Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/howtos21.php

@@ -0,0 +1,96 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/footnote.php");
+$script_path = current(get_included_files());
+$script_name = basename($script_path, ".php");
+begin_page();
+$answer=$_GET["answer"];
+howto_headline("Создание данных для исправления ошибок", "Помощь в принятии решения", "images/create-icon.png");
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Помощь в принятии решения</h3>
+
+Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
+либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
+Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
+метод вам больше всего подходит.<p>
+
+<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
+<ul>
+<?php
+if($answer <= 1) $mode="active"; else $mode="passive";
+  echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=1\" class=\"$mode\">Да, носитель уже записан.</a></li>\n";;
+if($answer != 1 || $answer >= 2) $mode="active"; else $mode="passive";
+  echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=2\" class=\"$mode\">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>\n";
+echo "</ul>\n";
+
+if($answer == 1) 
+{  echo "Вам нужно создать <a href=\"howtos22.php\">файл для исправления ошибок</a>\n";
+   echo ", потому что на уже существующий носитель нельзя добавить данные для исправления ошибок.\n";
+}
+
+if($answer >= 2)
+{  echo "<i>Сколько свободного места осталось на носителе?</i>\n";
+   echo "<ul>\n";
+   if($answer >= 2 && $answer != 4) $mode="active"; else $mode="passive";
+      echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=3\" class=\"$mode\">На носителе осталось больше 20% свободного места.</a></li>\n";
+   if($answer >= 2 && $answer != 3) $mode="active"; else $mode="passive";
+      echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=4\" class=\"$mode\">Носитель заполнен или почти заполнен (менее 20% свободно)</a></li>\n";
+   echo "</ul>\n";
+
+   if($answer == 3)
+   {  echo "Вы можете поместить данные для исправления ошибок <a href=\"howtos33.php\">непосредственно на носитель</a>.\n";
+      echo "Чтобы сделать это, вы должны сначала создать ISO-образ, а затем добавить к нему\n";
+      echo "данные для исправления ошибок до того, как вы запишите его на носитель.\n";
+   }
+   if($answer == 4)
+   {  echo "На носителе не осталось свободного места для хранения данных для исправления ошибок.\n";
+      echo "Вы должны создать отдельный <a href=\"howtos22.php\">файл для исправления ошибок</a>.\n";
+   }
+}
+?>
+
+<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
+
+dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
+заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
+С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
+необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
+соответствующего носителя.<p>
+
+Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
+который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
+не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
+затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
+записать увеличенный образ на носитель.<p>
+
+Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
+образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
+отдельного файла.
+Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
+меры для <a href="howtos24.php">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
+
+Дополнительную информацию по этим методам
+можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>. 
+
+<pre> </pre>
+
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>