Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/index.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+# dvdisaster: Russian homepage translation
+# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Includes our PHP sub routines,
+# starts the HTML page and inserts the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content here --->
+
+<h3>Проект dvdisaster:</h3>
+
+CD и DVD носители хранят данные лишь ограниченное время (обычно в течение многих лет).
+По прошествии этого времени постепенно развивается потеря данных, при этом ошибки чтения 
+распространяются от внешних областей носителя к внутренним.<p>
+
+<b>Архивирование с защитой от потери данных</b><p>
+
+dvdisaster хранит данные на CD/DVD (<a href="qa10.php#media">поддерживаемые носители</a>)
+таким образом, что они полностью восстанавливаются даже после того, как образовалось некоторое количество ошибок чтения. 
+Это дает вам возможность спасти свои данные и сохранить их на новом носителе.<p>
+
+Потеря данных предотвращается за счет 
+использования кодов коррекции ошибок.
+Данные для исправления ошибок либо добавляются к носителю, либо хранятся в отдельных
+файлах коррекции ошибок. dvdisaster работает на уровне образа, поэтому восстановление не зависит 
+от файловой системы носителя.
+Возможности исправления ошибок настраиваются пользователем.<p>
+
+<b>Обычные недоразумения по поводу программы dvdisaster:</b>
+
+<ul>
+<li>dvdisaster не может сделать так, чтобы поврежденные носители вновь стали читаемыми.
+Содержимое поврежденного носителя <i>не</i> может быть восстановлено без 
+данных для исправления ошибок.<p></li> 
+<li><img src="images/exclude_from_search_terms.png" align="middle"><br>
+Такие функции выходят за рамки целей и внутренней архитектуры программы dvdisaster.</li>
+</ul>
+
+<p>
+<a href="index10.php">Примеры исправления ошибок...</a>
+
+<?php
+# Adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>