Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/howtos62.php

@@ -0,0 +1,103 @@
+<?php
+# dvdisaster: Russian homepage translation
+# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Правильное использование dvdisaster</h3>
+
+Покажем, как Джейн использует dvdisaster. <p>
+
+<table width="100%">
+<tr>
+<td width="15%">10 фев. 2004</td>
+<td width="60px"><img src="../images/good-cd.png"></td>
+<td width="60px"></td>
+<td>Джейн создает новый CD с важными данными.</td>
+</tr>
+<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
+<tr>
+<td> </td>
+<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
+<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td>Чтобы защитить CD от потери данных,
+    <a href="howtos20.php">она создает данные для исправления ошибок с помощью dvdisaster</a>.
+    Она хранит оба вида данных для последующего использования.</td>
+</tr>
+<tr><td colspan="4"> <hr> </td></tr>
+<tr>
+<td>14 мая 2005</td>
+<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
+<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td> Джейн знает, что при ежедневном использовании, возможно, не ко всем данным на ее CD  
+осуществляется доступ. Поэтому после того, как прошел год,
+она <a href="howtos10.php">проверяет CD на ошибки чтения</a>, чтобы быть
+уверенной, что никакие дефекты не появились в редко используемых местах. Однако
+после одного года CD все еще отлично читается.</td>
+</tr>
+<tr><td colspan="4"> <hr> </td></tr>
+<tr>
+<td>19 авг. 2007</td>
+<td><img align="top" src="../images/bad-cd.png"></td>
+<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td>Прошло еще два года и Джейн замечает, что некоторые данные на 
+CD больше не читаются. <a href="howtos10.php">Проверка на ошибки чтения</a> 
+подтверждает, что на CD появились дефекты вследствие старения.</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td align="right"><a href="howtos30.php">чтение</a></td>
+ <td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
+ <td></td><td></td>
+</tr>
+<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
+<tr>
+<td> </td>
+<td><img align="top" src="../images/bad-image.png"></td>
+<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td>Джейн использует dvdisaster, чтобы <a href="howtos30.php">прочитать как можно больше
+секторов</a> с поврежденного CD в ISO-образ.</td>
+<tr>
+ <td align="right"><a href="howtos40.php">воссоздание</a></td>
+ <td align="center" colspan="2"><img align="top" src="../images/dbl-arrow-left.png"></td>
+ <td></td>
+</tr>
+<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
+<tr>
+<td> </td>
+<td><img align="top" src="../images/good-image.png"></td>
+<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td>Используя данные для исправления ошибок, Джейн
+    <a href="howtos40.php">восстанавливает недостающие части ISO-образа</a>.
+<tr>
+ <td align="right">Запись нового CD</td>
+ <td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
+ <td></td><td></td>
+</tr>
+<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
+<tr>
+<td> </td>
+<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
+<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td>Джейн записывает новый CD из восстановленного ISO-образа. Она хранит
+данные для исправления ошибок для нового CD, так как он также может повредиться
+в будущем.</td>
+</table>
+
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>