Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/howtos90.php

@@ -0,0 +1,54 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Проверка совместимости образов</h3>
+
+<b>Почему dvdisaster использует ISO-образы.</b> 
+Некторые функции dvdisaster'а работают над образами, хранящимися на жестком диске.
+Приводы CD/DVD/BD слишком медленны для выполнения требуемых режимов доступа, и они могут быстро износиться. Но жесткие диски предназначены для такого типа доступа, и они делают это быстро и без износа.<p>
+
+<b>Проверка совместимости имеет важное значение.</b> 
+При работе с dvdisaster можно (а иногда необходимо) использовать ISO-образы,
+созданные с помощью стороннего программного обеспечения. К сожалению, ISO-образы
+стандартизированы лишь неформально. Обычно все программы создают 
+одинаковые образы, когда от них требуется использовать формат файла ".iso", но лучше убедиться, что создан пригодный ISO-образ:
+обработка dvdisaster'ом образа не iso-формата приведет к получению данных для исправления ошибок, которые нельзя использовать. В оособенности для обработки dvdisaster'ом  
+<b>непригодны форматы типа .nrg</b>.
+<p>
+
+<b>Возможные сценарии.</b> В следующих ситуациях требуется обмен
+ISO-образов между dvdisaster и сторонним ПО:<p>
+
+<b>а) Создание файлов для исправления ошибок по ISO-образам, сделанным ПО для записи CD</b><p>
+
+Программное обеспечение для записи CD/DVD/BD используется для создания ISO-образа.
+Этот образ используется для записи носителя и для создания файла для исправления ошибок. Когда это ПО для записи дисков используется в первый раз совместно с dvdisaster, убедитесь, что 
+<a href="howtos91.php">образ записан на носитель без изменений</a>.<p>
+
+
+<b>б) Дополнение ISO-образов данными для исправления ошибок</b><p>
+
+dvdisaster добавляет на носитель "невидимые" данные для исправления ошибок для того, чтобы
+минимизировать взаимодействие с другими приложениями.
+Следовательно, есть возможность того, что некоторое программное обеспечение для записи CD/DVD/BD запишет на носитель данные для исправления ошибок не надлежащим образом. Когда вы используете ПО для записи в первый раз, убедитесь, что оно <a href="howtos92.php">правильно переносит данные для исправления ошибок</a>.
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>