xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2009-11-21 16:29:02 +09:00
commit a39ce4fddf
879 changed files with 252874 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
documentation/ru/howtosa2_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,208 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtosa2.html"></a>
<a href="../en/howtosa2.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtosa1.html">Выбор привода</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Выбор файла образа</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtosa3.html">Выбор файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtosa4.html">Начало действий</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Выбор файла образа</h3>
Файл образа содержит данные со всех секторов носителя, в том числе информацию
о читаемости сектора. dvdisaster работает с файлами образов, потому что они
хранятся на жестком диске, который делает гораздо быстрее некоторые режимы произвольного доступа.
Применение такого произвольного доступа к приводам CD/DVD/BD значительно замедлит их работу и, в конечном итоге, приведет к их износу (файлы образов создаются посредством
последовательного доступа, с которым, в отличие от произвольного доступа, приводы эффективно справляются).
По умолчанию расширение имени файлов для образов ".iso".<p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
Есть два способа выбора файла образа:
<ul>
<li>используя <a href="howtosa2_expand=1.html#filechooser">диалог выбора файла</a> (кнопка, отмеченная зеленым), или</li>
<li>непосредственно вводя местоположение файла (текстовое поле, отмеченное голубым).</li><p>
</ul>
Прямой ввод полезен, когда ведется обработка нескольких файлов
в одном и том же каталоге. В этом случае просто измените имя файлв в текстовом поле.
<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtosa2.html#snap1">
<img src="images/dialog-iso-full.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Выбор файла образа</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<a name="filechooser"></a>
<b>Замечания к использованию диалога выбора файлов в среде Windows и Mac OS X</b><p>
dvdisaster использует набор средств для создания пользовательского интерфейса <a href="http://www.gtk.org">GTK+</a>, который работает на множестве различных операционных систем. Поскольку
диалог выбора файлов в GTK+ работает не так, как его аналоги в Windows и Mac OS X (которые мы не можем использовать), дальше на этой странице дается краткое знакомство с ним.
Имейте в виду, что для создания версии под Windows или Mac OS X без GTK+ потребовались бы колоссальные усилия - мы, скорее всего, попросту бы сконцентрировались на
версии для GNU/Linux ;-)<p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор существующих файлов.</b>
Области, отмеченные <font color="#008000">зеленым,</font> используются для выбора существующих файлов.
Перемещение по каталогам и их выбор делается в левой части диалога; содержащиеся здесь
файлы показываются и выбираются в правой половине.</b><p>
<b>Выбор имени и местоположения новых файлов.</b>
Сначала выберите каталог для нового файла, используя
<font color="#008000">зеленую</font> область в левой половине диалогового окна.
Затем введите имя нового файла в
текстовом поле, отмеченном <font color="0000A0">голубым</font>.
Чтобы еще раз убедиться, что вы создаете файл в правильном месте, посмотрите
на надпись после "Выбор:" над <font color="0000A0">голубым</font> полем; в ней содержится
буква диска и полный каталог, в котором будет создаваться новый файл.<p>
<b>Переключение между разделами ("буквами дисков").</b>
Имеющиеся разделы перечисляются в
области, помеченной <font color="#e0b000">желтым</font>. Если текущий диск
содержит множество подкаталогов, то вам придется, наверное, прокрутить вниз, чтобы увидеть буквы дисков.<p>
<b>Возврат в вышестоящий каталог.</b>
Нажмите мышкой на две точки (..), отмеченные <font color="#a00000">красным,</font>
для возврата на один уровень каталогов. Все каталоги, ведущие к текущему,
содержатся в выпадающем меню, расположенном в центре верхней части диалогового окна
(тоже отмечено <font color="#a00000">красным</font>).
Имейте в виду, что это выпадающее меню <i>не</i> используется для переключения букв дисков;
используйте для этого <font color="#e0b000">желтую</font> часть списка выбора.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файлов в версии для Windows</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtosa2_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/filebrowser.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>