Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/howtos14.php

@@ -0,0 +1,55 @@
+<?php
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+
+begin_page();
+
+howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Дополнительные настройки", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Привод\".","scan-prefs-drive-adv.png"); ?>
+<b>Игнорирование неисправимых ошибок.</b>
+Обычно dvdisaster прерывает проверку, когда привод сообщает
+о таких неисправимых внутренних ошибках, как проблемы с механикой. Это делается
+для того, чтобы избежать повреждения привода. Но некоторые приводы ошибочно сообщают
+о таких проблемах, когда их сбивают с толку поврежденные носители. Если у вас такой
+привод, то вы можете использовать этот параметр для принудительного продолжения проверки.<p>
+<b>Извлекать носитель после успешного чтения.</b>
+Если этот параметр включен, dvdisaster попытается извлечь носитель после успешной проверки. 
+Однако извлечению носителя может препятствовать операционная система, поэтому это не обязательно сработает. Например,
+ если после вставления носителей открывается окно для выполнения содержимого, то 
+автоматическое извлечение носителя может быть невозможным.
+<p>
+<?php end_screen_shot(); ?>
+
+<pre> </pre>
+
+<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Попытки чтения\".","scan-prefs-read-attempts-adv.png"); ?>
+<b>Пропуск секторов после ошибки чтения.</b>
+Попытки прочитать поврежденные сектора требуют много времени.
+Поскольку после нахождения ошибки чтения есть вероятность встретить еще один поврежденный сектор,  
+пропуск нескольких секторов после ошибки чтения сэкономит время 
+и уменьшит износ привода.
+Если вы хотите лишь быстро проверить поврежденный носитель, то хорошо установить значение этого параметра
+в 1024. Но имейте в виду, что все пропущенные секторы считаются поврежденными,
+поэтому число сообщаемых ошибок становится выше и менее точным.<p>
+<?php end_screen_shot(); ?>
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>