jinými programy v systému. Uvítáme, pokud nám oznámíte jakékoliv problémy na které narazíte, ať už v programu nebo v dokumentaci, aby jsme se mohli pokusit dané věci v dalších verzích vylepšit nebo opravit.<p>Aby jsme vždy dostali správné informace, vytvořili jsme následující seznam základních zásad pro hlášení chyb:<h4>Zkontrolujte napřed zda se skutečně jedná o chybu v programu:</h4>
+
+<ul>
+<li>Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi programu staženou z <a href="http://dvdisaster.net/en/download.php">naší stránky na SourceForge</a>. Verze dvdisaster poskytované třetími stranami mohou obsahovat funkce a chyby, které se v originální verzi nevyskytují (a mi nemůžeme opravovat jejich problémy).</li>
+<li>Ujistěte se, že problém na který jste narazili již není popsán v sekci <a href="qa20.php">Otázky a odpovědi</a>.</li>
+<li>Upozorňujeme, že dvdisaster funguje pouze se zapisovatelnými variantami disků, takže to že <b>odmítne</b> pracovat s <b>DVD-ROM</b> a <b>BD-ROM</b> disky <b>není chyba</b>. Dále nejsou podporovány ani CD-Audio, VCD, SVCD a multisession disky, stejně jako všechny formáty HD-DVD (<a href="qa10.php#media">seznam podporovaných formátů</a>).</li>
+<li>dvdisaster funguje pouze s reálnými mechanikami. Nejsou podporovány síťové mechaniky, softwarové mechaniky (např. Alcohol) ani mechaniky ve virtuálních počítačích.</li>
+</ul>
+
+<h4>Jak nahlásit problémy s programem:</h4>Zašlete jakékoliv zjištěné závady na email <img src="../images/email.png" alt="carsten@dvdisaster.org" class="valigntt">. Hlášení o chybě by mělo obsahovat:<p><ul>
+<li>Informace o operačním systému a použité verzi dvdisaster;</li>
+<li>informace o mechanikách a typech disků u kterých se problém vyskytl ;</li>
+<li>textový popis pozorovaného problému;</li>
+<li>snímek obrazovky se zobrazeným chybovým hlášením a/nebo výstupem který by mohl poskytnout další informace o problému;</li>
+<li>rozdíly mezi fungující a nefungující konfigurací pokud se problém vyskytuje pouze na určitých mechanikách/počítačích;</li>
+<li>soubor se záznamem, pokud si myslíte, že jde o nekompatibilitu mechaniky nebo disku.</li>
+</ul>
+
+<?php begin_screen_shot("Vytvoření souboru se záznamem.", "activate-logfile.png"); ?><b>Jak vytvořit soubor se záznamem:</b> Pokud máte podezření, že za problém může nekompatibilita vaší mechaniky a/nebo disku, aktivujte v nastavení ukládání záznamu do souboru, jak je zobrazeno na níže uvedeném snímku. Poté proveďte čtení nebo kontrolu a výsledný soubor se záznamem připojte k vašemu hlášení. <?php end_screen_shot(); ?>Děkujeme za váš názor!<!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/feedback_expand=1.html

@@ -0,0 +1,141 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Hlášení chyb</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/feedback.html"></a> 
+       <a href="../en/feedback.html"></a> 
+       <a href="../ru/feedback.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs">Hlášení chyb</span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Hlášení chyb</h3>Stejně jako všechny složitější programy může dvdisaster obsahovat chyby (chybné programování) a může být nekompatibilní s některým hardwarem (mechanikami) a jinými programy v systému. Uvítáme, pokud nám oznámíte jakékoliv problémy na které narazíte, ať už v programu nebo v dokumentaci, aby jsme se mohli pokusit dané věci v dalších verzích vylepšit nebo opravit.<p>Aby jsme vždy dostali správné informace, vytvořili jsme následující seznam základních zásad pro hlášení chyb:<h4>Zkontrolujte napřed zda se skutečně jedná o chybu v programu:</h4>
+
+<ul>
+<li>Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi programu staženou z <a href="http://dvdisaster.net/en/download">naší stránky na SourceForge</a>. Verze dvdisaster poskytované třetími stranami mohou obsahovat funkce a chyby, které se v originální verzi nevyskytují (a mi nemůžeme opravovat jejich problémy).</li>
+<li>Ujistěte se, že problém na který jste narazili již není popsán v sekci <a href="qa20.html">Otázky a odpovědi</a>.</li>
+<li>Upozorňujeme, že dvdisaster funguje pouze se zapisovatelnými variantami disků, takže to že <b>odmítne</b> pracovat s <b>DVD-ROM</b> a <b>BD-ROM</b> disky <b>není chyba</b>. Dále nejsou podporovány ani CD-Audio, VCD, SVCD a multisession disky, stejně jako všechny formáty HD-DVD (<a href="qa10.html#media">seznam podporovaných formátů</a>).</li>
+<li>dvdisaster funguje pouze s reálnými mechanikami. Nejsou podporovány síťové mechaniky, softwarové mechaniky (např. Alcohol) ani mechaniky ve virtuálních počítačích.</li>
+</ul>
+
+<h4>Jak nahlásit problémy s programem:</h4>Zašlete jakékoliv zjištěné závady na email <img src="../images/email.png" alt="carsten@dvdisaster.org" class="valigntt">. Hlášení o chybě by mělo obsahovat:<p><ul>
+<li>Informace o operačním systému a použité verzi dvdisaster;</li>
+<li>informace o mechanikách a typech disků u kterých se problém vyskytl ;</li>
+<li>textový popis pozorovaného problému;</li>
+<li>snímek obrazovky se zobrazeným chybovým hlášením a/nebo výstupem který by mohl poskytnout další informace o problému;</li>
+<li>rozdíly mezi fungující a nefungující konfigurací pokud se problém vyskytuje pouze na určitých mechanikách/počítačích;</li>
+<li>soubor se záznamem, pokud si myslíte, že jde o nekompatibilitu mechaniky nebo disku.</li>
+</ul>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap1"></a>
+<b>Jak vytvořit soubor se záznamem:</b> Pokud máte podezření, že za problém může nekompatibilita vaší mechaniky a/nebo disku, aktivujte v nastavení ukládání záznamu do souboru, jak je zobrazeno na níže uvedeném snímku. Poté proveďte čtení nebo kontrolu a výsledný soubor se záznamem připojte k vašemu hlášení.   </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="feedback.html#snap1">
+      <img src="images/activate-logfile.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Vytvoření souboru se záznamem.</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+Děkujeme za váš názor!<!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos.html

@@ -0,0 +1,150 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Běžné použití</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs">Běžné použití</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Běžné použití</h3>dvdisaster je složitý nástroj, který by k popisu všech svých funkcí vyžadoval celou knihu. Protože právě postrádáme prostředky k vytvoření knihy (a vy také nemusíte mít dostatek času na čtení) pokusíme se použít trochu jiný přístup. Nejprve ukážeme, jak <a href="howtos60.html">jednotlivé funkce dvdisaster fungují dohromady</a>. Poté popíšeme několik běžných úloh a krok za krokem popíšeme jejich řešení. Postup podle těchto instrukcí bude ve většině případů vše co budete potřebovat. V závěru každého postupu jsou pak pro pokročilé uživatele uvedeny další možnosti konfigurace.<p><h3>Symboly používané v tomto dokumentu</h3>Práce s dvdisaster vyžaduje určité kombinace disků, jejich bitových kopií a dat pro opravu chyb. Prohlédněte a zapamatujte si následující symboly které vám řeknou co bude pro danou úlohu potřebovat:<p><b>Disk</b> (např. CD)<table cellspacing="10">
+<tr>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/good-cd.png" alt="Ikona: Nepoškozený disk (bez chyb)"></td>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/bad-cd.png" alt="Ikona: Poškozený disk (částečně nečitelný)"></td>
+<td class="w55p">Tyto symboly ukazují, zda je součástí dané úlohy práce s disky a zda musí být použitý disk naprosto bez chyb, nebo už může být poškozený.</td>
+</tr>
+<tr  valign="top">
+<td>nepoškozený disk (<b>žádné</b> chyby čtení)</td>
+<td>poškozený disk (<b>s</b> chybami čtení)</td>
+<td></td>
+</tr>
+</table><p><b>Bitová kopie disku</b> (Bitová kopie disku ve formátu ISO uložená na pevném disku)<table cellspacing="10">
+<tr>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/bad-image.png" alt="Ikona: Nekompletní bitová kopie (z poškozeného disku)"></td>
+<td class="w55p">Některé funkce nepracují přímo s diskem, ale s jeho bitovou kopií ve formátu ISO uloženou na pevném disku. V závislosti na stavu daného disku může být bitová kopie kompletní nebo nekompletní.</td>
+</tr>
+<tr valign="top">
+<td>kompletní bitová kopie (vytvořena z nepoškozeného disku)</td>
+<td>nekompletní bitová kopie (vytvořena z poškozeného disku)</td>
+</tr>
+</table><p><b>Data pro opravu chyb</b><table cellspacing="10">
+<tr>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Ikona: Disk obsahující data pro opravu chyb"></td>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/ecc.png" alt="Ikona: Samostatný soubor s daty pro opravu chyb"></td>
+<td class="w55p">Oprava bitových kopií disků s využitím dat pro opravu chyb je hlavní funkcí dvdisaster. Tento symbol určuje, zda daná úloha vyžaduje data pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+<tr  valign="top">
+<td>Disk obsahující data pro opravu chyb</td>
+<td>Samostatný soubor dat pro opravu chyb</td>
+<td></td>
+</tr>
+</table><p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Běžné použití</h3>dvdisaster je složitý nástroj, který by k popisu všech svých funkcí vyžadoval celou knihu. Protože právě postrádáme prostředky k vytvoření knihy (a vy také nemusíte mít dostatek času na čtení) pokusíme se použít trochu jiný přístup. Nejprve ukážeme, jak <a href="howtos60.php">jednotlivé funkce dvdisaster fungují dohromady</a>. Poté popíšeme několik běžných úloh a krok za krokem popíšeme jejich řešení. Postup podle těchto instrukcí bude ve většině případů vše co budete potřebovat. V závěru každého postupu jsou pak pro pokročilé uživatele uvedeny další možnosti konfigurace.<p><h3>Symboly používané v tomto dokumentu</h3>Práce s dvdisaster vyžaduje určité kombinace disků, jejich bitových kopií a dat pro opravu chyb. Prohlédněte a zapamatujte si následující symboly které vám řeknou co bude pro danou úlohu potřebovat:<p><b>Disk</b> (např. CD)<table cellspacing="10">
+<tr>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/good-cd.png" alt="Ikona: Nepoškozený disk (bez chyb)"></td>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/bad-cd.png" alt="Ikona: Poškozený disk (částečně nečitelný)"></td>
+<td class="w55p">Tyto symboly ukazují, zda je součástí dané úlohy práce s disky a zda musí být použitý disk naprosto bez chyb, nebo už může být poškozený.</td>
+</tr>
+<tr  valign="top">
+<td>nepoškozený disk (<b>žádné</b> chyby čtení)</td>
+<td>poškozený disk (<b>s</b> chybami čtení)</td>
+<td></td>
+</tr>
+</table><p><b>Bitová kopie disku</b> (Bitová kopie disku ve formátu ISO uložená na pevném disku)<table cellspacing="10">
+<tr>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/bad-image.png" alt="Ikona: Nekompletní bitová kopie (z poškozeného disku)"></td>
+<td class="w55p">Některé funkce nepracují přímo s diskem, ale s jeho bitovou kopií ve formátu ISO uloženou na pevném disku. V závislosti na stavu daného disku může být bitová kopie kompletní nebo nekompletní.</td>
+</tr>
+<tr valign="top">
+<td>kompletní bitová kopie (vytvořena z nepoškozeného disku)</td>
+<td>nekompletní bitová kopie (vytvořena z poškozeného disku)</td>
+</tr>
+</table><p><b>Data pro opravu chyb</b><table cellspacing="10">
+<tr>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Ikona: Disk obsahující data pro opravu chyb"></td>
+<td align="center" class="w15p"><img src="../images/ecc.png" alt="Ikona: Samostatný soubor s daty pro opravu chyb"></td>
+<td class="w55p">Oprava bitových kopií disků s využitím dat pro opravu chyb je hlavní funkcí dvdisaster. Tento symbol určuje, zda daná úloha vyžaduje data pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+<tr  valign="top">
+<td>Disk obsahující data pro opravu chyb</td>
+<td>Samostatný soubor dat pro opravu chyb</td>
+<td></td>
+</tr>
+</table><p><?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos10.html

@@ -0,0 +1,160 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Kontrola poškození disků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos10.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos10.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos10.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Kontrola poškození disků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Přehled</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+ <td><b>Úloha:</b></td>
+ <td>Vyhledání nečitelných sektorů na disku.</td>
+</tr>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr>
+ <td colspan="2"><b>Požadavky:</b></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td class="w150x"><img src="../images/good-cd.png" alt="Ikona: Nepoškozený disk (bez chyb)" class="valignt">   <img src="../images/bad-cd.png" alt="Ikona: Poškozený disk (částečně nečitelný)" class="valignt"></td>
+<td>Disk v jakémkoliv stavu (nepoškozený nebo poškozený).</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td><img src="../images/ecc.png" alt="Ikona: Samostatný soubor s daty pro opravu chyb"></td>
+ <td>Pokud jsou k dispozici data pro opravu chyb, jsou provedeny dodatečné testy. Kontrola ale bude funkční i bez dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+ <td><b>Co udělat:</b></td>
+ <td>1. <a href="howtos11.html">Provést základní nastavení</a><br>2. <a href="howtos12.html">Spustit kontrolu disku</a><br>3. <a href="howtos13.html">Interpretovat výsledky</a><br></td>
+</tr>
+
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+ <td><b>Související funkce:</b></td>
+ <td><a href="howtos42.html#a">Čtení poškozených disků</a> a<br> <a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a>.</td>
+ </tr>
+</table><p><pre> </pre><a href="howtos11.html">Základní nastavení...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos10.php

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+
+howto_headline("Kontrola poškození disků", "Přehled", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+ <td><b>Úloha:</b></td>
+ <td>Vyhledání nečitelných sektorů na disku.</td>
+</tr>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr>
+ <td colspan="2"><b>Požadavky:</b></td>
+</tr>
+<tr>
+ <td class="w150x"><img src="../images/good-cd.png" alt="Ikona: Nepoškozený disk (bez chyb)" class="valignt">   <img src="../images/bad-cd.png" alt="Ikona: Poškozený disk (částečně nečitelný)" class="valignt"></td>
+<td>Disk v jakémkoliv stavu (nepoškozený nebo poškozený).</td>
+</tr>
+
+<tr>
+ <td><img src="../images/ecc.png" alt="Ikona: Samostatný soubor s daty pro opravu chyb"></td>
+ <td>Pokud jsou k dispozici data pro opravu chyb, jsou provedeny dodatečné testy. Kontrola ale bude funkční i bez dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+ <td><b>Co udělat:</b></td>
+ <td>1. <a href="howtos11.php">Provést základní nastavení</a><br>2. <a href="howtos12.php">Spustit kontrolu disku</a><br>3. <a href="howtos13.php">Interpretovat výsledky</a><br></td>
+</tr>
+
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+ <td><b>Související funkce:</b></td>
+ <td><a href="howtos42.php#a">Čtení poškozených disků</a> a<br> <a href="howtos40.php">Oprava bitových kopií</a>.</td>
+ </tr>
+</table><p><pre> </pre><a href="howtos11.php">Základní nastavení...</a> <!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos11.html

@@ -0,0 +1,209 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos11.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<a name="image"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.html">optimalizovat</a> později.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.html">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Ostatní".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.html">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos11.php

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+begin_page();
+
+howto_headline("Kontrola poškození disků", "Základní nastavení", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<?php begin_screen_shot("Otevření dialogu nastavení.","global-prefs-invoke.png"); ?>
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+<?php end_screen_shot(); ?><a name="image"></a> <?php begin_screen_shot("záložka \"Bitová kopie\".","scan-prefs-image.png"); ?> <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p><?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre>
+
+<?php begin_screen_shot("Záložka \"Mechanika\".","scan-prefs-drive.png"); ?><b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.php">optimalizovat</a> později.<p><?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <?php begin_screen_shot("Záložka \"Pokusy o přečtení\" tab.","scan-prefs-read-attempts.png"); ?> <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.php">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p><?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre>
+
+<?php begin_screen_shot("Záložka \"Ostatní\".","general-prefs-misc.png"); ?><b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.php">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté. <?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.php">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos11_expand=1.html

@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos11.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap1"></a>
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos11.html#snap1">
+      <img src="images/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Otevření dialogu nastavení.</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<a name="image"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.html">optimalizovat</a> později.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.html">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Ostatní".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.html">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos11_expand=2.html

@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos11.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<a name="image"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap2"></a>
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos11.html#snap2">
+      <img src="images/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: záložka "Bitová kopie".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.html">optimalizovat</a> později.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.html">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Ostatní".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.html">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos11_expand=3.html

@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos11.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<a name="image"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap3"></a>
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.html">optimalizovat</a> později.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos11.html#snap3">
+      <img src="images/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Mechanika".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.html">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Ostatní".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.html">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos11_expand=4.html

@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos11.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<a name="image"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.html">optimalizovat</a> později.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap4"></a>
+ <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.html">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos11.html#snap4">
+      <img src="images/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Pokusy o přečtení" tab.</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Ostatní".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.html">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos11_expand=5.html

@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos11.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos11.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<a name="image"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Je důležité vybrat správnou metodu určení velikosti bitové kopie. Volba &quot;ISO/UDF&quot; (označená zeleně) většinou funguje ve všech případech. Volbu &quot;ECC/RS02&quot; (označenou červeně) vyberte pouze v případě, že jste si jisti, že jsou na disku uložena RS02 data pro opravu chyb. Využití dat pro opravu chyb (ECC) zlepší výsledky kontroly, ale hledání neexistujících ECC dat kontrolu neúměrně prodlouží.<p>Ostatní volby nastavte tak, jak je uvedeno v následujícím snímku obrazovky.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní nastavení ponechte tak jak jsou, můžete je <a href="howtos14.html">optimalizovat</a> později.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><a name="read_attempts"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Nastavte volby pokusů o přečtení jak je uvedeno zde. Použití vyšších hodnot způsobí vyšší zátěž mechaniky, ale přesnost kontroly nezlepší. Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (první zeleně označená volba) používá analýzu C2 a potenciálně více dat obdržených od mechaniky v tomto režimu pro lepší vyhodnocení kvality CD disků. Tato volba nemá žádný vliv na kontrolu DVD a BD disků, ale pokud nezpůsobuje s vaší mechanikou problémy při čtení CD, je možné ji nechat trvale aktivní. Po výskytu chyby čtení nemá být přeskočeno méně než 16 sektorů (druhá zeleně označená volba); při čtení hodně poškozených disků může být tato volba <a href="howtos14.html">optimalizována použitím vyšších hodnot</a>.<br>Při kontrole není doporučeno více pokusů o čtení; nastavte hodnotu opakování u všech tří oranžově označených voleb na 1. Během kontroly by mělo být vypnuto i ukládání nezpracovaných sektorů.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap5"></a>
+<b>Záložka &quot;Ostatní&quot;.</b> Tato záložka obsahuje prozatím jen funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a> ale při běžném používání by měly být vypnuté.   </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos11.html#snap5">
+      <img src="images/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Ostatní".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložky &quot;Oprava chyb&quot; a &quot;Soubory&quot; nemají žádný vliv na funkci kontroly disků. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.<pre> </pre><a href="howtos12.html">Provedení kontroly...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos12.html

@@ -0,0 +1,180 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Postup</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos12.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos12.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos12.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Postup</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Postup</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->Ujistěte se, že byl dvdisaster nastaven tak, jak je uvedeno v sekci <a href="howtos11.html">základní nastavení </a>,protože některé volby mohou nepříznivě ovlivnit výsledek kontroly. Poté postupujte podle následujícího návodu:<p><hr>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Ikona: Vložit disk do mechaniky"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vložte disk, který chcete zkontrolovat do mechaniky</b> která je přímo připojena k vašemu počítači. Nelze použít síťové mechaniky, softwarové mechaniky ani mechaniky virtuálních počítačů.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Ikona: Zavřít okna otevřená funkcí Autoplay"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Zavřete všechna okna</b> která váš operační systém otevřel k procházení obsahu disku a případně ukončete programy které mohli být z daného disku automaticky spuštěny. Počkejte až mechanika disk identifikuje a přestane ho načítat.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html"> <img src="../images/select-drive.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr mechaniky (rozevírací nabídka)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">V rozevírací nabídce dvdisaster <b>vyberte mechaniku, která obsahuje kontrolovaný disk</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa3.html"> <img src="../images/select-ecc.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr souboru pro opravu chyb (vstupní pole a tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vyberte soubor s daty pro opravu chyb,</b> pokud ho máte pro daný disk k dispozici. ECC data z RS02 rozšířeného disku jsou použita automaticky.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa4.html"> <img src="images/scan-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Zkontrolovat (tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">Spusťte kontrolu pomocí tlačítka <b> &quot;Zkontrolovat&quot;</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="w200x" align="center">
+      <a name="snap1"></a>
+      <a href="howtos12_expand=1.html#snap1">       <img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder">
+      </a>
+    </td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
+    <td class="valignt">
+<b>Sledujte průběh kontroly.</b> Během kontroly neprovádějte na vašem počítači žádné další operace. Spouštění a práce s jinými programy, stejně jako třeba i jednoduché hýbání okny může ovlivnit výsledky kontroly.    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><hr><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos12.php

@@ -0,0 +1,65 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+
+begin_page();
+
+howto_headline("Kontrola poškození disků", "Postup", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->Ujistěte se, že byl dvdisaster nastaven tak, jak je uvedeno v sekci <a href="howtos11.php">základní nastavení </a>,protože některé volby mohou nepříznivě ovlivnit výsledek kontroly. Poté postupujte podle následujícího návodu:<p><hr>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Ikona: Vložit disk do mechaniky"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vložte disk, který chcete zkontrolovat do mechaniky</b> která je přímo připojena k vašemu počítači. Nelze použít síťové mechaniky, softwarové mechaniky ani mechaniky virtuálních počítačů.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Ikona: Zavřít okna otevřená funkcí Autoplay"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Zavřete všechna okna</b> která váš operační systém otevřel k procházení obsahu disku a případně ukončete programy které mohli být z daného disku automaticky spuštěny. Počkejte až mechanika disk identifikuje a přestane ho načítat.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.php"> <img src="../images/select-drive.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr mechaniky (rozevírací nabídka)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">V rozevírací nabídce dvdisaster <b>vyberte mechaniku, která obsahuje kontrolovaný disk</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa3.php"> <img src="../images/select-ecc.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr souboru pro opravu chyb (vstupní pole a tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vyberte soubor s daty pro opravu chyb,</b> pokud ho máte pro daný disk k dispozici. ECC data z RS02 rozšířeného disku jsou použita automaticky.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa4.php"> <img src="images/scan-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Zkontrolovat (tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">Spusťte kontrolu pomocí tlačítka <b> &quot;Zkontrolovat&quot;</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<?php begin_howto_shot("Kontrola disku.","good-cd.png", ""); ?><b>Sledujte průběh kontroly.</b> Během kontroly neprovádějte na vašem počítači žádné další operace. Spouštění a práce s jinými programy, stejně jako třeba i jednoduché hýbání okny může ovlivnit výsledky kontroly.<?php end_howto_shot(); ?><p><hr><a href="howtos13.php">Interpretace výsledků...</a> <!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos12_expand=0.html

@@ -0,0 +1,180 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Postup</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos12.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos12.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos12.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Postup</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Postup</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->Ujistěte se, že byl dvdisaster nastaven tak, jak je uvedeno v sekci <a href="howtos11.html">základní nastavení </a>,protože některé volby mohou nepříznivě ovlivnit výsledek kontroly. Poté postupujte podle následujícího návodu:<p><hr>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Ikona: Vložit disk do mechaniky"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vložte disk, který chcete zkontrolovat do mechaniky</b> která je přímo připojena k vašemu počítači. Nelze použít síťové mechaniky, softwarové mechaniky ani mechaniky virtuálních počítačů.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Ikona: Zavřít okna otevřená funkcí Autoplay"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Zavřete všechna okna</b> která váš operační systém otevřel k procházení obsahu disku a případně ukončete programy které mohli být z daného disku automaticky spuštěny. Počkejte až mechanika disk identifikuje a přestane ho načítat.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html"> <img src="../images/select-drive.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr mechaniky (rozevírací nabídka)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">V rozevírací nabídce dvdisaster <b>vyberte mechaniku, která obsahuje kontrolovaný disk</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa3.html"> <img src="../images/select-ecc.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr souboru pro opravu chyb (vstupní pole a tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vyberte soubor s daty pro opravu chyb,</b> pokud ho máte pro daný disk k dispozici. ECC data z RS02 rozšířeného disku jsou použita automaticky.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa4.html"> <img src="images/scan-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Zkontrolovat (tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">Spusťte kontrolu pomocí tlačítka <b> &quot;Zkontrolovat&quot;</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="w200x" align="center">
+      <a name="snap1"></a>
+      <a href="howtos12_expand=1.html#snap1">       <img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder">
+      </a>
+    </td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
+    <td class="valignt">
+<b>Sledujte průběh kontroly.</b> Během kontroly neprovádějte na vašem počítači žádné další operace. Spouštění a práce s jinými programy, stejně jako třeba i jednoduché hýbání okny může ovlivnit výsledky kontroly.    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><hr><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos12_expand=1.html

@@ -0,0 +1,179 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Postup</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos12.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos12.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos12.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Postup</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Postup</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->Ujistěte se, že byl dvdisaster nastaven tak, jak je uvedeno v sekci <a href="howtos11.html">základní nastavení </a>,protože některé volby mohou nepříznivě ovlivnit výsledek kontroly. Poté postupujte podle následujícího návodu:<p><hr>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Ikona: Vložit disk do mechaniky"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vložte disk, který chcete zkontrolovat do mechaniky</b> která je přímo připojena k vašemu počítači. Nelze použít síťové mechaniky, softwarové mechaniky ani mechaniky virtuálních počítačů.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Ikona: Zavřít okna otevřená funkcí Autoplay"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů"></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Zavřete všechna okna</b> která váš operační systém otevřel k procházení obsahu disku a případně ukončete programy které mohli být z daného disku automaticky spuštěny. Počkejte až mechanika disk identifikuje a přestane ho načítat.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html"> <img src="../images/select-drive.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr mechaniky (rozevírací nabídka)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">V rozevírací nabídce dvdisaster <b>vyberte mechaniku, která obsahuje kontrolovaný disk</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa3.html"> <img src="../images/select-ecc.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Výběr souboru pro opravu chyb (vstupní pole a tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt"><b>Vyberte soubor s daty pro opravu chyb,</b> pokud ho máte pro daný disk k dispozici. ECC data z RS02 rozšířeného disku jsou použita automaticky.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa4.html"> <img src="images/scan-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Zkontrolovat (tlačítko)" class="noborder"> <br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Ikona: Šipka dolů" class="noborder"></a></td>
+<td>  </td>
+<td class="valignt">Spusťte kontrolu pomocí tlačítka <b> &quot;Zkontrolovat&quot;</b>.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap1"></a>
+<b>Sledujte průběh kontroly.</b> Během kontroly neprovádějte na vašem počítači žádné další operace. Spouštění a práce s jinými programy, stejně jako třeba i jednoduché hýbání okny může ovlivnit výsledky kontroly.  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos12_expand=0.html#snap1">
+      <img src="images/good-cd.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Kontrola disku.</td></tr>
+</table><!-- end of screen shot -->
+<p><hr><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13.html

@@ -0,0 +1,225 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Přehled</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené dvouvrstvé DVD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Mírně poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Chyby kontrolního součtu</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13.php

@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()../images/
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+
+begin_page();
+
+howto_headline("Kontrola poškození disků", "Interpretace výsledků", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<?php begin_screen_shot("Přehled","defective-cd.png"); ?><b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa.php?pipo">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+<?php end_screen_shot(); ?><b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><?php begin_screen_shot("Nepoškozené CD","good-cd.png"); ?> <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné. <?php end_screen_shot(); ?><?php begin_screen_shot("Nepoškozené dvouvrstvé DVD","good-dvd9.png"); ?><b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).<?php end_screen_shot(); ?><p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><?php begin_screen_shot("Mírně poškozené CD","weak-cd.png"); ?>Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.php">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.<?php end_screen_shot(); ?><p><b>Příklady poškozených disků</b><p><?php begin_screen_shot("Poškozené CD","defective-cd.png"); ?> <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.php">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.php">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.<?php end_screen_shot(); ?><p><a name="crc"></a> <?php begin_screen_shot("Chyby kontrolního součtu","crc-cd.png"); ?> <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+<?php end_screen_shot(); ?><p><?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos13_expand=1.html

@@ -0,0 +1,223 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap1"></a>
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos13.html#snap1">
+      <img src="images/defective-cd.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Přehled</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené dvouvrstvé DVD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Mírně poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Chyby kontrolního součtu</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13_expand=2.html

@@ -0,0 +1,223 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Přehled</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap2"></a>
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.   </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos13.html#snap2">
+      <img src="images/good-cd.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Nepoškozené CD</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené dvouvrstvé DVD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Mírně poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Chyby kontrolního součtu</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13_expand=3.html

@@ -0,0 +1,223 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Přehled</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap3"></a>
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos13.html#snap3">
+      <img src="images/good-dvd9.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Nepoškozené dvouvrstvé DVD</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Mírně poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Chyby kontrolního součtu</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13_expand=4.html

@@ -0,0 +1,223 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Přehled</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené dvouvrstvé DVD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap4"></a>
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos13.html#snap4">
+      <img src="images/weak-cd.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Mírně poškozené CD</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Chyby kontrolního součtu</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13_expand=5.html

@@ -0,0 +1,223 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Přehled</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené dvouvrstvé DVD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Mírně poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap5"></a>
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos13.html#snap5">
+      <img src="images/defective-cd.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Poškozené CD</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Chyby kontrolního součtu</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos13_expand=6.html

@@ -0,0 +1,223 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Interpretace výsledků</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos13.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos13.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Interpretace výsledků</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Interpretace výsledků</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přehled.</b> dvdisaster poskytuje o průběhu a výsledcích kontroly několik informací:<ul>
+<li>Spirála pod &quot;<b>Stav disku</b>&quot; (vpravo).<p>Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku. Disk je zcela čitelný pokud jsou všechny bloky zbarveny zeleně. Žluté nebo červené bloky označují místa, kde nebylo možné data úspěšně přečíst. Celkový počet nečitelných sektorů je vypsán ve zprávě <i>&quot;Kontrola dokončena:&quot;</i> ve spodní části okna.<p></li>
+<li>&quot;<b>Rychlost</b>&quot; - Křivka zobrazující rychlost čtení (vlevo nahoře).<p>Rychlost čtení není absolutním měřítkem kvality disku, ale je užitečná jako určité vodítko: Čím je křivka pravidelnější, tím je disk v lepším stavu. Příklady křivek rychlosti při čtení bezchybného a poškozeného disku jsou uvedeny na jiném místě této stránky.<p></li>
+<li>&quot;<b>C2 chyby</b>&quot; - Měřítko stavu disku poskytované mechanikou (vlevo dole).<p>Tento typ kontroly je <a href="qa_pipo.html">zatím k dispozici pouze pro CD disky</a>. CD mechaniky mají zabudovanou opravu chyb, která dokáže předcházet ztrátě dat způsobené malým poškozením a vadami disku. Počet C2 chyb indikuje, jak často musela mechanika v průběhu testu použít své opravné mechanismy - na nepoškozeném disku by tato hodnota měla být nulová.</li>
+</ul>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Přehled</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<b>Příklady pro nepoškozený disk</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Nepoškozené CD</b>: Tento snímek obrazovky ukazuje nepoškozené CD: Všechny bloky pod &quot;Stav disku&quot; jsou zelené, nebyly hlášeny žádné C2 chyby a křivka rychlosti čtení je hladká. Stoupající křivka rychlosti čtení je pro většinu disků normální (výjimku potvrzující pravidlo uvidíte v následujícím snímku). Malé špičky na začátku a na konci křivky jsou normální; malé odchylky jako ta na pozici 250M jsou také neškodné.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Někdy křivka rychlosti čtení nemusí rovnoměrně stoupat</b>: křivky pro vícevrstvé disky mohou symetricky stoupat i klesat. Bez uvedeného příkladu, ale také možné, jsou ploché křivky bez změny rychlosti čtení (typické hlavně pro DVD-RAM).    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Nepoškozené dvouvrstvé DVD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklad lehce poškozeného disku</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+Tento disk je stále čitelný, jak je vidět podle zelené spirály pod &quot;Stav disku&quot;. Ale lze rozpoznat viditelné náznaky budoucích problémů: mechanika musí ke konci disku viditelně zpomalit aby bylo možné z něj načíst data. Všimněte si viditelného zpomalení okolo značky 600M. To je doprovázeno vzrůstem detekovaných C2 chyb k hranici 100 chyb; to je dalším varovným signálem, že dochází ke zhoršování kvality disku u jeho vnějšího okraje. Pokud jste pro tento disk ještě nevytvořili <a href="howtos20.html">data pro opravu chyb</a>, je toto pravděpodobně poslední příležitost kdy tak můžete učinit, protože u takového disku se brzy začnou vyskytovat nečitelné sektory.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Mírně poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><b>Příklady poškozených disků</b><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Poškozené CD.</b> Červeně zbarvené sektory ve spirále zobrazují velké nečitelné oblasti na vnější části disku. Ve spodní části okna naleznete informace o tom, že disk obsahuje 28752 nečitelných sektorů. To představuje přibližně 8.2% poškozených sektorů (z 352486 sektorů celkem), což je stále ještě bezpečně v mezích <a href="howtos40.html">obnovitelnosti</a> pomocí <a href="howtos20.html">dat pro opravu chyb (ECC)</a> vytvořených pomocí výchozího nastavení - pokud jste si ovšem tato data včas vytvořili! V opačném případě jsou ale data z těchto červených částí ztracena, protože k vytvoření dat pro obnovu chyb není možné použít již poškozený disk.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Poškozené CD</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<p><a name="crc"></a> <!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap6"></a>
+ <b>Chyby kontrolního součtu.</b> Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb. Existují dvě hlavní příčiny:<p><ul><li><b>Bitová kopie byla pozměněna</b> po vytvoření dat pro opravu chyb, ale před zapsáním na disk. To se může stát na unixových systémech pokud po vytvoření dat pro obnovu chyb bitovou kopii připojíte s přístupem pro čtení. Typické jsou pak chyby CRC u sektoru 64 a u sektorů 200 až 400, protože systém používá tyto oblasti pro uložení změn v datech přístupu k souborům. Provedení obnovy dat pomocí dvdisaster je v tomto případě bezpečné.<p>Pokud jste však u bitové kopie provedli po vytvoření dat pro opravu chyb změny v souborech, budou taková data pro obnovu chyb jak bezcenná, tak i nebezpečná. Provedení opravy disku obnoví jeho stav do podoby v jaké byl při vytvoření dat pro opravu chyb, což v tomto případě zcela jasně nebude představovat aktuální obsah disku.<p></li>
+
+<li><b>Počítač má technické problémy</b> při komunikace s úložným zařízením. Proveďte kontrolu znovu a sledujte pozici zaznamenaných chyb CRC. Pokud se již chyby CRC neobjeví, nebo mění svoji polohu, váš systém může mí poškozenou RAM, špatné kabely/řadiče nebo chybně nastavené takty.</li></ul>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos13.html#snap6">
+      <img src="images/crc-cd.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Chyby kontrolního součtu</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<p>  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos14.html

@@ -0,0 +1,159 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pokročilá nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos14.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos14.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos14.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pokročilá nastavení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pokročilá nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Ignorování neopravitelných chyb.</b>Pokud mechanika nahlásí neopravitelnou chybu, jako jsou např. mechanické problémy, dvdisaster kontrolu přeruší. Důvodem je zabránění poškození mechaniky. Některé mechaniky však podobné chyby hlásí pokud jsou zmateny při čtení poškozeného disku. Pokud vlastníte některou z těchto mechanik, můžete pomocí této volby vynutit pokračování kontroly.<p><b>Po úspěšném načtení vysunout disk.</b> Pokud tuto volbu aktivujete, dvdisaster se disk po úspěšném přečtení pokusí vysunout. Vysunutí disku však může být zakázáno operačním systémem, takže u této volby není jisté, zda bude opravdu fungovat. Pokud se po vložení disku např. otevře okno s možností procházet obsah disku, nemusí být možné disk automaticky vysunout.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos14_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přeskakování sektorů po chybě čtení.</b> Pokusy o přečtení poškozených sektorů trvají velice dlouho. Protože je velice pravděpodobné, že po chybě čtení narazíte na další poškozený sektor, je přeskočení několika sektorů po chybě čtení dobrým způsobem, jak ušetřit čas a snížit zátěž mechaniky. Pokud požadujete pouze hrubý přehled o poškození, může pomoci nastavit tuto hodnotu na 1024. Nezapomeňte ale, že všechny přeskočené sektory jsou považovány za nečitelné, takže počet nahlášených chyb bude vyšší a méně přesný.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos14_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos14.php

@@ -0,0 +1,27 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+
+begin_page();
+
+howto_headline("Kontrola poškození disků", "Pokročilá nastavení", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<?php begin_screen_shot("Záložka \"Mechanika\".","scan-prefs-drive-adv.png"); ?><b>Ignorování neopravitelných chyb.</b>Pokud mechanika nahlásí neopravitelnou chybu, jako jsou např. mechanické problémy, dvdisaster kontrolu přeruší. Důvodem je zabránění poškození mechaniky. Některé mechaniky však podobné chyby hlásí pokud jsou zmateny při čtení poškozeného disku. Pokud vlastníte některou z těchto mechanik, můžete pomocí této volby vynutit pokračování kontroly.<p><b>Po úspěšném načtení vysunout disk.</b> Pokud tuto volbu aktivujete, dvdisaster se disk po úspěšném přečtení pokusí vysunout. Vysunutí disku však může být zakázáno operačním systémem, takže u této volby není jisté, zda bude opravdu fungovat. Pokud se po vložení disku např. otevře okno s možností procházet obsah disku, nemusí být možné disk automaticky vysunout.<p><?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre>
+
+<?php begin_screen_shot("Záložka \"Pokusy o přečtení\".","scan-prefs-read-attempts-adv.png"); ?><b>Přeskakování sektorů po chybě čtení.</b> Pokusy o přečtení poškozených sektorů trvají velice dlouho. Protože je velice pravděpodobné, že po chybě čtení narazíte na další poškozený sektor, je přeskočení několika sektorů po chybě čtení dobrým způsobem, jak ušetřit čas a snížit zátěž mechaniky. Pokud požadujete pouze hrubý přehled o poškození, může pomoci nastavit tuto hodnotu na 1024. Nezapomeňte ale, že všechny přeskočené sektory jsou považovány za nečitelné, takže počet nahlášených chyb bude vyšší a méně přesný.<p><?php end_screen_shot(); ?> <!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos14_expand=1.html

@@ -0,0 +1,157 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pokročilá nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos14.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos14.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos14.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pokročilá nastavení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pokročilá nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap1"></a>
+<b>Ignorování neopravitelných chyb.</b>Pokud mechanika nahlásí neopravitelnou chybu, jako jsou např. mechanické problémy, dvdisaster kontrolu přeruší. Důvodem je zabránění poškození mechaniky. Některé mechaniky však podobné chyby hlásí pokud jsou zmateny při čtení poškozeného disku. Pokud vlastníte některou z těchto mechanik, můžete pomocí této volby vynutit pokračování kontroly.<p><b>Po úspěšném načtení vysunout disk.</b> Pokud tuto volbu aktivujete, dvdisaster se disk po úspěšném přečtení pokusí vysunout. Vysunutí disku však může být zakázáno operačním systémem, takže u této volby není jisté, zda bude opravdu fungovat. Pokud se po vložení disku např. otevře okno s možností procházet obsah disku, nemusí být možné disk automaticky vysunout.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos14.html#snap1">
+      <img src="images/scan-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Mechanika".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Přeskakování sektorů po chybě čtení.</b> Pokusy o přečtení poškozených sektorů trvají velice dlouho. Protože je velice pravděpodobné, že po chybě čtení narazíte na další poškozený sektor, je přeskočení několika sektorů po chybě čtení dobrým způsobem, jak ušetřit čas a snížit zátěž mechaniky. Pokud požadujete pouze hrubý přehled o poškození, může pomoci nastavit tuto hodnotu na 1024. Nezapomeňte ale, že všechny přeskočené sektory jsou považovány za nečitelné, takže počet nahlášených chyb bude vyšší a méně přesný.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Pokusy o přečtení".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos14_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos14_expand=2.html

@@ -0,0 +1,157 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pokročilá nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos14.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos14.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos14.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Postup</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Interpretace výsledků</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pokročilá nastavení</span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Kontrola poškození disků</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pokročilá nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Ignorování neopravitelných chyb.</b>Pokud mechanika nahlásí neopravitelnou chybu, jako jsou např. mechanické problémy, dvdisaster kontrolu přeruší. Důvodem je zabránění poškození mechaniky. Některé mechaniky však podobné chyby hlásí pokud jsou zmateny při čtení poškozeného disku. Pokud vlastníte některou z těchto mechanik, můžete pomocí této volby vynutit pokračování kontroly.<p><b>Po úspěšném načtení vysunout disk.</b> Pokud tuto volbu aktivujete, dvdisaster se disk po úspěšném přečtení pokusí vysunout. Vysunutí disku však může být zakázáno operačním systémem, takže u této volby není jisté, zda bude opravdu fungovat. Pokud se po vložení disku např. otevře okno s možností procházet obsah disku, nemusí být možné disk automaticky vysunout.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos14_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap2"></a>
+<b>Přeskakování sektorů po chybě čtení.</b> Pokusy o přečtení poškozených sektorů trvají velice dlouho. Protože je velice pravděpodobné, že po chybě čtení narazíte na další poškozený sektor, je přeskočení několika sektorů po chybě čtení dobrým způsobem, jak ušetřit čas a snížit zátěž mechaniky. Pokud požadujete pouze hrubý přehled o poškození, může pomoci nastavit tuto hodnotu na 1024. Nezapomeňte ale, že všechny přeskočené sektory jsou považovány za nečitelné, takže počet nahlášených chyb bude vyšší a méně přesný.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos14.html#snap2">
+      <img src="images/scan-prefs-read-attempts-adv.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Pokusy o přečtení".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos20.html

@@ -0,0 +1,177 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos20.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos20.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos20.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření samostatného souboru s daty pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Přehled</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<table width="100%" cellspacing="5">
+<tr valign="top">
+<td class="w20p"><b>Úloha:</b></td>
+<td>Vytvoření souboru s daty pro opravu chyb pro CD/DVD/BD disky.</td>
+</tr>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+<td></td>
+<td>Poznámka: Tato stránka popisuje vytváření a uchovávání samostatných souborů s daty pro opravu chyb. Existuje také metoda umožňující přímé uložení dat pro opravu chyb na chráněný disk. <a href="howtos21.html">Chcete pomoci s rozhodováním mezi těmito dvěma metodami?</a></td>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr>
+<td colspan="2"><b>Požadavky:</b><p></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><img src="../images/good-cd.png" alt="Ikona: Nepoškozený disk (bez chyb)"></td>
+<td>Nepoškozený<a href="howtos20.html#footnote"><sup>*)</sup></a> disk,</td>
+</tr>
+
+<tr><td></td><td>nebo</td></tr>
+
+
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>existující a kompletní<a href="howtos20.html#footnote"><sup>*)</sup></a> bitová kopie disku ve formátu ISO (např. bitová kopie použitá k vytvoření disku).</td>
+</tr>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+
+<tr>
+<td colspan="2"><b>Co udělat:</b><p></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td></td>
+<td>1. <a href="howtos22.html">Provést základní nastavení</a><br>2. <a href="howtos23.html">Vytvořit soubor pro opravu chyb</a><br>3. <a href="howtos24.html">Zazálohovat soubor pro opravu chyb</a></td>
+</tr>
+</table><p><a href="howtos22.html">Základní nastavení...</a><pre>
+
+
+</pre>
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
+<a name="footnote"><sup>*)</sup>Data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození dat: není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk.</a>
+
+<!-- do not change below -->
+
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos20.php

@@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/footnote.php");
+begin_page();
+howto_headline("Vytvoření samostatného souboru s daty pro opravu chyb", "Přehled", "images/create-icon.png");?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<table width="100%" cellspacing="5">
+<tr valign="top">
+<td class="w20p"><b>Úloha:</b></td>
+<td>Vytvoření souboru s daty pro opravu chyb pro CD/DVD/BD disky.</td>
+</tr>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+<td></td>
+<td>Poznámka: Tato stránka popisuje vytváření a uchovávání samostatných souborů s daty pro opravu chyb. Existuje také metoda umožňující přímé uložení dat pro opravu chyb na chráněný disk. <a href="howtos21.php">Chcete pomoci s rozhodováním mezi těmito dvěma metodami?</a></td>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr>
+<td colspan="2"><b>Požadavky:</b><p></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><img src="../images/good-cd.png" alt="Ikona: Nepoškozený disk (bez chyb)"></td>
+<td>Nepoškozený<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a> disk,</td>
+</tr>
+
+<tr><td></td><td>nebo</td></tr>
+
+
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>existující a kompletní<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a> bitová kopie disku ve formátu ISO (např. bitová kopie použitá k vytvoření disku).</td>
+</tr>
+<tr><td><pre> </pre> </td></tr>
+
+
+<tr>
+<td colspan="2"><b>Co udělat:</b><p></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td></td>
+<td>1. <a href="howtos22.php">Provést základní nastavení</a><br>2. <a href="howtos23.php">Vytvořit soubor pro opravu chyb</a><br>3. <a href="howtos24.php">Zazálohovat soubor pro opravu chyb</a></td>
+</tr>
+</table><p><a href="howtos22.php">Základní nastavení...</a><pre>
+
+
+</pre>
+
+<?php
+footnote("*","footnote","Data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození dat: není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk.");
+?>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos21.html

@@ -0,0 +1,139 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pomoc s&nbsp;rozhodováním</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos21.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření dat pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pomoc s rozhodováním</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Pomoc s rozhodováním</h3>Data pro opravu chyb mohou být vytvořena jako samostatný soubor, nebo mohou být uložena přímo na chráněný disk. Aby jste zjistili, která z těchto metod je pro vás vhodnější, zodpovězte následující otázky.<p><i>Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?</i><ul>
+<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Ano, disk již byl vytvořen.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Ne, ale chystám se ho zapsat nyní.</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Více informací o uchovávání dat pro opravu chyb</h3>dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu<sup>*)</sup> vytvořených dat pro opravu chyb. S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.<p>Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. To je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu ISO, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.<p>Pokud byl disk již vytvořen, nebo nemá dostatek volného prostoru pro rozšíření, můžete data pro opravu chyb uložit jako samostatný soubor. Tento soubor pak musí být <a href="howtos24.html">archivován</a> samostatně.<p>Více informací o výhodách a nevýhodách těchto metod můžete najít v <a href="qa33.html#table">základních informacích</a>.<pre> </pre>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
+<a name="footnote"><sup>*)</sup>Aby to bylo jasné, ještě jednou zopakujeme: data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození disku. Není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk; nečitelné sektory není pak možné obnovit.</a>
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos21.php

@@ -0,0 +1,66 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/footnote.php");
+$script_path = current(get_included_files());
+$script_name = basename($script_path, ".php");
+begin_page();
+$answer=$_GET["answer"];
+howto_headline("Vytvoření dat pro opravu chyb", "Pomoc s rozhodováním", "images/create-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Pomoc s rozhodováním</h3>Data pro opravu chyb mohou být vytvořena jako samostatný soubor, nebo mohou být uložena přímo na chráněný disk. Aby jste zjistili, která z těchto metod je pro vás vhodnější, zodpovězte následující otázky.<p><i>Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?</i><ul>
+<?php
+if($answer <= 1) $mode="active"; else $mode="passive";
+  echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=1\" class=\"$mode\">Ano, disk již byl vytvořen.</a></li>\n";;
+if($answer != 1 || $answer >= 2) $mode="active"; else $mode="passive";
+  echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=2\" class=\"$mode\">Ne, ale chystám se ho zapsat nyní.</a></li>\n";
+echo "</ul>\n";
+
+if($answer == 1) 
+{  echo "Musíte vytvořit <a href=\"howtos22.php\">soubor pro opravu chyb,</a>\n";
+   echo "protože existující disk nemůže být rozšířen o data pro opravu chyb.\n";
+}
+
+if($answer >= 2)
+{  echo "<i>Kolik na disku zbývá volného prostoru?</i>\n";
+   echo "<ul>\n";
+   if($answer >= 2 && $answer != 4) $mode="active"; else $mode="passive";
+      echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=3\" class=\"$mode\">Disk má více než 20% volného prostoru.</a></li>\n";
+   if($answer >= 2 && $answer != 3) $mode="active"; else $mode="passive";
+      echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=4\" class=\"$mode\">Disk je téměř plný (méně než 20% volného místa)</a></li>\n";
+   echo "</ul>\n";
+
+   if($answer == 3)
+   {  echo "Data pro opravu chyb můžete umístit <a href=\"howtos33.php\">přímo na chráněný disk</a>.\n";
+      echo "Toho dosáhnete vytvořením bitové kopie ISO a jejím rozšířením\n";
+      echo "o data pro opravu chyb před jeho vypálením na disk.\n";
+   }
+   if($answer == 4)
+   {  echo "Na disku není dostatek volného prostoru pro uložení dat pro opravu chyb.\n";
+      echo "Musíte vytvořit samostatný <a href=\"howtos22.php\">soubor pro opravu chyb</a>.\n";
+   }
+}
+?>
+
+<h3>Více informací o uchovávání dat pro opravu chyb</h3>dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu<sup>*)</sup> vytvořených dat pro opravu chyb. S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.<p>Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. To je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu ISO, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.<p>Pokud byl disk již vytvořen, nebo nemá dostatek volného prostoru pro rozšíření, můžete data pro opravu chyb uložit jako samostatný soubor. Tento soubor pak musí být <a href="howtos24.php">archivován</a> samostatně.<p>Více informací o výhodách a nevýhodách těchto metod můžete najít v <a href="qa33.php#table">základních informacích</a>.<pre> </pre>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<?php
+footnote("*","footnote","Aby to bylo jasné, ještě jednou zopakujeme: data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození disku. Není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk; nečitelné sektory není pak možné obnovit.");
+
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos21_answer=1.html

@@ -0,0 +1,141 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pomoc s&nbsp;rozhodováním</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos21.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření dat pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pomoc s rozhodováním</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Pomoc s rozhodováním</h3>Data pro opravu chyb mohou být vytvořena jako samostatný soubor, nebo mohou být uložena přímo na chráněný disk. Aby jste zjistili, která z těchto metod je pro vás vhodnější, zodpovězte následující otázky.<p><i>Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?</i><ul>
+<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Ano, disk již byl vytvořen.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="passive">Ne, ale chystám se ho zapsat nyní.</a></li>
+</ul>
+Musíte vytvořit <a href="howtos22.html">soubor pro opravu chyb,</a>
+protože existující disk nemůže být rozšířen o data pro opravu chyb.
+
+<h3>Více informací o uchovávání dat pro opravu chyb</h3>dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu<sup>*)</sup> vytvořených dat pro opravu chyb. S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.<p>Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. To je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu ISO, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.<p>Pokud byl disk již vytvořen, nebo nemá dostatek volného prostoru pro rozšíření, můžete data pro opravu chyb uložit jako samostatný soubor. Tento soubor pak musí být <a href="howtos24.html">archivován</a> samostatně.<p>Více informací o výhodách a nevýhodách těchto metod můžete najít v <a href="qa33.html#table">základních informacích</a>.<pre> </pre>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
+<a name="footnote"><sup>*)</sup>Aby to bylo jasné, ještě jednou zopakujeme: data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození disku. Není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk; nečitelné sektory není pak možné obnovit.</a>
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos21_answer=2.html

@@ -0,0 +1,144 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pomoc s&nbsp;rozhodováním</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos21.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření dat pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pomoc s rozhodováním</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Pomoc s rozhodováním</h3>Data pro opravu chyb mohou být vytvořena jako samostatný soubor, nebo mohou být uložena přímo na chráněný disk. Aby jste zjistili, která z těchto metod je pro vás vhodnější, zodpovězte následující otázky.<p><i>Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?</i><ul>
+<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Ano, disk již byl vytvořen.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Ne, ale chystám se ho zapsat nyní.</a></li>
+</ul>
+<i>Kolik na disku zbývá volného prostoru?</i>
+<ul>
+<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="active">Disk má více než 20% volného prostoru.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="active">Disk je téměř plný (méně než 20% volného místa)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Více informací o uchovávání dat pro opravu chyb</h3>dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu<sup>*)</sup> vytvořených dat pro opravu chyb. S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.<p>Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. To je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu ISO, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.<p>Pokud byl disk již vytvořen, nebo nemá dostatek volného prostoru pro rozšíření, můžete data pro opravu chyb uložit jako samostatný soubor. Tento soubor pak musí být <a href="howtos24.html">archivován</a> samostatně.<p>Více informací o výhodách a nevýhodách těchto metod můžete najít v <a href="qa33.html#table">základních informacích</a>.<pre> </pre>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
+<a name="footnote"><sup>*)</sup>Aby to bylo jasné, ještě jednou zopakujeme: data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození disku. Není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk; nečitelné sektory není pak možné obnovit.</a>
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos21_answer=3.html

@@ -0,0 +1,147 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pomoc s&nbsp;rozhodováním</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos21.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření dat pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pomoc s rozhodováním</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Pomoc s rozhodováním</h3>Data pro opravu chyb mohou být vytvořena jako samostatný soubor, nebo mohou být uložena přímo na chráněný disk. Aby jste zjistili, která z těchto metod je pro vás vhodnější, zodpovězte následující otázky.<p><i>Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?</i><ul>
+<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Ano, disk již byl vytvořen.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Ne, ale chystám se ho zapsat nyní.</a></li>
+</ul>
+<i>Kolik na disku zbývá volného prostoru?</i>
+<ul>
+<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="active">Disk má více než 20% volného prostoru.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="passive">Disk je téměř plný (méně než 20% volného místa)</a></li>
+</ul>
+Data pro opravu chyb můžete umístit <a href="howtos33.html">přímo na chráněný disk</a>.
+Toho dosáhnete vytvořením bitové kopie ISO a jejím rozšířením
+o data pro opravu chyb před jeho vypálením na disk.
+
+<h3>Více informací o uchovávání dat pro opravu chyb</h3>dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu<sup>*)</sup> vytvořených dat pro opravu chyb. S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.<p>Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. To je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu ISO, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.<p>Pokud byl disk již vytvořen, nebo nemá dostatek volného prostoru pro rozšíření, můžete data pro opravu chyb uložit jako samostatný soubor. Tento soubor pak musí být <a href="howtos24.html">archivován</a> samostatně.<p>Více informací o výhodách a nevýhodách těchto metod můžete najít v <a href="qa33.html#table">základních informacích</a>.<pre> </pre>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
+<a name="footnote"><sup>*)</sup>Aby to bylo jasné, ještě jednou zopakujeme: data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození disku. Není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk; nečitelné sektory není pak možné obnovit.</a>
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos21_answer=4.html

@@ -0,0 +1,146 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Pomoc s&nbsp;rozhodováním</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos21.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos21.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Základní nastavení</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření dat pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Pomoc s rozhodováním</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<h3 class="top">Pomoc s rozhodováním</h3>Data pro opravu chyb mohou být vytvořena jako samostatný soubor, nebo mohou být uložena přímo na chráněný disk. Aby jste zjistili, která z těchto metod je pro vás vhodnější, zodpovězte následující otázky.<p><i>Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?</i><ul>
+<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Ano, disk již byl vytvořen.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Ne, ale chystám se ho zapsat nyní.</a></li>
+</ul>
+<i>Kolik na disku zbývá volného prostoru?</i>
+<ul>
+<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="passive">Disk má více než 20% volného prostoru.</a></li>
+<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="active">Disk je téměř plný (méně než 20% volného místa)</a></li>
+</ul>
+Na disku není dostatek volného prostoru pro uložení dat pro opravu chyb.
+Musíte vytvořit samostatný <a href="howtos22.html">soubor pro opravu chyb</a>.
+
+<h3>Více informací o uchovávání dat pro opravu chyb</h3>dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu<sup>*)</sup> vytvořených dat pro opravu chyb. S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.<p>Nejjednodušším způsobem uchování dat pro opravu chyb je jejich uložení na chráněném disku. To je ale možné pouze pokud disk ještě nebyl zapsán: při použití této metody je nutné napřed vytvořit bitovou kopii ve formátu ISO, která je poté rozšířena o data pro opravu chyb a takto rozšířená bitová kopie je poté zapsána na disk.<p>Pokud byl disk již vytvořen, nebo nemá dostatek volného prostoru pro rozšíření, můžete data pro opravu chyb uložit jako samostatný soubor. Tento soubor pak musí být <a href="howtos24.html">archivován</a> samostatně.<p>Více informací o výhodách a nevýhodách těchto metod můžete najít v <a href="qa33.html#table">základních informacích</a>.<pre> </pre>
+
+<!-- do not change below -->
+
+<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
+<a name="footnote"><sup>*)</sup>Aby to bylo jasné, ještě jednou zopakujeme: data pro opravu chyb musí být vytvořena předtím než dojde k poškození disku. Není možné vytvořit data pro opravu chyb pro poškozený disk; nečitelné sektory není pak možné obnovit.</a>
+  </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos22.html

@@ -0,0 +1,233 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos22.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření souborů pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+
+<hr><a name="načtení"><b>Nastavení pro vytvoření bitové kopie disku</b></a><p><table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>Pokud již máte k dispozici bitovou kopii ve formátu ISO, můžete následující dvě záložky přeskočit a pokračovat od <a href="howtos22.html#ecc">nastavení opravy chyb</a>. Ujistěte se ale, že jde opravdu o bitovou kopii ve formátu ISO; ostatní formáty bitových kopií, jako je například NRG, nelze použít k vytvoření použitelných dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+</table><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Ujistěte se, že pro zjištění velikosti bitové kopie je nastavena volba &quot;ISO/UDF&quot; a že je vybrána lineární strategie čtení. Požadovaná nastavení jsou označena zeleně. Ostatní volby ponechte na jejich výchozích hodnotách.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní volby ponechte na zobrazených hodnotách.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>&quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat. To je doporučeno, protože chceme vytvořit data pro opravu chyb pro bezchybně vytvořenou bitovou kopii. Na druhou stranu, protože data pro opravu chyb mohou být vytvořena jen pro bezchybně čitelné disky, nepotřebujeme mít povoleny opakované pokusy o čtení a ukládání nezpracovaných sektorů.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Pokusy o přečtení".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<hr><a name="ecc"><b>Nastavení opravy chyb</b></a><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Oprava chyb&quot;.</b> Nejprve z nabídky &quot;Způsob uložení&quot; zvolte &quot;Soubor pro opravu chyb (RS01)&quot; (označeno zeleně). Nastavením redundance určíte maximální schopnost opravy chyb: soubor pro opravu chyb s x% redundancí může v optimálním případě opravit maximálně x% chyb čtení. Protože optimálních podmínek se málokdy dosáhne, měli by jste při nastavování redundance volbou některé z nabízených možností (označené žlutě) počítat s určitou bezpečnostní rezervou;<ul>
+<li>Předvolby &quot;standardní&quot; a &quot;vysoká&quot; poskytují 14.3% respektive 33.5% redundanci. Vytváření souborů pro opravu chyb pomocí těchto předvoleb je velmi rychlé díky použití optimalizovaného kódu.</li>
+<li>Po aktivaci volby &quot;jiná&quot; můžete pomocí posuvníku zvolit libovolnou redundanci.</li>
+<li>Pomocí volby &quot;Použít nejvíce&quot; můžete určit velikost souboru pro opravu chyb v MB. dvdisaster vybere takovou redundanci aby se výsledná velikost souboru pro opravu chyb co nejvíce přiblížila, ale nepřesáhla nastavený limit.</li>
+</ul>Redundance také určí velikost souboru pro opravu chyb; použití x% redundance vytvoří souboru pro opravu chyb velikostí odpovídající x% velikosti bitové kopie. Použití redundancí nižších než u volby &quot;standardní&quot; (14.3%) není doporučeno, protože pak nelze zaručit dostatečnou ochranu dat.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Oprava chyb" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Soubory&quot;.</b> Na této záložce prozatím ponechte nastavení tak jak jsou, návrhy na další <a href="howtos25.html">optimalizaci</a> budou následovat.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Soubory".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložka &quot;Ostatní&quot; prozatím obsahuje pouze funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a>, ale při běžném používání by měly být vypnuté. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný vliv na tvorbu dat pro opravu chyb.<pre> </pre><a href="howtos23.html">Vytvoření dat pro opravu chyb...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos22.php

@@ -0,0 +1,41 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+begin_page();
+
+howto_headline("Vytvoření souborů pro opravu chyb", "Základní nastavení", "images/create-icon.png");
+?>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<?php begin_screen_shot("Otevření dialogu nastavení.","global-prefs-invoke.png"); ?>
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+<?php end_screen_shot(); ?>
+
+<hr><a name="načtení"><b>Nastavení pro vytvoření bitové kopie disku</b></a><p><table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>Pokud již máte k dispozici bitovou kopii ve formátu ISO, můžete následující dvě záložky přeskočit a pokračovat od <a href="#ecc">nastavení opravy chyb</a>. Ujistěte se ale, že jde opravdu o bitovou kopii ve formátu ISO; ostatní formáty bitových kopií, jako je například NRG, nelze použít k vytvoření použitelných dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+</table><p><?php begin_screen_shot("Záložka \"Bitová kopie\".","create-prefs-image.png"); ?> <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Ujistěte se, že pro zjištění velikosti bitové kopie je nastavena volba &quot;ISO/UDF&quot; a že je vybrána lineární strategie čtení. Požadovaná nastavení jsou označena zeleně. Ostatní volby ponechte na jejich výchozích hodnotách.<p><?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre>
+
+<?php begin_screen_shot("Záložka \"Mechanika\".","create-prefs-drive.png"); ?><b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní volby ponechte na zobrazených hodnotách.<p><?php end_screen_shot(); ?> <?php begin_screen_shot("\"Pokusy o přečtení\".","create-prefs-read-attempts.png"); ?> <b>&quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat. To je doporučeno, protože chceme vytvořit data pro opravu chyb pro bezchybně vytvořenou bitovou kopii. Na druhou stranu, protože data pro opravu chyb mohou být vytvořena jen pro bezchybně čitelné disky, nepotřebujeme mít povoleny opakované pokusy o čtení a ukládání nezpracovaných sektorů.<?php end_screen_shot(); ?><hr><a name="ecc"><b>Nastavení opravy chyb</b></a><p><?php begin_screen_shot("\"Oprava chyb\" tab.","create-prefs-ecc.png"); ?> <b>Záložka &quot;Oprava chyb&quot;.</b> Nejprve z nabídky &quot;Způsob uložení&quot; zvolte &quot;Soubor pro opravu chyb (RS01)&quot; (označeno zeleně). Nastavením redundance určíte maximální schopnost opravy chyb: soubor pro opravu chyb s x% redundancí může v optimálním případě opravit maximálně x% chyb čtení. Protože optimálních podmínek se málokdy dosáhne, měli by jste při nastavování redundance volbou některé z nabízených možností (označené žlutě) počítat s určitou bezpečnostní rezervou;<ul>
+<li>Předvolby &quot;standardní&quot; a &quot;vysoká&quot; poskytují 14.3% respektive 33.5% redundanci. Vytváření souborů pro opravu chyb pomocí těchto předvoleb je velmi rychlé díky použití optimalizovaného kódu.</li>
+<li>Po aktivaci volby &quot;jiná&quot; můžete pomocí posuvníku zvolit libovolnou redundanci.</li>
+<li>Pomocí volby &quot;Použít nejvíce&quot; můžete určit velikost souboru pro opravu chyb v MB. dvdisaster vybere takovou redundanci aby se výsledná velikost souboru pro opravu chyb co nejvíce přiblížila, ale nepřesáhla nastavený limit.</li>
+</ul>Redundance také určí velikost souboru pro opravu chyb; použití x% redundance vytvoří souboru pro opravu chyb velikostí odpovídající x% velikosti bitové kopie. Použití redundancí nižších než u volby &quot;standardní&quot; (14.3%) není doporučeno, protože pak nelze zaručit dostatečnou ochranu dat. <?php end_screen_shot(); ?><?php begin_screen_shot("Záložka \"Soubory\".","create-prefs-file.png"); ?><b>Záložka &quot;Soubory&quot;.</b> Na této záložce prozatím ponechte nastavení tak jak jsou, návrhy na další <a href="howtos25.php">optimalizaci</a> budou následovat.<?php end_screen_shot(); ?><pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložka &quot;Ostatní&quot; prozatím obsahuje pouze funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.php">hlášení o chybě</a>, ale při běžném používání by měly být vypnuté. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný vliv na tvorbu dat pro opravu chyb.<pre> </pre><a href="howtos23.php">Vytvoření dat pro opravu chyb...</a> <!-- do not change below --> <?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>

documentation/cs/howtos22_expand=1.html

@@ -0,0 +1,231 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos22.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření souborů pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap1"></a>
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos22.html#snap1">
+      <img src="images/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Otevření dialogu nastavení.</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+
+<hr><a name="načtení"><b>Nastavení pro vytvoření bitové kopie disku</b></a><p><table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>Pokud již máte k dispozici bitovou kopii ve formátu ISO, můžete následující dvě záložky přeskočit a pokračovat od <a href="howtos22_expand=1.html#ecc">nastavení opravy chyb</a>. Ujistěte se ale, že jde opravdu o bitovou kopii ve formátu ISO; ostatní formáty bitových kopií, jako je například NRG, nelze použít k vytvoření použitelných dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+</table><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Ujistěte se, že pro zjištění velikosti bitové kopie je nastavena volba &quot;ISO/UDF&quot; a že je vybrána lineární strategie čtení. Požadovaná nastavení jsou označena zeleně. Ostatní volby ponechte na jejich výchozích hodnotách.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní volby ponechte na zobrazených hodnotách.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>&quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat. To je doporučeno, protože chceme vytvořit data pro opravu chyb pro bezchybně vytvořenou bitovou kopii. Na druhou stranu, protože data pro opravu chyb mohou být vytvořena jen pro bezchybně čitelné disky, nepotřebujeme mít povoleny opakované pokusy o čtení a ukládání nezpracovaných sektorů.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Pokusy o přečtení".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<hr><a name="ecc"><b>Nastavení opravy chyb</b></a><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Oprava chyb&quot;.</b> Nejprve z nabídky &quot;Způsob uložení&quot; zvolte &quot;Soubor pro opravu chyb (RS01)&quot; (označeno zeleně). Nastavením redundance určíte maximální schopnost opravy chyb: soubor pro opravu chyb s x% redundancí může v optimálním případě opravit maximálně x% chyb čtení. Protože optimálních podmínek se málokdy dosáhne, měli by jste při nastavování redundance volbou některé z nabízených možností (označené žlutě) počítat s určitou bezpečnostní rezervou;<ul>
+<li>Předvolby &quot;standardní&quot; a &quot;vysoká&quot; poskytují 14.3% respektive 33.5% redundanci. Vytváření souborů pro opravu chyb pomocí těchto předvoleb je velmi rychlé díky použití optimalizovaného kódu.</li>
+<li>Po aktivaci volby &quot;jiná&quot; můžete pomocí posuvníku zvolit libovolnou redundanci.</li>
+<li>Pomocí volby &quot;Použít nejvíce&quot; můžete určit velikost souboru pro opravu chyb v MB. dvdisaster vybere takovou redundanci aby se výsledná velikost souboru pro opravu chyb co nejvíce přiblížila, ale nepřesáhla nastavený limit.</li>
+</ul>Redundance také určí velikost souboru pro opravu chyb; použití x% redundance vytvoří souboru pro opravu chyb velikostí odpovídající x% velikosti bitové kopie. Použití redundancí nižších než u volby &quot;standardní&quot; (14.3%) není doporučeno, protože pak nelze zaručit dostatečnou ochranu dat.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Oprava chyb" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Soubory&quot;.</b> Na této záložce prozatím ponechte nastavení tak jak jsou, návrhy na další <a href="howtos25.html">optimalizaci</a> budou následovat.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Soubory".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložka &quot;Ostatní&quot; prozatím obsahuje pouze funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a>, ale při běžném používání by měly být vypnuté. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný vliv na tvorbu dat pro opravu chyb.<pre> </pre><a href="howtos23.html">Vytvoření dat pro opravu chyb...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos22_expand=2.html

@@ -0,0 +1,231 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos22.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření souborů pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+
+<hr><a name="načtení"><b>Nastavení pro vytvoření bitové kopie disku</b></a><p><table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>Pokud již máte k dispozici bitovou kopii ve formátu ISO, můžete následující dvě záložky přeskočit a pokračovat od <a href="howtos22_expand=2.html#ecc">nastavení opravy chyb</a>. Ujistěte se ale, že jde opravdu o bitovou kopii ve formátu ISO; ostatní formáty bitových kopií, jako je například NRG, nelze použít k vytvoření použitelných dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+</table><p><!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap2"></a>
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Ujistěte se, že pro zjištění velikosti bitové kopie je nastavena volba &quot;ISO/UDF&quot; a že je vybrána lineární strategie čtení. Požadovaná nastavení jsou označena zeleně. Ostatní volby ponechte na jejich výchozích hodnotách.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos22.html#snap2">
+      <img src="images/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Bitová kopie".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní volby ponechte na zobrazených hodnotách.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap3"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Mechanika".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>&quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat. To je doporučeno, protože chceme vytvořit data pro opravu chyb pro bezchybně vytvořenou bitovou kopii. Na druhou stranu, protože data pro opravu chyb mohou být vytvořena jen pro bezchybně čitelné disky, nepotřebujeme mít povoleny opakované pokusy o čtení a ukládání nezpracovaných sektorů.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Pokusy o přečtení".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<hr><a name="ecc"><b>Nastavení opravy chyb</b></a><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Oprava chyb&quot;.</b> Nejprve z nabídky &quot;Způsob uložení&quot; zvolte &quot;Soubor pro opravu chyb (RS01)&quot; (označeno zeleně). Nastavením redundance určíte maximální schopnost opravy chyb: soubor pro opravu chyb s x% redundancí může v optimálním případě opravit maximálně x% chyb čtení. Protože optimálních podmínek se málokdy dosáhne, měli by jste při nastavování redundance volbou některé z nabízených možností (označené žlutě) počítat s určitou bezpečnostní rezervou;<ul>
+<li>Předvolby &quot;standardní&quot; a &quot;vysoká&quot; poskytují 14.3% respektive 33.5% redundanci. Vytváření souborů pro opravu chyb pomocí těchto předvoleb je velmi rychlé díky použití optimalizovaného kódu.</li>
+<li>Po aktivaci volby &quot;jiná&quot; můžete pomocí posuvníku zvolit libovolnou redundanci.</li>
+<li>Pomocí volby &quot;Použít nejvíce&quot; můžete určit velikost souboru pro opravu chyb v MB. dvdisaster vybere takovou redundanci aby se výsledná velikost souboru pro opravu chyb co nejvíce přiblížila, ale nepřesáhla nastavený limit.</li>
+</ul>Redundance také určí velikost souboru pro opravu chyb; použití x% redundance vytvoří souboru pro opravu chyb velikostí odpovídající x% velikosti bitové kopie. Použití redundancí nižších než u volby &quot;standardní&quot; (14.3%) není doporučeno, protože pak nelze zaručit dostatečnou ochranu dat.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Oprava chyb" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Soubory&quot;.</b> Na této záložce prozatím ponechte nastavení tak jak jsou, návrhy na další <a href="howtos25.html">optimalizaci</a> budou následovat.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Soubory".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložka &quot;Ostatní&quot; prozatím obsahuje pouze funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a>, ale při běžném používání by měly být vypnuté. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný vliv na tvorbu dat pro opravu chyb.<pre> </pre><a href="howtos23.html">Vytvoření dat pro opravu chyb...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>

documentation/cs/howtos22_expand=3.html

@@ -0,0 +1,231 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Základní nastavení</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
+</head>
+<body>
+
+<!-- Title header -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+     <td align="left">
+       <span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
+       <i>Verze 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
+  </td>
+  <td align="right">
+     <span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/cs/">Online verze</a>
+        
+       <a href="../de/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../en/howtos22.html"></a> 
+       <a href="../ru/howtos22.html"></a> 
+     </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<!-- Language chooser or separator -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+  <tr>
+    <td colspan="2" class="hsep"></td>
+  </tr>
+  <tr><td colspan="2" style="height: 10px">
+  </td></tr>
+</table>
+  
+<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --> 
+<table width="100%" cellspacing=0>
+ <tr>
+  <!-- Navigation -->
+  <td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
+    <table width="100%" cellpadding="10">
+      <tr>
+        <td>
+         <span class="fs"><b>Obsah</b></span>
+          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	    <tr>
+	      <td class="hsep"></td>
+	    </tr>
+	  </table><p>
+
+          <table width="100%">
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Novinky</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Běžné použití</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Celkový přehled</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Kontrola poškození disků</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Vytvoření samostatného souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Pomoc s&nbsp;rozhodováním</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Základní nastavení</span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Vytvoření souboru pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Uchovávání souborů pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+        <tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Pokročilá nastavení</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Rozšíření bitové kopie o&nbsp;data pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Oprava bitových kopií</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Zjištění informací o&nbsp;bitových kopiích a datech pro opravu chyb</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Testování kompatibility bitové kopie</a></span></td></tr>
+            <tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Dialogy a tlačítka</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Ke&nbsp;stažení</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Otázky a odpovědi</a></span></td></tr>
+            <tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
+            <tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Hlášení chyb</a></span></td></tr>
+	  </table>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </td>
+  <td></td>
+
+  <!-- Actual page contents -->
+  <td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
+<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
+<tr><td><span class="fl"><b>Vytvoření souborů pro opravu chyb</b></span></td>
+<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
+<tr><td><i>Základní nastavení</i></td></tr>
+</table><p>
+
+<!-- Insert actual page content below -->
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Ovládací prvky dvdisaster: Nastavení (tlačítko)" class="valignb"></td>
+<td>Následující záložky naleznete v dialogu nastavení. Dialog nastavení otevřete pomocí zeleně označeného tlačítka z následujícího snímku obrazovky (obrázek zvětšíte kliknutím na něj). Symbol na tlačítku se může lišit v závislosti na vámi používaném vzhledu GTK rozhraní.</td>
+</tr></table>
+    </td>
+    <td>
+      <a name="snap1"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Otevření dialogu nastavení.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+
+<hr><a name="načtení"><b>Nastavení pro vytvoření bitové kopie disku</b></a><p><table width="100%" cellspacing="5">
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png" alt="Ikona: Kompletní bitová kopie"></td>
+<td>Pokud již máte k dispozici bitovou kopii ve formátu ISO, můžete následující dvě záložky přeskočit a pokračovat od <a href="howtos22_expand=3.html#ecc">nastavení opravy chyb</a>. Ujistěte se ale, že jde opravdu o bitovou kopii ve formátu ISO; ostatní formáty bitových kopií, jako je například NRG, nelze použít k vytvoření použitelných dat pro opravu chyb.</td>
+</tr>
+</table><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Bitová kopie&quot;.</b> Ujistěte se, že pro zjištění velikosti bitové kopie je nastavena volba &quot;ISO/UDF&quot; a že je vybrána lineární strategie čtení. Požadovaná nastavení jsou označena zeleně. Ostatní volby ponechte na jejich výchozích hodnotách.<p>    </td>
+    <td>
+      <a name="snap2"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Bitová kopie".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre>
+
+<!-- begin of screen shot -->
+<table class="screenshot">
+  <tr><td>
+    <a name="snap3"></a>
+<b>Záložka &quot;Mechanika&quot;.</b> Při čtení dat během roztáčení mechaniky může dojít k výskytu falešných hlášení chyb. V zeleně označeném poli přizpůsobte čas na roztočení požadavkům vaší mechaniky (typicky 5-10 sekund), tak aby dvdisaster začal se čtením ve správný čas.<p>Ostatní volby ponechte na zobrazených hodnotách.<p>  </td></tr>
+  <tr><td align="center">
+    <a href="howtos22.html#snap3">
+      <img src="images/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder">
+    </a>
+  </td></tr>
+  <tr><td align="center">Snímek obrazovky: Záložka "Mechanika".</td></tr>
+</table><pre> </pre>
+<!-- end of screen shot -->
+ <!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>&quot;Pokusy o přečtení&quot;.</b> Volba &quot;Použít přímé čtení a analýzu sektorů&quot; (označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat. To je doporučeno, protože chceme vytvořit data pro opravu chyb pro bezchybně vytvořenou bitovou kopii. Na druhou stranu, protože data pro opravu chyb mohou být vytvořena jen pro bezchybně čitelné disky, nepotřebujeme mít povoleny opakované pokusy o čtení a ukládání nezpracovaných sektorů.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap4"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Pokusy o přečtení".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<hr><a name="ecc"><b>Nastavení opravy chyb</b></a><p><!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+ <b>Záložka &quot;Oprava chyb&quot;.</b> Nejprve z nabídky &quot;Způsob uložení&quot; zvolte &quot;Soubor pro opravu chyb (RS01)&quot; (označeno zeleně). Nastavením redundance určíte maximální schopnost opravy chyb: soubor pro opravu chyb s x% redundancí může v optimálním případě opravit maximálně x% chyb čtení. Protože optimálních podmínek se málokdy dosáhne, měli by jste při nastavování redundance volbou některé z nabízených možností (označené žlutě) počítat s určitou bezpečnostní rezervou;<ul>
+<li>Předvolby &quot;standardní&quot; a &quot;vysoká&quot; poskytují 14.3% respektive 33.5% redundanci. Vytváření souborů pro opravu chyb pomocí těchto předvoleb je velmi rychlé díky použití optimalizovaného kódu.</li>
+<li>Po aktivaci volby &quot;jiná&quot; můžete pomocí posuvníku zvolit libovolnou redundanci.</li>
+<li>Pomocí volby &quot;Použít nejvíce&quot; můžete určit velikost souboru pro opravu chyb v MB. dvdisaster vybere takovou redundanci aby se výsledná velikost souboru pro opravu chyb co nejvíce přiblížila, ale nepřesáhla nastavený limit.</li>
+</ul>Redundance také určí velikost souboru pro opravu chyb; použití x% redundance vytvoří souboru pro opravu chyb velikostí odpovídající x% velikosti bitové kopie. Použití redundancí nižších než u volby &quot;standardní&quot; (14.3%) není doporučeno, protože pak nelze zaručit dostatečnou ochranu dat.     </td>
+    <td>
+      <a name="snap5"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">"Oprava chyb" tab.</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<!-- begin of screen shot -->
+<table>
+  <tr>
+    <td class="valignt">
+<b>Záložka &quot;Soubory&quot;.</b> Na této záložce prozatím ponechte nastavení tak jak jsou, návrhy na další <a href="howtos25.html">optimalizaci</a> budou následovat.    </td>
+    <td>
+      <a name="snap6"></a>
+      <table class="thumbnail" width="160">
+        <tr><td><span class="fs">Záložka "Soubory".</span></td></tr>
+        <tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
+      </table>
+    </td>
+  </tr>
+</table><p>
+<!-- end of screen shot -->
+<pre> </pre><b>Nepoužité záložky</b><p>Záložka &quot;Ostatní&quot; prozatím obsahuje pouze funkce pro vytváření souborů se záznamem. Tyto volby jsou užitečné při zasílání <a href="feedback.html">hlášení o chybě</a>, ale při běžném používání by měly být vypnuté. Záložka &quot;Vzhled&quot; umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný vliv na tvorbu dat pro opravu chyb.<pre> </pre><a href="howtos23.html">Vytvoření dat pro opravu chyb...</a> <!-- do not change below -->   </td> <!-- end of page contents -->
+
+ </tr>
+
+<!--
+ <tr valign="bottom">
+   <td style="background-color:#f0f0f0;">
+      <table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/cs/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
+   </td>
+   <td></td>
+   <td></td>
+ </tr>
+-->
+</table> <!-- end of main body table -->
+
+
+<!-- Page footer -->
+<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
+ <tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="center">
+   <span class="fs">
+     <i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
+         Kopírování a distribuce neupravené verze tohoto článku v libovolné formě je povolena za předpokladu, že bude zachována tato poznámka..
+    </i>
+   </span>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
+ </tr>
+</table>
+</body>
+</html>