Imported Upstream version 0.72

documentation/ru/download30.php

@@ -0,0 +1,68 @@
+<?php
+# dvdisaster: Russian homepage translation
+# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Установка из исходных текстов</h3>
+
+dvdisaster использует обычный механизм: <tt>./configure; make; make install</tt>,- 
+для установки из исходных текстов. Более подробно смотрите в файле <tt>INSTALL</tt> в
+дистрибутиве исходных текстов.
+<pre> </pre>
+
+<a name="mac"></a>
+<h3>Установка двоичных файлов для Mac OS X</h3>
+В ZIP-архиве содержится пакет приложения, сделанный для Mac OS X 10.5
+на процессорах x86. Распакуйте архив в нужное место и нажмите кнопку мыши на
+"dvdisaster.app" для запуска программы.
+dvdisaster может работать под Mac OS X 10.4 и на процессорах PowerPC;
+однако в таком случае вам потребуется собрать свою собственную версию из
+исходных текстов.<p>
+
+<i>Имейте в виду, что графический интерфейс пользователя еще немного 
+шероховат.</i> Набор средств для построения интерфейсов GTK+ еще находится в ранней
+стадии развития для Mac OS X. Интерфейс пользователя может выглядеть неаккуратно или
+замирать на небольшое время. В графическом выводе могут быть сбои.
+Вы можете минимизировать эти эффекты, не трогая окно dvdisaster,
+когда что-либо происходит в окне. В особенности избегайте изменения размеров окна
+и сворачивания его.<p>
+
+Во время цикла разработки версии 0.73 могут быть реализованы некоторые обходные пути
+для этих эффектов; в противном случает планируется подождать улучшенной версии
+GTK+.<p>
+
+Не планируется разработка версии dvdisaster, независимой от GTK+,
+поскольку это означает полное переписывание программы для Quartz.
+Между прочим, аналогичные соображения относятся к версии для Windows ;-)
+<pre> </pre>
+
+<a name="win"> </a>
+<h3>Установка двоичных версий для Windows</h3>
+
+Для установки Windows-версии, запускайте на выполнение двоичный файл
+(например,  <?php echo ${pkgname}?>-setup.exe) и следуйте диалогу в процессе установки. <p>
+
+<b>Предупреждение:</b> dvdisaster НЕ устанавливается путем ручной
+распаковки программы setup.exe или путем копирования его из уже
+существующего установленного варианта. Это может привести к появлению
+странных ошибок, которые будут казаться совсем не связанными с неправильной установкой.
+
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>