Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/index10.php

@@ -0,0 +1,59 @@
+<?php
+# dvdisaster: Russian homepage translation
+# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Примеры исправления ошибок</h3>
+
+<?php begin_screen_shot("Чтение поврежденного носителя.","recover-linear.png"); ?>
+   <b>Восстановление старого носителя.</b> Обработанный здесь носитель стал
+   обесцвеченным и частично нечитаемым во внешней области. Проверка поверхности
+   дает примерно 23.000 нечитаемых секторов из общего числа 342.000 секторов; отсюда
+   поврежденных секторов около 7,2%.
+<?php end_screen_shot(); ?>
+
+<?php begin_screen_shot("Чтение поврежденного образа.","fix-image.png"); ?>
+   <b>Восстановление поврежденного образа.</b> Полученный образ все еще неполный,
+   поскольку примерно 23.000 секторов не могут быть прочитаны. Эти сектора теперь 
+   реконструируются с помощью 
+   данных для исправления ошибок,
+   созданных программой dvdisaster.
+   В процессе восстановления встретилось максимум 20 ошибок
+   на ECC блок. Это приводит к пиковой
+   загрузке алгоритма коррекции ошибок в 63%, что означает, что с повреждением такой степени хорошо справляются
+   данные для исправления ошибок, созданные с помощью стандартных настроек.
+<?php end_screen_shot(); ?>
+
+<b>Для восстановления требуются данные для исправления ошибок:</b> В описанном выше 
+процессе восстановления используются
+данные для исправления ошибок. 
+Представьте себе эти данные как особую
+форму резервных данных (хотя для них требуется меньше места, чем для обычного резервирования).
+Как и в случае обычного резервного копирования, ecc-данные необходимо создать
+<i>прежде</i>, чем носитель станет поврежденным.<p>
+
+Поэтому, если у вас есть поврежденный носитель, но вы для него не создавали ecc-данных - увы, 
+ваши данные, вероятно, потеряны.<p>
+
+
+<a href="index20.php">Почему проверки качества носителя недостаточно...</a>
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>