xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2009-11-21 16:29:02 +09:00
commit a39ce4fddf
879 changed files with 252874 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

266
documentation/ru/download.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,266 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/download.html"></a>
<a href="../en/download.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1">Скачать</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download10.html">Системные требования</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download20.html">Цифровая подпись</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download30.html">Установка</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Скачать dvdisaster</h3>
dvdisaster имеется для <a href="download10.html">последних версий</a>
операционных систем FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD
и Windows. Он предоставляется как
<a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">свободное программное обеспечение</a>
под лицензией <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a><a href="download.html#gpl3"><sup>*)</sup></a>.<p>
Скачивать исходные тексты или двоичную версию можно из приведенного ниже списка.
<a href="download20.html">Цифровая подпись</a> предоставляется для подтверждения того, что
пакеты находятся в своем первоначальном состоянии.<p>
<ul>
<li>В пакете с исходными текстами имеется файл <tt>INSTALL</tt>, содержащий дальнейшие инструкции для сборки.</li>
<li>Для Mac OS X предоставлен ZIP-архив, который устанавливается путем его распаковывания
в любое место. Обратите внимание на
<a href="download30.html#mac">специальные советы для Mac OS X</a>.</li>
<li>Для <a href="download30.html#win">установки</a> двоичной версии для Windows
запустите загруженную программу на выполнение и действуйте в соответствии с диалогом.</li>
</ul>
<!---
<b>Альфа (нестабильные) версии</b> - новые и экспериментальные для опытных пользователей!<p>
Приглашаем тестеров для предстоящих версий dvdisaster, но следует иметь в виду, что
остались еще ошибки и несоответствия.
Текущая нестабильная версия -
<a href="download40">0.72</a>.
-->
<pre> </pre>
<b>Стабильная версия</b> - рекомендуется для начала.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">4 июля 2009</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Исходные тексты для всех операционных систем:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичная версия для Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip?download">dvdisaster-0.72.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;сначала прочитайте эти <a href="download30.html#mac">советы</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg?download">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичная версия для Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe?download">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Наиболее важные изменения в этой версии:<p>
<ul>
<li>Поддержка <a href="qa10.html#media">носителей Blu-Ray</a></li>
<li>Низкоуровневое чтение и проверки на C2 для CD-носителей</li>
<li>Выбираемое число попыток чтения</li>
<li>Первый "родной" пакет приложения для Mac OS X</li>
<li>Порт на NetBSD Сергея Свищева</li>
<li>Улучшенное распознавание типа носителей</li>
<li>Информационное окно с описанием вставленного носителя</li>
<li>Улучшенный и дополненный диалог настроек</li>
<li>Переработанная и дополненная документация</li>
<li>Русский перевод Игоря Горбунова</li>
<li>... и еще много небольших изменений и исправлений.</li>
</ul>
<b>0.72</b> Это первая стабильная версия ветки 0.72.
Игорь Горбунов завершил перевод онлайн-документации на русский язык.
Устранены некоторые незначительные ошибки в первом кандидате на выпуск.<p>
В более новых версиях Windows при некоторых языковых настройках может быть неправильный вывод
на экран. Это довольно сложная проблема и она будет решаться
в предстоящих версиях 0.73.x.
<p>
<b>0.72-rc1</b> Первый кандидат на выпуск. (11 апреля 2009)
</td></tr></table><p>
<b>Предыдущая версия</b> - рекомендуется обновить до версии 0.72.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04 марта 2008</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Исходный текст для всех операционных систем:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичный пакет для Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Метод коррекции ошибок RS02
полностью поддерживается в графическом интерфейсе. Образы, созданные
с использованием RS02, могут использоваться
со стратегией адаптивного чтения.<p>
Джулиан Айнваг (Julian Einwag) начал перенос dvdisaster
на Mac OS X / Darwin.<p>
Дэниэл Найландер (Daniel Nylander) дал шведский перевод экранных текстов.<p>
<b>Исправления</b> (небольшие изменения после версии 0.70; вышеприведенные файлы были обновлены):<p>
<b>pl6</b> Сделан откат назад поддержки локализованных имен файлов,
поскольку она нарушила поддержку больших файлов под Windows. Новый обработчик
для локализованных имен файлов будет сначала протестирован в экспериментальной версии
0.71.25. <i>(04-мар-2008)</i><p>
<b>pl5</b>
Исправляет проблему с новыми ядрами Linux, которая может привести к зависанию системы в
некоторых случаях. Улучшена обработка имен файлов, содержащих локализованные
символы.
Содержит обратный перенос основных исправлений ошибок с 0.71.24. <i>(24-фев-2008)</i>.<p>
<b>pl4</b> обеспечивает лучшую совместимость с двухслойными DVD
(DVD-R DL и DVD+R DL).<br>
Были исправлены некоторые незначительные ошибки. <i>(20-янв-2007)</i>.<p>
<b>pl3</b> исправляет неправильное распознавание неподдерживаемых форматов CD, которые
приводили к синему экрану Windows при редком стечении обстоятельств. Добавлена возможность отмены
во время инициализации RS02 на носителях DVD RW.
<i>(10-дек-2006)</i>.<p>
<b>pl2</b> исправляет неправильное освобождение памяти, когда закрывается окно программы.
Исправлена распаковка снимков экрана в документации для платформ PPC.
Обновлены только архивы исходных текстов.
<i>(03-окт-2006)</i>.<p>
<b>pl1</b> исправляет ошибку в адаптивном чтении для RS02, которая иногда приводит к
чтению недосточного количества данных при сообщении об успешном восстановлении. Добавляет несколько
небольших улучшений в документации и функциональности. <i>(30-июл-2006)</i>
</td></tr></table><p>
Исходные тексты dvdisaster доступны также
<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">через CVS</a>.
Файлы, представляющие интерес:
<ul>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- изменения от предыдущих версий;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.en?view=markup">CREDITS.en</a>- люди, занятые в проекте;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - дополнительные советы для установки;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - план развития из архива исходных текстов.</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

177
documentation/ru/download.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,177 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Скачать dvdisaster</h3>
dvdisaster имеется для <a href="download10.php">последних версий</a>
операционных систем FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X(Darwin), NetBSD
и Windows. Он предоставляется как
<a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.en.html">свободное программное обеспечение</a>
под лицензией <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a><a href="#gpl3"><sup>*)</sup></a>.<p>
Скачивать исходные тексты или двоичную версию можно из приведенного ниже списка.
<a href="download20.php">Цифровая подпись</a> предоставляется для подтверждения того, что
пакеты находятся в своем первоначальном состоянии.<p>
<ul>
<li>В пакете с исходными текстами имеется файл <tt>INSTALL</tt>, содержащий дальнейшие инструкции для сборки.</li>
<li>Для Mac OS X предоставлен ZIP-архив, который устанавливается путем его распаковывания
в любое место. Обратите внимание на
<a href="download30.php#mac">специальные советы для Mac OS X</a>.</li>
<li>Для <a href="download30.php#win">установки</a> двоичной версии для Windows
запустите загруженную программу на выполнение и действуйте в соответствии с диалогом.</li>
</ul>
<!---
<b>Альфа (нестабильные) версии</b> - новые и экспериментальные для опытных пользователей!<p>
Приглашаем тестеров для предстоящих версий dvdisaster, но следует иметь в виду, что
остались еще ошибки и несоответствия.
Текущая нестабильная версия -
<a href="download40.php"><?php echo ${cooked_version}?></a>.
-->
<pre> </pre>
<b>Стабильная версия</b> - рекомендуется для начала.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">4 июля 2009</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Исходные тексты для всех операционных систем:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичная версия для Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip?download">dvdisaster-0.72.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;сначала прочитайте эти <a href="download30.php#mac">советы</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg?download">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичная версия для Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe?download">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Наиболее важные изменения в этой версии:<p>
<ul>
<li>Поддержка <a href="qa10.php#media">носителей Blu-Ray</a></li>
<li>Низкоуровневое чтение и проверки на C2 для CD-носителей</li>
<li>Выбираемое число попыток чтения</li>
<li>Первый "родной" пакет приложения для Mac OS X</li>
<li>Порт на NetBSD Сергея Свищева</li>
<li>Улучшенное распознавание типа носителей</li>
<li>Информационное окно с описанием вставленного носителя</li>
<li>Улучшенный и дополненный диалог настроек</li>
<li>Переработанная и дополненная документация</li>
<li>Русский перевод Игоря Горбунова</li>
<li>... и еще много небольших изменений и исправлений.</li>
</ul>
<b>0.72</b> Это первая стабильная версия ветки 0.72.
Игорь Горбунов завершил перевод онлайн-документации на русский язык.
Устранены некоторые незначительные ошибки в первом кандидате на выпуск.<p>
В более новых версиях Windows при некоторых языковых настройках может быть неправильный вывод
на экран. Это довольно сложная проблема и она будет решаться
в предстоящих версиях 0.73.x.
<p>
<b>0.72-rc1</b> Первый кандидат на выпуск. (11 апреля 2009)
</td></tr></table><p>
<b>Предыдущая версия</b> - рекомендуется обновить до версии 0.72.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04 марта 2008</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Исходный текст для всех операционных систем:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичный пакет для Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Метод коррекции ошибок RS02
полностью поддерживается в графическом интерфейсе. Образы, созданные
с использованием RS02, могут использоваться
со стратегией адаптивного чтения.<p>
Джулиан Айнваг (Julian Einwag) начал перенос dvdisaster
на Mac OS X / Darwin.<p>
Дэниэл Найландер (Daniel Nylander) дал шведский перевод экранных текстов.<p>
<b>Исправления</b> (небольшие изменения после версии 0.70; вышеприведенные файлы были обновлены):<p>
<b>pl6</b> Сделан откат назад поддержки локализованных имен файлов,
поскольку она нарушила поддержку больших файлов под Windows. Новый обработчик
для локализованных имен файлов будет сначала протестирован в экспериментальной версии
0.71.25. <i>(04-мар-2008)</i><p>
<b>pl5</b>
Исправляет проблему с новыми ядрами Linux, которая может привести к зависанию системы в
некоторых случаях. Улучшена обработка имен файлов, содержащих локализованные
символы.
Содержит обратный перенос основных исправлений ошибок с 0.71.24. <i>(24-фев-2008)</i>.<p>
<b>pl4</b> обеспечивает лучшую совместимость с двухслойными DVD
(DVD-R DL и DVD+R DL).<br>
Были исправлены некоторые незначительные ошибки. <i>(20-янв-2007)</i>.<p>
<b>pl3</b> исправляет неправильное распознавание неподдерживаемых форматов CD, которые
приводили к синему экрану Windows при редком стечении обстоятельств. Добавлена возможность отмены
во время инициализации RS02 на носителях DVD RW.
<i>(10-дек-2006)</i>.<p>
<b>pl2</b> исправляет неправильное освобождение памяти, когда закрывается окно программы.
Исправлена распаковка снимков экрана в документации для платформ PPC.
Обновлены только архивы исходных текстов.
<i>(03-окт-2006)</i>.<p>
<b>pl1</b> исправляет ошибку в адаптивном чтении для RS02, которая иногда приводит к
чтению недосточного количества данных при сообщении об успешном восстановлении. Добавляет несколько
небольших улучшений в документации и функциональности. <i>(30-июл-2006)</i>
</td></tr></table><p>
Исходные тексты dvdisaster доступны также
<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">через CVS</a>.
Файлы, представляющие интерес:
<ul>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- изменения от предыдущих версий;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.en?view=markup">CREDITS.en</a>- люди, занятые в проекте;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - дополнительные советы для установки;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - план развития из архива исходных текстов.</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

136
documentation/ru/download10.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,136 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/download10.html"></a>
<a href="../en/download10.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Системные требования</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download20.html">Цифровая подпись</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download30.html">Установка</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Системные требования</h3>
<ul>
<li>Процессоры: x86, PowerPC или Sparc;<p></li>
<li>со скоростью обработки не менее, чем скорость P4 при 2ГГц;<p></li>
<li>современный привод CD/DVD/HD DVD/BD с интерфейсом ATAPI или SCSI;<p></li>
<li>достаточное пространство на жестком диске для создания .iso-образов обрабатываемых носителей.<p>
</ul>
<h3>Операционные системы</h3>
<ul>
<li><a name="#freebsd"></a><b>FreeBSD</b> версия <b>6.0</b> или новее<br>
(для использования ATAPI-приводов требуется перекомпиляция ядра -- см. файл INSTALL)<p>
</li>
<li><b>Linux</b> с ядром <b>2.6.7</b> или новее.<p>
</li>
<li><b>Mac OS X</b> версия 10.4 (Tiger) или новее,<br>
на платформах x86 и PowerPC.<p>
<li><b>NetBSD</b> версия 3.1 или новее.<p></li>
<li><b>Windows 2000</b>, <b>Windows XP</b>, <b>Windows Vista (R).</b></li>
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

46
documentation/ru/download10.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,46 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Системные требования</h3>
<ul>
<li>Процессоры: x86, PowerPC или Sparc;<p></li>
<li>со скоростью обработки не менее, чем скорость P4 при 2ГГц;<p></li>
<li>современный привод CD/DVD/HD DVD/BD с интерфейсом ATAPI или SCSI;<p></li>
<li>достаточное пространство на жестком диске для создания .iso-образов обрабатываемых носителей.<p>
</ul>
<h3>Операционные системы</h3>
<ul>
<li><a name="#freebsd"></a><b>FreeBSD</b> версия <b>6.0</b> или новее<br>
(для использования ATAPI-приводов требуется перекомпиляция ядра -- см. файл INSTALL)<p>
</li>
<li><b>Linux</b> с ядром <b>2.6.7</b> или новее.<p>
</li>
<li><b>Mac OS X</b> версия 10.4 (Tiger) или новее,<br>
на платформах x86 и PowerPC.<p>
<li><b>NetBSD</b> версия 3.1 или новее.<p></li>
<li><b>Windows 2000</b>, <b>Windows XP</b>, <b>Windows Vista (R).</b></li>
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

134
documentation/ru/download20.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,134 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/download20.html"></a>
<a href="../en/download20.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download10.html">Системные требования</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Цифровая подпись</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download30.html">Установка</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Цифровая подпись</h3>
Выложенные для скачивания пакеты dvdisaster снабжены цифровой подписью с помощью
<a href="http://www.gnupg.org/gnupg.html">GnuPG</a>, поэтому вы можете проверить
целостность пакетов.<p>
Подпись была сделана с помощью следующего <a href="../pubkey.asc">открытого ключа</a>:
<a href="../pubkey.asc">
<pre>
pub 1024D/F5F6C46C 2003-08-22
Key fingerprint = 12B3 1535 AF90 3ADE 9E73 BA7E 5A59 0EFE F5F6 C46C
uid dvdisaster (pkg signing key #1)
sub 1024g/091AD320 2003-08-22
</pre></a>
Пишите на <img src="../images/email.png" align="top"> и вы получите
отпечаток ключа непосредственно от разработчиков.
В тему письма вставьте строку "GPG finger print".
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

44
documentation/ru/download20.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,44 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Цифровая подпись</h3>
Выложенные для скачивания пакеты dvdisaster снабжены цифровой подписью с помощью
<a href="http://www.gnupg.org/gnupg.html">GnuPG</a>, поэтому вы можете проверить
целостность пакетов.<p>
Подпись была сделана с помощью следующего <a href="../pubkey.asc">открытого ключа</a>:
<a href="../pubkey.asc">
<pre>
pub 1024D/F5F6C46C 2003-08-22
Key fingerprint = 12B3 1535 AF90 3ADE 9E73 BA7E 5A59 0EFE F5F6 C46C
uid dvdisaster (pkg signing key #1)
sub 1024g/091AD320 2003-08-22
</pre></a>
Пишите на <img src="../images/email.png" align="top"> и вы получите
отпечаток ключа непосредственно от разработчиков.
В тему письма вставьте строку "GPG finger print".
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

158
documentation/ru/download30.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,158 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/download30.html"></a>
<a href="../en/download30.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download10.html">Системные требования</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="download20.html">Цифровая подпись</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Установка</font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Установка из исходных текстов</h3>
dvdisaster использует обычный механизм: <tt>./configure; make; make install</tt>,-
для установки из исходных текстов. Более подробно смотрите в файле <tt>INSTALL</tt> в
дистрибутиве исходных текстов.
<pre> </pre>
<a name="mac"></a>
<h3>Установка двоичных файлов для Mac OS X</h3>
В ZIP-архиве содержится пакет приложения, сделанный для Mac OS X 10.5
на процессорах x86. Распакуйте архив в нужное место и нажмите кнопку мыши на
"dvdisaster.app" для запуска программы.
dvdisaster может работать под Mac OS X 10.4 и на процессорах PowerPC;
однако в таком случае вам потребуется собрать свою собственную версию из
исходных текстов.<p>
<i>Имейте в виду, что графический интерфейс пользователя еще немного
шероховат.</i> Набор средств для построения интерфейсов GTK+ еще находится в ранней
стадии развития для Mac OS X. Интерфейс пользователя может выглядеть неаккуратно или
замирать на небольшое время. В графическом выводе могут быть сбои.
Вы можете минимизировать эти эффекты, не трогая окно dvdisaster,
когда что-либо происходит в окне. В особенности избегайте изменения размеров окна
и сворачивания его.<p>
Во время цикла разработки версии 0.73 могут быть реализованы некоторые обходные пути
для этих эффектов; в противном случает планируется подождать улучшенной версии
GTK+.<p>
Не планируется разработка версии dvdisaster, независимой от GTK+,
поскольку это означает полное переписывание программы для Quartz.
Между прочим, аналогичные соображения относятся к версии для Windows ;-)
<pre> </pre>
<a name="win"> </a>
<h3>Установка двоичных версий для Windows</h3>
Для установки Windows-версии, запускайте на выполнение двоичный файл
(например, dvdisaster-0.72-setup.exe) и следуйте диалогу в процессе установки. <p>
<b>Предупреждение:</b> dvdisaster НЕ устанавливается путем ручной
распаковки программы setup.exe или путем копирования его из уже
существующего установленного варианта. Это может привести к появлению
странных ошибок, которые будут казаться совсем не связанными с неправильной установкой.
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

68
documentation/ru/download30.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,68 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Установка из исходных текстов</h3>
dvdisaster использует обычный механизм: <tt>./configure; make; make install</tt>,-
для установки из исходных текстов. Более подробно смотрите в файле <tt>INSTALL</tt> в
дистрибутиве исходных текстов.
<pre> </pre>
<a name="mac"></a>
<h3>Установка двоичных файлов для Mac OS X</h3>
В ZIP-архиве содержится пакет приложения, сделанный для Mac OS X 10.5
на процессорах x86. Распакуйте архив в нужное место и нажмите кнопку мыши на
"dvdisaster.app" для запуска программы.
dvdisaster может работать под Mac OS X 10.4 и на процессорах PowerPC;
однако в таком случае вам потребуется собрать свою собственную версию из
исходных текстов.<p>
<i>Имейте в виду, что графический интерфейс пользователя еще немного
шероховат.</i> Набор средств для построения интерфейсов GTK+ еще находится в ранней
стадии развития для Mac OS X. Интерфейс пользователя может выглядеть неаккуратно или
замирать на небольшое время. В графическом выводе могут быть сбои.
Вы можете минимизировать эти эффекты, не трогая окно dvdisaster,
когда что-либо происходит в окне. В особенности избегайте изменения размеров окна
и сворачивания его.<p>
Во время цикла разработки версии 0.73 могут быть реализованы некоторые обходные пути
для этих эффектов; в противном случает планируется подождать улучшенной версии
GTK+.<p>
Не планируется разработка версии dvdisaster, независимой от GTK+,
поскольку это означает полное переписывание программы для Quartz.
Между прочим, аналогичные соображения относятся к версии для Windows ;-)
<pre> </pre>
<a name="win"> </a>
<h3>Установка двоичных версий для Windows</h3>
Для установки Windows-версии, запускайте на выполнение двоичный файл
(например, <?php echo ${pkgname}?>-setup.exe) и следуйте диалогу в процессе установки. <p>
<b>Предупреждение:</b> dvdisaster НЕ устанавливается путем ручной
распаковки программы setup.exe или путем копирования его из уже
существующего установленного варианта. Это может привести к появлению
странных ошибок, которые будут казаться совсем не связанными с неправильной установкой.
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

61
documentation/ru/download40.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,61 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Альфа-версии (для разработчиков)</h3>
<b>Помогите нам с тестированием!</b> На этой странице находятся экспериментальные версии dvdisaster,
создаваемые на пути к следующему стабильному выпуску.<p>
<b>Предупреждение:</b> Альфа-версии не прошли тщательного тестирования. В них может
быть больше ошибок, чем в стабильной версии, и их не следует использовать
для обработки важных данных.<p>
Если есть сомнения, то продолжайте использовать <a href="download.php">стабильную версию 0.72</a>
и ждите выпуска версии 0.74.
<hr>
<h3>Загрузки</h3>
Для альфа-версий используется такой же формат пакетов, как и для нормальных версий.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.73 (devel1)</b></td><td align="right">xx-XXX-2009</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Исходные тексты для всех операционных систем:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1.tar.bz2?download">dvdisaster-0.73.1.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1.tar.bz2.gpg?download">dvdisaster-0.73.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">Двоичная версия для Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1-setup.exe?download">dvdisaster-0.73.1-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Цифровая подпись:&nbsp;</td>
<td><a href="http://prdownloads.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster-0.73.1-setup.exe.gpg?download">dvdisaster-0.73.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2"><img width=1 height=1 alt=""></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Еще не выпущена.
</td></tr></table><p>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

23
documentation/ru/empty.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

181
documentation/ru/feedback.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,181 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/feedback.html"></a>
<a href="../en/feedback.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1">Сообщения об ошибках</font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Сообщения об ошибках</h3>
Как всякое сложное программное обеспечение, dvdisaster может содержать ошибки (ошибки программирования) и
может быть несовместим с некоторыми настройками аппаратуры (приводов) и программного обеспечения.
Пожалуйста, сообщайте нам о любых затруднениях с программой
или документацией, чтобы мы могли внести улучшения в будущих версиях.<p>
Чтобы быть уверенными, что мы получаем правильную информацию, мы составили
следующий перечень для сообщений об ошибках:
<h4>Сначала проверьте, что вы действительно столкнулись с ошибкой:</h4>
<ul>
<li>Убедитесь, что вы используете самую последнюю подлинную версию с нашего
<a href="http://dvdisaster.net/ru/download">сайта
на SourceForge</a>.
Версии dvdisaster, предоставленные третьими сторонами,
могут содержать функции и ошибки, которых нет в первоначальной версии
(и мы не можем исправить их ошибки).</li>
<li>Тщательно проверьте, что проблема, с которой вы столкнулись, еще не упоминается в
разделе <a href="qa20.html">Вопросы и ответы</a>.</li>
<li>Имейте в виду, что dvdisaster работает только с (пере-)записываемыми видами
носителей, поэтому, если он <b>отказывается</b> работать с <b>DVD-ROM</b> и <b>BD-ROM</b>, то это <b>не
ошибка</b>. Кроме того, не поддерживаются CD-Audio, VCD, SVCD и многосессионные CD, а также и
все форматы HD-DVD
(<a href="qa10.html#media">полный список поддерживаемых форматов носителей</a>).</li>
<li>dvdisaster работает только с физическими приводами. Не поддерживаются
сетевые приводы, виртуальные приводы (например, alcohol-диски) и приводы в виртуальных
машинах.</li>
</ul>
<h4>Как сообщать о проблемах с программой:</h4>
Сообщайте о ваших находках электронной почтой на
<img src="../images/email.png" align="top">. Ваше сообщение должно содержать:<p>
<ul>
<li>Информацию об операционной системе и версии dvdisaster, которыми вы пользуетесь;</li>
<li>привод и тип(ы) носителей, с которыми проявилась проблема; </li>
<li>текстовое описание проблемы, с которой вы столкнулись;</li>
<li>снимок с экрана сообщения об ошибке и/или выходные данные, которые могли бы
дать дополнительную информацию о проблеме;</li>
<li>различия между работающими и неработающими конфигурациями, если проблема
проявляется только на некоторых приводах или компьютерах;</li>
<li>журнал сообщений, если вы подозреваете, что проблема связана с несовместимостью привода или
носителя.</li>
</ul>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Как создать журнальный файл:</b> Если вы подозреваете, что причина вашей проблемы - в несовместимости
с вашим приводом и/или носителями, включите в настройках возможность ведения журнала,
как показано на снимке с экрана. Затем выполните проверку или чтение
и присоедините файл журнала к вашему сообщению об ошибке.
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Создание журнального файла.</font></td></tr>
<tr><td><a href="feedback_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/activate-logfile.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
Спасибо за обратную связь!
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

82
documentation/ru/feedback.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,82 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Сообщения об ошибках</h3>
Как всякое сложное программное обеспечение, dvdisaster может содержать ошибки (ошибки программирования) и
может быть несовместим с некоторыми настройками аппаратуры (приводов) и программного обеспечения.
Пожалуйста, сообщайте нам о любых затруднениях с программой
или документацией, чтобы мы могли внести улучшения в будущих версиях.<p>
Чтобы быть уверенными, что мы получаем правильную информацию, мы составили
следующий перечень для сообщений об ошибках:
<h4>Сначала проверьте, что вы действительно столкнулись с ошибкой:</h4>
<ul>
<li>Убедитесь, что вы используете самую последнюю подлинную версию с нашего
<a href="http://dvdisaster.net/ru/download.php">сайта
на SourceForge</a>.
Версии dvdisaster, предоставленные третьими сторонами,
могут содержать функции и ошибки, которых нет в первоначальной версии
(и мы не можем исправить их ошибки).</li>
<li>Тщательно проверьте, что проблема, с которой вы столкнулись, еще не упоминается в
разделе <a href="qa20.php">Вопросы и ответы</a>.</li>
<li>Имейте в виду, что dvdisaster работает только с (пере-)записываемыми видами
носителей, поэтому, если он <b>отказывается</b> работать с <b>DVD-ROM</b> и <b>BD-ROM</b>, то это <b>не
ошибка</b>. Кроме того, не поддерживаются CD-Audio, VCD, SVCD и многосессионные CD, а также и
все форматы HD-DVD
(<a href="qa10.php#media">полный список поддерживаемых форматов носителей</a>).</li>
<li>dvdisaster работает только с физическими приводами. Не поддерживаются
сетевые приводы, виртуальные приводы (например, alcohol-диски) и приводы в виртуальных
машинах.</li>
</ul>
<h4>Как сообщать о проблемах с программой:</h4>
Сообщайте о ваших находках электронной почтой на
<img src="../images/email.png" align="top">. Ваше сообщение должно содержать:<p>
<ul>
<li>Информацию об операционной системе и версии dvdisaster, которыми вы пользуетесь;</li>
<li>привод и тип(ы) носителей, с которыми проявилась проблема; </li>
<li>текстовое описание проблемы, с которой вы столкнулись;</li>
<li>снимок с экрана сообщения об ошибке и/или выходные данные, которые могли бы
дать дополнительную информацию о проблеме;</li>
<li>различия между работающими и неработающими конфигурациями, если проблема
проявляется только на некоторых приводах или компьютерах;</li>
<li>журнал сообщений, если вы подозреваете, что проблема связана с несовместимостью привода или
носителя.</li>
</ul>
<?php begin_screen_shot("Создание журнального файла.", "activate-logfile.png"); ?>
<b>Как создать журнальный файл:</b> Если вы подозреваете, что причина вашей проблемы - в несовместимости
с вашим приводом и/или носителями, включите в настройках возможность ведения журнала,
как показано на снимке с экрана. Затем выполните проверку или чтение
и присоедините файл журнала к вашему сообщению об ошибке.
<?php end_screen_shot(); ?>
Спасибо за обратную связь!
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

179
documentation/ru/feedback_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,179 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/feedback.html"></a>
<a href="../en/feedback.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1">Сообщения об ошибках</font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Сообщения об ошибках</h3>
Как всякое сложное программное обеспечение, dvdisaster может содержать ошибки (ошибки программирования) и
может быть несовместим с некоторыми настройками аппаратуры (приводов) и программного обеспечения.
Пожалуйста, сообщайте нам о любых затруднениях с программой
или документацией, чтобы мы могли внести улучшения в будущих версиях.<p>
Чтобы быть уверенными, что мы получаем правильную информацию, мы составили
следующий перечень для сообщений об ошибках:
<h4>Сначала проверьте, что вы действительно столкнулись с ошибкой:</h4>
<ul>
<li>Убедитесь, что вы используете самую последнюю подлинную версию с нашего
<a href="http://dvdisaster.net/ru/download">сайта
на SourceForge</a>.
Версии dvdisaster, предоставленные третьими сторонами,
могут содержать функции и ошибки, которых нет в первоначальной версии
(и мы не можем исправить их ошибки).</li>
<li>Тщательно проверьте, что проблема, с которой вы столкнулись, еще не упоминается в
разделе <a href="qa20.html">Вопросы и ответы</a>.</li>
<li>Имейте в виду, что dvdisaster работает только с (пере-)записываемыми видами
носителей, поэтому, если он <b>отказывается</b> работать с <b>DVD-ROM</b> и <b>BD-ROM</b>, то это <b>не
ошибка</b>. Кроме того, не поддерживаются CD-Audio, VCD, SVCD и многосессионные CD, а также и
все форматы HD-DVD
(<a href="qa10.html#media">полный список поддерживаемых форматов носителей</a>).</li>
<li>dvdisaster работает только с физическими приводами. Не поддерживаются
сетевые приводы, виртуальные приводы (например, alcohol-диски) и приводы в виртуальных
машинах.</li>
</ul>
<h4>Как сообщать о проблемах с программой:</h4>
Сообщайте о ваших находках электронной почтой на
<img src="../images/email.png" align="top">. Ваше сообщение должно содержать:<p>
<ul>
<li>Информацию об операционной системе и версии dvdisaster, которыми вы пользуетесь;</li>
<li>привод и тип(ы) носителей, с которыми проявилась проблема; </li>
<li>текстовое описание проблемы, с которой вы столкнулись;</li>
<li>снимок с экрана сообщения об ошибке и/или выходные данные, которые могли бы
дать дополнительную информацию о проблеме;</li>
<li>различия между работающими и неработающими конфигурациями, если проблема
проявляется только на некоторых приводах или компьютерах;</li>
<li>журнал сообщений, если вы подозреваете, что проблема связана с несовместимостью привода или
носителя.</li>
</ul>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Как создать журнальный файл:</b> Если вы подозреваете, что причина вашей проблемы - в несовместимости
с вашим приводом и/или носителями, включите в настройках возможность ведения журнала,
как показано на снимке с экрана. Затем выполните проверку или чтение
и присоедините файл журнала к вашему сообщению об ошибке.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="feedback.html#snap1">
<img src="images/activate-logfile.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Создание журнального файла.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
Спасибо за обратную связь!
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

191
documentation/ru/howtos.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,191 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos.html"></a>
<a href="../en/howtos.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1">Howto's</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Типичные приложения</h3>
dvdisaster - это сложный инструмент, для описания всех свойств которого потребовалась бы
целая книга. Поскольку в настоящее время у нас нет ресурсов для
того, чтобы сделать книгу (и у вас, должно быть, тоже мало времени), мы здесь
используем другой подход.
Сначала мы покажем, как <a href="howtos60.html">различные
функции dvdisaster работают вместе</a>.
Затем мы опишем задачи общего назначения и дадим пошаговые инструкции
для их решения. В большинстве случаев будет достаточно
следования этим шагам. В конце каждого
набора инструкций добавлено для опытных пользователей
обсуждение дополнительных параметров конфигурации.<p>
<h3>Обозначения, используемые в этом документе</h3>
Работа с dvdisaster требует определенного сочетания оптических носителей,
образов носителей и данных для исправления ошибок. Просмотрите следующие обозначения,
чтобы знать, что вам потребуется для соответствующих задач:<p>
<b>Носитель</b> (например, CD)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-cd.png"></td>
<td width="55%">Эти обозначения показывают, является ли обработка носителя
частью соответствующей задачи, и должен ли носитель
быть полностью без ошибок или уже может быть поврежден.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>хороший носитель (<b>нет</b> ошибок чтения)</td>
<td>плохой носитель (<b>с</b> ошибками чтения)</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<b>Образ носителя</b> (ISO-образ носителя, хранащийся на жестком диске)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-image.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-image.png"></td>
<td width="55%">Некоторые функции работают не напрямую с носителем, а
с ISO-образом на жестком диске. В зависимости от состояния соответствующего
носителя образ может быть полным или неполным.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>полный образ (получен с хорошего носителя)</td>
<td>неполный образ (получен с плохого носителя)</td>
</tr>
</table><p>
<b>Данные для исправления ошибок</b>
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd-ecc.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/ecc.png"></td>
<td width="55%">Восстановление образов носителей с помощью данных для исправления ошибок
является главной особенностью dvdisaster. Это обозначение показывает, требуются ли
данные для исправления ошибок.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Носитель, содержащий данные для исправления ошибок</td>
<td>Отдельный файл с данными для исправления ошибок</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

96
documentation/ru/howtos.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,96 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Типичные приложения</h3>
dvdisaster - это сложный инструмент, для описания всех свойств которого потребовалась бы
целая книга. Поскольку в настоящее время у нас нет ресурсов для
того, чтобы сделать книгу (и у вас, должно быть, тоже мало времени), мы здесь
используем другой подход.
Сначала мы покажем, как <a href="howtos60.php">различные
функции dvdisaster работают вместе</a>.
Затем мы опишем задачи общего назначения и дадим пошаговые инструкции
для их решения. В большинстве случаев будет достаточно
следования этим шагам. В конце каждого
набора инструкций добавлено для опытных пользователей
обсуждение дополнительных параметров конфигурации.<p>
<h3>Обозначения, используемые в этом документе</h3>
Работа с dvdisaster требует определенного сочетания оптических носителей,
образов носителей и данных для исправления ошибок. Просмотрите следующие обозначения,
чтобы знать, что вам потребуется для соответствующих задач:<p>
<b>Носитель</b> (например, CD)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-cd.png"></td>
<td width="55%">Эти обозначения показывают, является ли обработка носителя
частью соответствующей задачи, и должен ли носитель
быть полностью без ошибок или уже может быть поврежден.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>хороший носитель (<b>нет</b> ошибок чтения)</td>
<td>плохой носитель (<b>с</b> ошибками чтения)</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<b>Образ носителя</b> (ISO-образ носителя, хранащийся на жестком диске)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-image.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-image.png"></td>
<td width="55%">Некоторые функции работают не напрямую с носителем, а
с ISO-образом на жестком диске. В зависимости от состояния соответствующего
носителя образ может быть полным или неполным.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>полный образ (получен с хорошего носителя)</td>
<td>неполный образ (получен с плохого носителя)</td>
</tr>
</table><p>
<b>Данные для исправления ошибок</b>
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd-ecc.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/ecc.png"></td>
<td width="55%">Восстановление образов носителей с помощью данных для исправления ошибок
является главной особенностью dvdisaster. Это обозначение показывает, требуются ли
данные для исправления ошибок.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Носитель, содержащий данные для исправления ошибок</td>
<td>Отдельный файл с данными для исправления ошибок</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

178
documentation/ru/howtos10.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,178 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos10.html"></a>
<a href="../en/howtos10.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Поиск ошибок на носителях</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Обзор</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><b>Задача</b></td>
<td>
Носитель проверяется на нечитаемые сектора.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Требуется:</b></td>
</tr>
<tr>
<td width="150px"><img src="../images/good-cd.png" align="top">
&nbsp; <img src="../images/bad-cd.png" align="top"></td>
<td>
Носитель в любом состоянии (хорошем или с ошибками чтения).
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/ecc.png"></td>
<td>Если имеются данные для исправления ошибок, выполняются дополнительные тесты.
Но поиск ошибок работает и без данных для исправления ошибок.</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Что делать:</b></td>
<td>
1. <a href="howtos11.html">Конфигурирование основных настроек</a><br>
2. <a href="howtos12.html">Проверка носителя</a><br>
3. <a href="howtos13.html">Интерпретация результатов</a><br>
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Соответствующие функции:<p></td>
<td><a href="howtos30.html">Чтение поврежденных носителей</a> и<br>
<a href="howtos40.html">Восстановление образов</a>.</td>
</tr>
</table><p>
<pre> </pre>
<a href="howtos11.html">Конфигурирование основных настроек...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

76
documentation/ru/howtos10.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,76 @@
<?php
# dvdisaster: Russian homepage translation
# Copyright (C) 2007-2009 Igor Gorbounov
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Обзор", "images/scan-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><b>Задача</b></td>
<td>
Носитель проверяется на нечитаемые сектора.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Требуется:</b></td>
</tr>
<tr>
<td width="150px"><img src="../images/good-cd.png" align="top">
&nbsp; <img src="../images/bad-cd.png" align="top"></td>
<td>
Носитель в любом состоянии (хорошем или с ошибками чтения).
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/ecc.png"></td>
<td>Если имеются данные для исправления ошибок, выполняются дополнительные тесты.
Но поиск ошибок работает и без данных для исправления ошибок.</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Что делать:</b></td>
<td>
1. <a href="howtos11.php">Конфигурирование основных настроек</a><br>
2. <a href="howtos12.php">Проверка носителя</a><br>
3. <a href="howtos13.php">Интерпретация результатов</a><br>
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Соответствующие функции:<p></td>
<td><a href="howtos30.html">Чтение поврежденных носителей</a> и<br>
<a href="howtos40.html">Восстановление образов</a>.</td>
</tr>
</table><p>
<pre> </pre>
<a href="howtos11.php">Конфигурирование основных настроек...</a>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

251
documentation/ru/howtos11.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,251 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.html">оптимизировать</a> позднее.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.html">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Разное".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

85
documentation/ru/howtos11.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,85 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Основные настройки", "images/scan-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<?php begin_screen_shot("Открытие диалога настроек.","global-prefs-invoke.png"); ?>
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Образ\".","scan-prefs-image.png"); ?>
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Привод\".","scan-prefs-drive.png"); ?>
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.php">оптимизировать</a> позднее.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Попытки чтения\".","scan-prefs-read-attempts.png"); ?>
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.php">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Разное\".","general-prefs-misc.png"); ?>
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.php">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.php">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

249
documentation/ru/howtos11_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,249 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap1">
<img src="images/global-prefs-invoke.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Открытие диалога настроек.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.html">оптимизировать</a> позднее.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.html">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Разное".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

249
documentation/ru/howtos11_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,249 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap2">
<img src="images/scan-prefs-image.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Образ".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.html">оптимизировать</a> позднее.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.html">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Разное".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

249
documentation/ru/howtos11_expand=3.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,249 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.html">оптимизировать</a> позднее.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap3">
<img src="images/scan-prefs-drive.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Привод".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.html">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Разное".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

249
documentation/ru/howtos11_expand=4.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,249 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.html">оптимизировать</a> позднее.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.html">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap4">
<img src="images/scan-prefs-read-attempts.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Попытки чтения".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Разное".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

249
documentation/ru/howtos11_expand=5.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,249 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Важно выбрать правильный метод определения размера образа.
Вариант "ISO/UDF" (отмечен зеленым) обычно работает в любой ситуации.
Выбирайте "ECC/RS02" (отмечено красным), только если есть уверенность, что носитель
содержит данные для исправления ошибок по методу RS02. Использование данных для исправления ошибок (ecc) улучшит результаты сканирования, но поиск несуществующих ecc-данных будет стоить нескольких минут. <p>
Остальные настройки установите так, как показано на снимке.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных во время раскручивания привода
может создать ложные сообщения об ошибках. Чтобы dvdisaster выждал нужное время, настройте время
раскручивания в соответствии со своим приводом (обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым.<p>
Остальные параметры оставьте так, как показано на картинке; их можно <a href="howtos14.html">оптимизировать</a> позднее.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Попытки чтения".</b> Установите параметры для попыток чтения так, как здесь показано.
Использование более высоких значений приведет к ненужной интенсивности чтения, но не улучшит результаты.
Для параметра "Чтение и анализ необработанных секторов" (первая зеленая пометка) используется C2-анализ и, возможно, привод передает больше сырых данных для получения более точной оценки качества CD-носителя. Эта настройка ничего не делает в случае носителей DVD и BD, но она спокойно может оставаться активированной, если только не вызывает проблем при чтении вашим приводом CD-дисков.
После ошибки чтения следует пропустить не менее 16 секторов (вторая зеленая пометка);
при сканировании сильно поврежденных носителей эта настройка может быть
<a href="howtos14.html">оптимизирована в сторону увеличения</a>.<br>
В время проверки носителя не рекомендуется делать многократные попытки чтения; установите число попыток в 1 в трех местах, помеченных оранжевым. Накопление необработанных секторов тоже должно быть выключено во время сканирования.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Вкладка "Разное".</b> В настоящее время у этой вкладки есть лишь функции для создания журналов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>
, но во время нормальной работы это следует отключать.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap5">
<img src="images/general-prefs-misc.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Разное".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладки "Коррекция ошибок" и "Файлы" не имеют значения при проверке носителей.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу,
но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Выполнение проверки...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

217
documentation/ru/howtos12.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,217 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos12.html"></a>
<a href="../en/howtos12.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Выполнение проверки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен так, как описано в разделе
<a href="howtos11.html">основные настройки</a>, так как некоторые параметры могут
отрицательно влиять на результаты проверки. Затем выполните следующие шаги:
<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте проверяемый носитель в привод</b>
, который непосредственно подключен к компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могли быть открыты операционной системой
для просмотра или выполнения содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и не замедлится его вращение.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя</b>,
если он имеется. Ecc-данные носителя, дополненного по методу RS02,
используются автоматически.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/scan-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Начните проверку носителя <b>нажатием на кнопку "Проверить"</b>.</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos12_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/good-cd.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Наблюдайте за процессом проверки.</b>
Пока идет проверка, больше ничего не делайте в компьютере.
Открывание других программ или работа с ними, а также перемещение окон могут повлиять на результаты проверки.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<hr>
<a href="howtos13.html">Объяснение результатов...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

106
documentation/ru/howtos12.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,106 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохождение", "images/scan-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен так, как описано в разделе
<a href="howtos11.php">основные настройки</a>, так как некоторые параметры могут
отрицательно влиять на результаты проверки. Затем выполните следующие шаги:
<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте проверяемый носитель в привод</b>
, который непосредственно подключен к компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могли быть открыты операционной системой
для просмотра или выполнения содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и не замедлится его вращение.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.php">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.php">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя</b>,
если он имеется. Ecc-данные носителя, дополненного по методу RS02,
используются автоматически.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/scan-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Начните проверку носителя <b>нажатием на кнопку "Проверить"</b>.</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Проверка носителя.","good-cd.png", ""); ?>
<b>Наблюдайте за процессом проверки.</b>
Пока идет проверка, больше ничего не делайте в компьютере.
Открывание других программ или работа с ними, а также перемещение окон могут повлиять на результаты проверки.
<?php end_howto_shot(); ?>
<p>
<hr>
<a href="howtos13.php">Объяснение результатов...</a>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

217
documentation/ru/howtos12_expand=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,217 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos12.html"></a>
<a href="../en/howtos12.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Выполнение проверки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен так, как описано в разделе
<a href="howtos11.html">основные настройки</a>, так как некоторые параметры могут
отрицательно влиять на результаты проверки. Затем выполните следующие шаги:
<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте проверяемый носитель в привод</b>
, который непосредственно подключен к компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могли быть открыты операционной системой
для просмотра или выполнения содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и не замедлится его вращение.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя</b>,
если он имеется. Ecc-данные носителя, дополненного по методу RS02,
используются автоматически.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/scan-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Начните проверку носителя <b>нажатием на кнопку "Проверить"</b>.</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos12_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/good-cd.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Наблюдайте за процессом проверки.</b>
Пока идет проверка, больше ничего не делайте в компьютере.
Открывание других программ или работа с ними, а также перемещение окон могут повлиять на результаты проверки.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<hr>
<a href="howtos13.html">Объяснение результатов...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

216
documentation/ru/howtos12_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,216 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos12.html"></a>
<a href="../en/howtos12.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Выполнение проверки</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен так, как описано в разделе
<a href="howtos11.html">основные настройки</a>, так как некоторые параметры могут
отрицательно влиять на результаты проверки. Затем выполните следующие шаги:
<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте проверяемый носитель в привод</b>
, который непосредственно подключен к компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могли быть открыты операционной системой
для просмотра или выполнения содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и не замедлится его вращение.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя</b>,
если он имеется. Ecc-данные носителя, дополненного по методу RS02,
используются автоматически.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/scan-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Начните проверку носителя <b>нажатием на кнопку "Проверить"</b>.</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Наблюдайте за процессом проверки.</b>
Пока идет проверка, больше ничего не делайте в компьютере.
Открывание других программ или работа с ними, а также перемещение окон могут повлиять на результаты проверки.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos12_expand=0.html#snap1">
<img src="images/good-cd.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Проверка носителя.</td></tr>
</table><!--- end of screen shot --->
<p>
<hr>
<a href="howtos13.html">Объяснение результатов...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

307
documentation/ru/howtos13.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,307 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Обзор</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

125
documentation/ru/howtos13.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,125 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Объяснение результатов", "images/scan-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<?php begin_screen_shot("Обзор","defective-cd.png"); ?>
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa.php?pipo">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
<?php end_screen_shot(); ?>
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<?php begin_screen_shot("Хороший CD","good-cd.png"); ?>
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Хороший двухслойный DVD","good-dvd9.png"); ?>
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<?php begin_screen_shot("Слабый CD","weak-cd.png"); ?>
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.php">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<?php begin_screen_shot("Поврежденный CD","defective-cd.png"); ?>
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.php">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.php">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<a name="crc"></a>
<?php begin_screen_shot("Ошибки контрольной суммы","crc-cd.png"); ?>
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

305
documentation/ru/howtos13_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,305 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap1">
<img src="images/defective-cd.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Обзор</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

305
documentation/ru/howtos13_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,305 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Обзор</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap2">
<img src="images/good-cd.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Хороший CD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

305
documentation/ru/howtos13_expand=3.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,305 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Обзор</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap3">
<img src="images/good-dvd9.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Хороший двухслойный DVD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

305
documentation/ru/howtos13_expand=4.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,305 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Обзор</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap4">
<img src="images/weak-cd.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Слабый CD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

305
documentation/ru/howtos13_expand=5.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,305 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Обзор</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap5">
<img src="images/defective-cd.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Поврежденный CD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

305
documentation/ru/howtos13_expand=6.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,305 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Обзор.</b> dvdisaster предоставляет информацию о результах проверки:
<ul>
<li>Спираль под "<b>Состояние носителя</b>" (справа).<p>
Эта спираль дает информацию о читаемости носителя. Носитель полностью
читается, когда все сегменты спирали имеют зеленый цвет. Желтыми или красными
квадратиками отмечаются места, где данные не удалось правильно прочитать с носителя.
Общее число нечитаемых секторов выводится в
сообщении <i>"Проверка завершена:"</i> внизу окна.<p>
</li>
<li>"<b>Скорость</b>" - График скорости чтения (слева вверху).<p>
Скорость чтения не является абсолютным критерием состояния носителя,
но она может быть своеобразным правилом "буравчика":
чем равномернее кривая, тем лучше носитель.
Дальше на этой странице будут приведены примеры хороших и плохих графиков
скорости чтения.<p></li>
<li>"<b>Ошибки C2</b>" - Критерий состояния носителя, даваемый приводом (внизу слева).<p>
Такой вид анализа
<a href="qa_pipo.html">сейчас доступен только для CD-дисков</a>.
CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибок, которая может исключить небольшие потери данных, вызванные незначительными повреждениями носителя. Число ошибок C2 является мерой того, как часто приводу приходится использовать внутреннюю коррекцию ошибок во время чтения - это значение должно быть равно нулю на хорошем носителе.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Обзор</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
в начале и в конце кривой являются нормальными; незначительные сбои, подобные показанному на 250M, также безвредны.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
(чаще всего это бывает с DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
читать с него. Обратите внимание на крутое падение скорости чтения после отметки 600М.
Это сопровождается возрастанием частоты ошибок C2 перед отметкой 100; это еще одно
предупреждение, что носитель ухудшается во внешней области.
Если вы не создали данных для <a href="howtos20.html">исправления ошибок</a>, то
это, вероятно, последняя возможность сделать это, поскольку на носителе скоро
проявятся первые ошибки чтения.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
что этот носитель содержит 28752 нечитаемых сектора.
В сумме это составляет примерно 8.2% поврежденных секторов (из всего 352486 секторов) и
хорошо укладывается в границы
<a href="howtos40.html">восстановления</a> с помощью
<a href="howtos20.html">данных для исправления ошибок (ecc)</a>, сделанных
со стандартными настройками - если вы вовремя сделали ecc-данные!
В противном случае содержимое красных секторов
потеряно, так как ecc-данные не могут быть созданы на основе уже поврежденных носителей.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap6"></a>
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
<p>
<ul><li>
<b>С образом что-то делалось</b> в промежутке между созданием
данных для исправления ошибок и их записью на носитель.
Это может случиться на Unix-системах, если образ смонтирован с доступом на запись
после того, как были созданы ecc-данные. Типичными признаками этого являются ошибки CRC в секторе 64
и в секторах от 200 до 400, поскольку система обновляет здесь время доступа к файлам.
В такой ситуации выполнение восстановления с помощью dvdisaster обычно происходит безболезненно.<p>
Но если вы изменили файлы в образе после создания ecc-данных,
то данные для исправления ошибок будут как бесполезными, так и опасными.
Применение процедуры восстановления к этому носителю восстановит состояние образа
на время создания ecc-данных, а это, очевидно, не соответствует
последнему содержимому носителя.<p></li>
<li><b>Существуют технические проблемы с компьютерной системой,</b>
в особенности в коммуникациях с устройствами хранения. Еще раз выполните проверку
и обратите внимание на местоположение CRC-ошибок.
Если CRC-ошибки исчезают с поверхности в разных местах, то у вашей системы
может быть дефектное ОЗУ, плохие кабели или контроллеры или неправильные частоты генераторов.</li></ul>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap6">
<img src="images/crc-cd.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Ошибки контрольной суммы</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

181
documentation/ru/howtos14.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,181 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos14.html"></a>
<a href="../en/howtos14.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Дополнительные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Дополнительные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Игнорирование неисправимых ошибок.</b>
Обычно dvdisaster прерывает проверку, когда привод сообщает
о таких неисправимых внутренних ошибках, как проблемы с механикой. Это делается
для того, чтобы избежать повреждения привода. Но некоторые приводы ошибочно сообщают
о таких проблемах, когда их сбивают с толку поврежденные носители. Если у вас такой
привод, то вы можете использовать этот параметр для принудительного продолжения проверки.<p>
<b>Извлекать носитель после успешного чтения.</b>
Если этот параметр включен, dvdisaster попытается извлечь носитель после успешной проверки.
Однако извлечению носителя может препятствовать операционная система, поэтому это не обязательно сработает. Например,
если после вставления носителей открывается окно для выполнения содержимого, то
автоматическое извлечение носителя может быть невозможным.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Пропуск секторов после ошибки чтения.</b>
Попытки прочитать поврежденные сектора требуют много времени.
Поскольку после нахождения ошибки чтения есть вероятность встретить еще один поврежденный сектор,
пропуск нескольких секторов после ошибки чтения сэкономит время
и уменьшит износ привода.
Если вы хотите лишь быстро проверить поврежденный носитель, то хорошо установить значение этого параметра
в 1024. Но имейте в виду, что все пропущенные секторы считаются поврежденными,
поэтому число сообщаемых ошибок становится выше и менее точным.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

55
documentation/ru/howtos14.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Дополнительные настройки", "images/scan-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Привод\".","scan-prefs-drive-adv.png"); ?>
<b>Игнорирование неисправимых ошибок.</b>
Обычно dvdisaster прерывает проверку, когда привод сообщает
о таких неисправимых внутренних ошибках, как проблемы с механикой. Это делается
для того, чтобы избежать повреждения привода. Но некоторые приводы ошибочно сообщают
о таких проблемах, когда их сбивают с толку поврежденные носители. Если у вас такой
привод, то вы можете использовать этот параметр для принудительного продолжения проверки.<p>
<b>Извлекать носитель после успешного чтения.</b>
Если этот параметр включен, dvdisaster попытается извлечь носитель после успешной проверки.
Однако извлечению носителя может препятствовать операционная система, поэтому это не обязательно сработает. Например,
если после вставления носителей открывается окно для выполнения содержимого, то
автоматическое извлечение носителя может быть невозможным.
<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Попытки чтения\".","scan-prefs-read-attempts-adv.png"); ?>
<b>Пропуск секторов после ошибки чтения.</b>
Попытки прочитать поврежденные сектора требуют много времени.
Поскольку после нахождения ошибки чтения есть вероятность встретить еще один поврежденный сектор,
пропуск нескольких секторов после ошибки чтения сэкономит время
и уменьшит износ привода.
Если вы хотите лишь быстро проверить поврежденный носитель, то хорошо установить значение этого параметра
в 1024. Но имейте в виду, что все пропущенные секторы считаются поврежденными,
поэтому число сообщаемых ошибок становится выше и менее точным.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

179
documentation/ru/howtos14_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,179 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos14.html"></a>
<a href="../en/howtos14.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Дополнительные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Дополнительные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Игнорирование неисправимых ошибок.</b>
Обычно dvdisaster прерывает проверку, когда привод сообщает
о таких неисправимых внутренних ошибках, как проблемы с механикой. Это делается
для того, чтобы избежать повреждения привода. Но некоторые приводы ошибочно сообщают
о таких проблемах, когда их сбивают с толку поврежденные носители. Если у вас такой
привод, то вы можете использовать этот параметр для принудительного продолжения проверки.<p>
<b>Извлекать носитель после успешного чтения.</b>
Если этот параметр включен, dvdisaster попытается извлечь носитель после успешной проверки.
Однако извлечению носителя может препятствовать операционная система, поэтому это не обязательно сработает. Например,
если после вставления носителей открывается окно для выполнения содержимого, то
автоматическое извлечение носителя может быть невозможным.
<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos14.html#snap1">
<img src="images/scan-prefs-drive-adv.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Привод".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Пропуск секторов после ошибки чтения.</b>
Попытки прочитать поврежденные сектора требуют много времени.
Поскольку после нахождения ошибки чтения есть вероятность встретить еще один поврежденный сектор,
пропуск нескольких секторов после ошибки чтения сэкономит время
и уменьшит износ привода.
Если вы хотите лишь быстро проверить поврежденный носитель, то хорошо установить значение этого параметра
в 1024. Но имейте в виду, что все пропущенные секторы считаются поврежденными,
поэтому число сообщаемых ошибок становится выше и менее точным.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

179
documentation/ru/howtos14_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,179 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos14.html"></a>
<a href="../en/howtos14.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos13.html">Объяснение результатов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Дополнительные настройки</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Дополнительные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Игнорирование неисправимых ошибок.</b>
Обычно dvdisaster прерывает проверку, когда привод сообщает
о таких неисправимых внутренних ошибках, как проблемы с механикой. Это делается
для того, чтобы избежать повреждения привода. Но некоторые приводы ошибочно сообщают
о таких проблемах, когда их сбивают с толку поврежденные носители. Если у вас такой
привод, то вы можете использовать этот параметр для принудительного продолжения проверки.<p>
<b>Извлекать носитель после успешного чтения.</b>
Если этот параметр включен, dvdisaster попытается извлечь носитель после успешной проверки.
Однако извлечению носителя может препятствовать операционная система, поэтому это не обязательно сработает. Например,
если после вставления носителей открывается окно для выполнения содержимого, то
автоматическое извлечение носителя может быть невозможным.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Пропуск секторов после ошибки чтения.</b>
Попытки прочитать поврежденные сектора требуют много времени.
Поскольку после нахождения ошибки чтения есть вероятность встретить еще один поврежденный сектор,
пропуск нескольких секторов после ошибки чтения сэкономит время
и уменьшит износ привода.
Если вы хотите лишь быстро проверить поврежденный носитель, то хорошо установить значение этого параметра
в 1024. Но имейте в виду, что все пропущенные секторы считаются поврежденными,
поэтому число сообщаемых ошибок становится выше и менее точным.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos14.html#snap2">
<img src="images/scan-prefs-read-attempts-adv.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Попытки чтения".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

195
documentation/ru/howtos20.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,195 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos20.html"></a>
<a href="../en/howtos20.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание данных для исправления ошибок в отдельном файле</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Обзор</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td width="20%"><b>Задача</b></td>
<td>
Создается файл данных для исправления ошибок для носителя CD/DVD/BD.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Примечание: На этой странице описывается, как создаются и помещаются
в отдельный файл данные для исправления ошибок.
Есть также метод для размещения данных для исправления ошибок
непосредственно на носитель.
<a href="howtos21.html">Вам нужна помощь, чтобы сделать выбор между этими двумя методами?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Требуется:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td>
Хороший, без ошибок, <a href="howtos20.html#footnote"><sup>*)</sup></a> носитель,</td>
</tr>
<tr><td></td><td>или</td></tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>уже существующий готовый<a href="howtos20.html#footnote"><sup>*)</sup></a>
ISO-образ носителя (например, образ, используемый для записи носителя).
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Что делать:<p></b></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos22.html">Настроить основные параметры</a><br>
2. <a href="howtos23.html">Создать файл для исправления ошибок</a><br>
3. <a href="howtos24.html">Архивировать файл для исправления ошибок</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos22.html">Настройка основных параметров...</a>
<pre>
</pre>
<table width="30%" cellpadding="0"><tr bgcolor="#000000"><td><img width=1 height=1 alt=""></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>Данные для исправления ошибок должны быть созданы прежде, чем
произойдет потеря данных: невозможно создавать файлы для исправления ошибок
с уже поврежденного носителя.</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

92
documentation/ru/howtos20.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,92 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
howto_headline("Создание данных для исправления ошибок в отдельном файле", "Обзор", "images/create-icon.png");?>
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td width="20%"><b>Задача</b></td>
<td>
Создается файл данных для исправления ошибок для носителя CD/DVD/BD.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Примечание: На этой странице описывается, как создаются и помещаются
в отдельный файл данные для исправления ошибок.
Есть также метод для размещения данных для исправления ошибок
непосредственно на носитель.
<a href="howtos21.php">Вам нужна помощь, чтобы сделать выбор между этими двумя методами?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Требуется:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td>
Хороший, без ошибок, <a href="#footnote"><sup>*)</sup></a> носитель,</td>
</tr>
<tr><td></td><td>или</td></tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>уже существующий готовый<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a>
ISO-образ носителя (например, образ, используемый для записи носителя).
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Что делать:<p></b></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos22.php">Настроить основные параметры</a><br>
2. <a href="howtos23.php">Создать файл для исправления ошибок</a><br>
3. <a href="howtos24.php">Архивировать файл для исправления ошибок</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos22.php">Настройка основных параметров...</a>
<pre>
</pre>
<?php
footnote("*","footnote","Данные для исправления ошибок должны быть созданы прежде, чем
произойдет потеря данных: невозможно создавать файлы для исправления ошибок
с уже поврежденного носителя.");
?>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

167
documentation/ru/howtos21.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,167 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Помощь в принятии решения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание данных для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Помощь в принятии решения</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помощь в принятии решения</h3>
Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
метод вам больше всего подходит.<p>
<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Да, носитель уже записан.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>
</ul>
<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
соответствующего носителя.<p>
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
записать увеличенный образ на носитель.<p>
Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
отдельного файла.
Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
меры для <a href="howtos24.html">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
Дополнительную информацию по этим методам
можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>.
<pre> </pre>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

96
documentation/ru/howtos21.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,96 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
$script_path = current(get_included_files());
$script_name = basename($script_path, ".php");
begin_page();
$answer=$_GET["answer"];
howto_headline("Создание данных для исправления ошибок", "Помощь в принятии решения", "images/create-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помощь в принятии решения</h3>
Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
метод вам больше всего подходит.<p>
<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
<ul>
<?php
if($answer <= 1) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=1\" class=\"$mode\">Да, носитель уже записан.</a></li>\n";;
if($answer != 1 || $answer >= 2) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=2\" class=\"$mode\">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>\n";
echo "</ul>\n";
if($answer == 1)
{ echo "Вам нужно создать <a href=\"howtos22.php\">файл для исправления ошибок</a>\n";
echo ", потому что на уже существующий носитель нельзя добавить данные для исправления ошибок.\n";
}
if($answer >= 2)
{ echo "<i>Сколько свободного места осталось на носителе?</i>\n";
echo "<ul>\n";
if($answer >= 2 && $answer != 4) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=3\" class=\"$mode\">На носителе осталось больше 20% свободного места.</a></li>\n";
if($answer >= 2 && $answer != 3) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=4\" class=\"$mode\">Носитель заполнен или почти заполнен (менее 20% свободно)</a></li>\n";
echo "</ul>\n";
if($answer == 3)
{ echo "Вы можете поместить данные для исправления ошибок <a href=\"howtos33.php\">непосредственно на носитель</a>.\n";
echo "Чтобы сделать это, вы должны сначала создать ISO-образ, а затем добавить к нему\n";
echo "данные для исправления ошибок до того, как вы запишите его на носитель.\n";
}
if($answer == 4)
{ echo "На носителе не осталось свободного места для хранения данных для исправления ошибок.\n";
echo "Вы должны создать отдельный <a href=\"howtos22.php\">файл для исправления ошибок</a>.\n";
}
}
?>
<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
соответствующего носителя.<p>
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
записать увеличенный образ на носитель.<p>
Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
отдельного файла.
Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
меры для <a href="howtos24.php">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
Дополнительную информацию по этим методам
можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>.
<pre> </pre>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

169
documentation/ru/howtos21_answer=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,169 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Помощь в принятии решения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание данных для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Помощь в принятии решения</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помощь в принятии решения</h3>
Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
метод вам больше всего подходит.<p>
<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Да, носитель уже записан.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="passive">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>
</ul>
Вам нужно создать <a href="howtos22.html">файл для исправления ошибок</a>
, потому что на уже существующий носитель нельзя добавить данные для исправления ошибок.
<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
соответствующего носителя.<p>
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
записать увеличенный образ на носитель.<p>
Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
отдельного файла.
Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
меры для <a href="howtos24.html">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
Дополнительную информацию по этим методам
можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>.
<pre> </pre>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

172
documentation/ru/howtos21_answer=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,172 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Помощь в принятии решения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание данных для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Помощь в принятии решения</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помощь в принятии решения</h3>
Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
метод вам больше всего подходит.<p>
<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Да, носитель уже записан.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>
</ul>
<i>Сколько свободного места осталось на носителе?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="active">На носителе осталось больше 20% свободного места.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="active">Носитель заполнен или почти заполнен (менее 20% свободно)</a></li>
</ul>
<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
соответствующего носителя.<p>
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
записать увеличенный образ на носитель.<p>
Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
отдельного файла.
Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
меры для <a href="howtos24.html">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
Дополнительную информацию по этим методам
можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>.
<pre> </pre>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

175
documentation/ru/howtos21_answer=3.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,175 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Помощь в принятии решения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание данных для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Помощь в принятии решения</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помощь в принятии решения</h3>
Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
метод вам больше всего подходит.<p>
<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Да, носитель уже записан.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>
</ul>
<i>Сколько свободного места осталось на носителе?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="active">На носителе осталось больше 20% свободного места.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="passive">Носитель заполнен или почти заполнен (менее 20% свободно)</a></li>
</ul>
Вы можете поместить данные для исправления ошибок <a href="howtos33.html">непосредственно на носитель</a>.
Чтобы сделать это, вы должны сначала создать ISO-образ, а затем добавить к нему
данные для исправления ошибок до того, как вы запишите его на носитель.
<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
соответствующего носителя.<p>
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
записать увеличенный образ на носитель.<p>
Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
отдельного файла.
Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
меры для <a href="howtos24.html">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
Дополнительную информацию по этим методам
можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>.
<pre> </pre>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

174
documentation/ru/howtos21_answer=4.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,174 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Помощь в принятии решения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание данных для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Помощь в принятии решения</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помощь в принятии решения</h3>
Данные для исправления ошибок могут быть созданы либо в виде отдельного файла,
либо они могут быть помещены непосредственно на носитель.
Выбирайте ответы на следующие вопросы, чтобы узнать, какой
метод вам больше всего подходит.<p>
<i>Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Да, носитель уже записан.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Нет, но я планирую записать носитель сейчас.</a></li>
</ul>
<i>Сколько свободного места осталось на носителе?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="passive">На носителе осталось больше 20% свободного места.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="active">Носитель заполнен или почти заполнен (менее 20% свободно)</a></li>
</ul>
На носителе не осталось свободного места для хранения данных для исправления ошибок.
Вы должны создать отдельный <a href="howtos22.html">файл для исправления ошибок</a>.
<h3>Дополнительная информация о хранении данных для исправления ошибок</h3>
dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет
заблаговременного<sup>*)</sup> создания данных для исправления ошибок.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например,
необходимо хранить их на протяжении всего срока службы
соответствующего носителя.<p>
Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе,
который нужно защитить. Но это возможно лишь в том случае, если носитель еще
не записан: чтобы реализовать этот метод, нужно сначала создать ISO-образ,
затем дополнить этот образ данными для исправления ошибок, и, наконец,
записать увеличенный образ на носитель.<p>
Если носитель уже записан, или недостаточно места для дополнения
образа, все еще можно создать данные для исправления ошибок в виде
отдельного файла.
Этот файл необходимо хранить в другом месте, например, нужно предусмотривать дополнительные
меры для <a href="howtos24.html">архивирования</a> файлов для исправления ошибок.<p>
Дополнительную информацию по этим методам
можно найти в <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background30.html">старой документации</a>.
<pre> </pre>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

313
documentation/ru/howtos22.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,313 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">"Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

133
documentation/ru/howtos22.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,133 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Создание файлов для исправления ошибок", "Основные настройки", "images/create-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<?php begin_screen_shot("Открытие диалога настроек.","global-prefs-invoke.png"); ?>
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Образ\".","create-prefs-image.png"); ?>
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Привод\".","create-prefs-drive.png"); ?>
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("\"Попытки чтения\".","create-prefs-read-attempts.png"); ?>
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Исправление ошибок\".","create-prefs-ecc.png"); ?>
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Файлы\".","create-prefs-file.png"); ?>
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.php">оптимизации</a> идут дальше.
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.php">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.php">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

311
documentation/ru/howtos22_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap1">
<img src="images/global-prefs-invoke.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Открытие диалога настроек.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22_expand=1.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">"Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

311
documentation/ru/howtos22_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22_expand=2.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap2">
<img src="images/create-prefs-image.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Образ".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">"Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

311
documentation/ru/howtos22_expand=3.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22_expand=3.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap3">
<img src="images/create-prefs-drive.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Привод".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">"Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

311
documentation/ru/howtos22_expand=4.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22_expand=4.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap4">
<img src="images/create-prefs-read-attempts.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: "Попытки чтения".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

311
documentation/ru/howtos22_expand=5.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22_expand=5.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">"Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap5">
<img src="images/create-prefs-ecc.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Исправление ошибок".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

311
documentation/ru/howtos22_expand=6.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные настройки для чтения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные настройки</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настройки имеются следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(для увеличения картинки нажмите на нее). Этот значок может выглядеть по-разному,
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="read"><b>Настройки для чтения образа с носителя</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>Если у вас уже есть ISO-образ, вы можете пропустить
две следующие вкладки и продолжить <a href="howtos22_expand=6.html#ecc">настройки исправления ошибок</a>.
Но убедитесь, что у вас действительно имеется образ в формате ISO; другие форматы, например, ".nrg",
не дают пригодных данных для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Образ".</b> Убедитесь, что размер образа определяется с использованием
параметра "ISO/UDF", и что выбрана линейная стратегия чтения.
Требуемые настройки выделены зеленым. Оставьте остальные настройки стандартными.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Образ".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Привод".</b> Чтение данных с привода в то время, пока он раскручивается,
может приводить к ложным сообщениям об ошибках. Подрегулируйте время раскручивания для своего привода
(обычно 5-10 секунд) в поле, помеченном зеленым, чтобы dvdisaster выждал
соответствующее время.<p>
Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>"Попытки чтения".</b> Параметр "Чтение и анализ необработанных секторов" (помечено зеленым)
приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности
читаемых данных. Эта настройка рекомендуется, так как мы заинтересованы в создании
данных для исправления ошибок на основе правильно считанного образа.
С другой стороны, поскольку данные для коррекции ошибок могут быть созданы только с полностью
читаемых носителей, нам не требуется несколько попыток чтения и кэширование необработанных секторов,
как показывается на снимке с экрана.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">"Попытки чтения".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<a name="ecc"><b>Параметры исправления ошибок</b></a><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Сначала выберите "Файл для исправления ошибок (RS01)" в списке
"Хранить в:" (помечено зеленым). Выбирая избыточность, вы определите
максимальную способность исправления ошибок: файл для исправления ошибок
с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
Поскольку самый лучший случай обычно не встречается, вам следует добавить некоторый запас
избыточности, сделав один из следующих выборов (см. желтые пометки);
<ul>
<li>Фиксированные настройки "нормальная" и "высокая" дают избыточность в 14.3% и 33.5%
соответственно. Эти две уставки обеспечивают очень быстрое создание файлов для исправления
ошибок благодаря оптимизации программы.</li>
<li>Вы можете выбрать любую избыточность, активировав пункт "другая" и двигая
ползунок.</li>
<li>Активировав кнопку "Использовать не больше", можно задать размер файла для
исправления ошибок в МБ. dvdisaster выберет подходящую избыточность, чтобы
файл для исправления ошибок был близко, но не больше заданного размера.
</li>
</ul>
Избыточность тоже определяет размер файла для исправления ошибок;
использование избыточности x% приведет к созданию файла для исправления ошибок размером примерно x% размера
образа. Применение избыточности меньше "нормальной" (14.3%) не рекомендуется,
поскольку исправление ошибок может быть слишком быстро перегружено.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap6"></a>
<b>Вкладка "Файлы".</b> Если ваша операционная система не может создавать файлы больше 2ГБ,
то вы должны выбрать параметр "Разбить файлы" (помечено зеленым).
В этом случае dvdisaster будет создавать
до 100 сегментов с именами "medium00.iso", "medium01.iso" и т.д. вместо
одного файла "medium.iso". Использование этой настройки приводит к небольшому снижению производительности.
Этот параметр полезен главным образом в Windows, если все еще используется старая файловая система FAT32.
Пока оставьте остальные параметры в выключенном состоянии; предложения по дальнейшей
<a href="howtos25.html">оптимизации</a> идут дальше.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap6">
<img src="images/create-prefs-file.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Файлы".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
На вкладке "Разное" в настоящее время есть только функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки <a href="feedback.html">отчетов об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть отключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать по своему вкусу выходные цвета,
но кроме этого она больше никак не влияет на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Создание данных для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

147
documentation/ru/howtos23.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,147 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

200
documentation/ru/howtos23.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,200 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
$way=$_GET["way"];
switch($way)
{ case 1: $action="с носителя"; break;
case 2: $action="с ISO-образа"; break;
default: $action="Прохождение"; break;
}
howto_headline("Создание файлов для исправления ошибок", $action, "images/create-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.php">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<?php
$expand=$_GET["expand"];
if($expand=="") $expand=0;
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=1&expand=$expand\"><img src=\"../images/good-cd.png\" border=\"0\"></a></td>\n";
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=1&expand=$expand\">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>\n";
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=2&expand=$expand\"><img src=\"../images/good-image.png\" border=\"0\"></a></td>\n";
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=2&expand=$expand\">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>\n";
?>
</tr>
</table>
<?php
if($way==1){
?>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте носитель, который нужно прочитать, в привод,</b>
непосредственно подключенный к вашему компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могут быть открыты вашей операционной системой
для просмотра или запуска содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и вращение носителя не замедлится.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.php">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.php">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
для хранения ISO-образа.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/read-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте ISO-образ</b> носителя, нажав на
кнопку "Читать".</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Чтение образа.","watch-read1.png", "down-arrow.png"); ?>
<b>Наблюдайте за процессом чтения.</b>
Подождите, пока носитель не будет полностью прочитан. Если окажется. что носитель
содержит поврежденные секторы, будет невозможно создать данные для исправления ошибок.
<?php end_howto_shot();
} /* end of if($way == 1) */
if($way == 2) {
?>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.php">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя ISO-образа</b>,
для которого вы хотите создать данные для исправления ошибок.
(Предполагается, что ISO-образ создан какими-либо другими средствами,
например, с помощью вашей программы для создания CD/DVD/BD.)</td>
</tr>
</table>
<?php
}
if($way != 0) {
?>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.php">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Создание файла для исправления ошибок.","watch-create.png", "down-fork-arrow.png"); ?>
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
<?php end_howto_shot(); ?>
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.php">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.php">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<?php
} /* end of if($way != 0) */
?>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

284
documentation/ru/howtos23_way=1&expand=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с носителя</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте носитель, который нужно прочитать, в привод,</b>
непосредственно подключенный к вашему компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могут быть открыты вашей операционной системой
для просмотра или запуска содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и вращение носителя не замедлится.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
для хранения ISO-образа.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте ISO-образ</b> носителя, нажав на
кнопку "Читать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-read1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Наблюдайте за процессом чтения.</b>
Подождите, пока носитель не будет полностью прочитан. Если окажется. что носитель
содержит поврежденные секторы, будет невозможно создать данные для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/watch-create.png" border="0">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

289
documentation/ru/howtos23_way=1&expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,289 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с носителя</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте носитель, который нужно прочитать, в привод,</b>
непосредственно подключенный к вашему компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могут быть открыты вашей операционной системой
для просмотра или запуска содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и вращение носителя не замедлится.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
для хранения ISO-образа.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте ISO-образ</b> носителя, нажав на
кнопку "Читать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Наблюдайте за процессом чтения.</b>
Подождите, пока носитель не будет полностью прочитан. Если окажется. что носитель
содержит поврежденные секторы, будет невозможно создать данные для исправления ошибок.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html#snap1">
<img src="images/watch-read1.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Чтение образа.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/watch-create.png" border="0">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

289
documentation/ru/howtos23_way=1&expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,289 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с носителя</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте носитель, который нужно прочитать, в привод,</b>
непосредственно подключенный к вашему компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могут быть открыты вашей операционной системой
для просмотра или запуска содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и вращение носителя не замедлится.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
для хранения ISO-образа.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте ISO-образ</b> носителя, нажав на
кнопку "Читать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-read1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Наблюдайте за процессом чтения.</b>
Подождите, пока носитель не будет полностью прочитан. Если окажется. что носитель
содержит поврежденные секторы, будет невозможно создать данные для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html#snap2">
<img src="images/watch-create.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Создание файла для исправления ошибок.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

284
documentation/ru/howtos23_way=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с носителя</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте носитель, который нужно прочитать, в привод,</b>
непосредственно подключенный к вашему компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могут быть открыты вашей операционной системой
для просмотра или запуска содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и вращение носителя не замедлится.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
для хранения ISO-образа.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте ISO-образ</b> носителя, нажав на
кнопку "Читать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-read1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Наблюдайте за процессом чтения.</b>
Подождите, пока носитель не будет полностью прочитан. Если окажется. что носитель
содержит поврежденные секторы, будет невозможно создать данные для исправления ошибок.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/watch-create.png" border="0">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

221
documentation/ru/howtos23_way=2&expand=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,221 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с ISO-образа</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя ISO-образа</b>,
для которого вы хотите создать данные для исправления ошибок.
(Предполагается, что ISO-образ создан какими-либо другими средствами,
например, с помощью вашей программы для создания CD/DVD/BD.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-create.png" border="0">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

226
documentation/ru/howtos23_way=2&expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,226 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с ISO-образа</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя ISO-образа</b>,
для которого вы хотите создать данные для исправления ошибок.
(Предполагается, что ISO-образ создан какими-либо другими средствами,
например, с помощью вашей программы для создания CD/DVD/BD.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html#snap1">
<img src="images/watch-create.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Создание файла для исправления ошибок.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

221
documentation/ru/howtos23_way=2&expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,221 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с ISO-образа</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя ISO-образа</b>,
для которого вы хотите создать данные для исправления ошибок.
(Предполагается, что ISO-образ создан какими-либо другими средствами,
например, с помощью вашей программы для создания CD/DVD/BD.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-create.png" border="0">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

221
documentation/ru/howtos23_way=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,221 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание файла для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>с ISO-образа</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
Убедитесь, что dvdisaster настроен, как описано в разделе
<a href="howtos22.html">основных настроек</a>, так как выбор некоторых параметров
может привести к созданию недостаточно оптимальных данных для исправления ошибок.
<p>
Следующие шаги зависят от источника данных для исправления ошибок. Сделайте выбор из
этих двух способов:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с CD/DVD/BD-носителя</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" border="0"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Создать файл для исправления ошибок с ISO-образа</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя ISO-образа</b>,
для которого вы хотите создать данные для исправления ошибок.
(Предполагается, что ISO-образ создан какими-либо другими средствами,
например, с помощью вашей программы для создания CD/DVD/BD.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя</b>
для сохранения файла с данными для исправления данных.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Создайте файл для исправления ошибок</b>,
нажав кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-create.png" border="0">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Ждите, пока не закончится процесс создания.</b>
Это может занять некоторое время в зависимости от размера образа и выбранной избыточности.
Например, создание файла для исправления ошибок с использованием "нормальной" избыточности
займет приблизительно 5 минут для DVD-образа размером 4ГБ на стандартном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Заключение.</b> Теперь можно удалить файл образа. Однако, необходимо
хранить файл для исправления ошибок и, что гораздо важнее, защищать его от повреждений. На следующей странице есть несколько предложений по
<a href="howtos24.html">архивации файла для исправления ошибок</a>.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Архивация файла для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

181
documentation/ru/howtos24.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,181 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos24.html"></a>
<a href="../en/howtos24.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Архивация файлов для исправления ошибок</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos25.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Архивация</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Советы по архивации файлов для исправления ошибок</h3>
CD/DVD/BD являются теперь одними из наиболее эффективных по стоимости сменных
носителей для хранения больших объемов информации. Поэтому вы, вероятно, рассматриваете их использование для хранения файлов для исправления ошибок.<p>
В этом нет ничего плохого, но учтите, что ваши данные и защитные файлы для
исправления ошибок хранятся на носителях с одинаковой надежностью.
Когда вы столкнетесь с ошибками чтения на носителях с данными,
то вероятно, что и носитель, на котором находятся соответствующие файлы для исправления ошибок,
тоже стал поврежденным. В конце концов, оба носителя были записаны в одно время и у них
одинаковые характеристики старения.
<p>
<table width=100%><tr><td bgcolor=#000000 width=2><img width=1 height=1 alt=""></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Это может быть неожиданным, но нельзя гарантировать, что
файл для исправления ошибок останется пригодным, если он хранится на поврежденном носителе.
Смотрите в старой документации <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background20.html">разъяснение технической подоплёки</a>.
</td></tr></table><p>
Следовательно, важно защищать файлы для исправления ошибок так, как если бы это были
обычные данные. Говоря конкретнее,
носитель, содержащий файлы для исправления ошибок, тоже должен быть защищен
данными для исправления ошибок. Вот два способа сделать это:
<ol>
<li>Хранение файлов для исправления ошибок на отдельных носителях:<p>
Используйте дополнительные носители только для файлов с данными для исправления ошибок.
Если под файлы для исправления ошибок используется не более 80% носителя,
он может быть
<a href="howtos30.html">дополнен данными для исправления ошибок</a>.
Это позволит восстановить носитель, если потом возникнут проблемы при
чтении файлов для исправления ошибок.<p></li>
<li>Хранение файлов для исправления ошибок на следующем в последовательности носителе:<p>
Возможно, вы используете носители для инкрементального резервного копирования. В таком случае
можно накапливать файлы, пока не будет заполнен первый носитель.
Запишите этот носитель, как обычно, и создайте для него файл для исправления ошибок.
Включите этот файл в набор файлов для резервирования, предназначенный для
второго носителя. Когда будет записан второй носитель, запишите
его файл для исправления ошибок на третий носитель и так далее.
Таким способом все носители в этой цепочке защищены файлами
для исправления ошибок (причем ecc-файл для последнего носителя находится на жестком диске, пока
не будет записан еще один носитель).<p>
Конечно, может грянуть закон Мэрфи, и в результате все носители в цепочке
окажутся поврежденными. В таком случае вам потребуется восстанавливать все носители, начиная
с самого последнего ;-)
</li>
</ol>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

79
documentation/ru/howtos24.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,79 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
howto_headline("Создание файлов для исправления ошибок", "Архивация", "images/create-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Советы по архивации файлов для исправления ошибок</h3>
CD/DVD/BD являются теперь одними из наиболее эффективных по стоимости сменных
носителей для хранения больших объемов информации. Поэтому вы, вероятно, рассматриваете их использование для хранения файлов для исправления ошибок.<p>
В этом нет ничего плохого, но учтите, что ваши данные и защитные файлы для
исправления ошибок хранятся на носителях с одинаковой надежностью.
Когда вы столкнетесь с ошибками чтения на носителях с данными,
то вероятно, что и носитель, на котором находятся соответствующие файлы для исправления ошибок,
тоже стал поврежденным. В конце концов, оба носителя были записаны в одно время и у них
одинаковые характеристики старения.
<p>
<table width=100%><tr><td bgcolor=#000000 width=2><img width=1 height=1 alt=""></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Это может быть неожиданным, но нельзя гарантировать, что
файл для исправления ошибок останется пригодным, если он хранится на поврежденном носителе.
Смотрите в старой документации <a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/background20.html">разъяснение технической подоплёки</a>.
</td></tr></table><p>
Следовательно, важно защищать файлы для исправления ошибок так, как если бы это были
обычные данные. Говоря конкретнее,
носитель, содержащий файлы для исправления ошибок, тоже должен быть защищен
данными для исправления ошибок. Вот два способа сделать это:
<ol>
<li>Хранение файлов для исправления ошибок на отдельных носителях:<p>
Используйте дополнительные носители только для файлов с данными для исправления ошибок.
Если под файлы для исправления ошибок используется не более 80% носителя,
он может быть
<a href="howtos30.php">дополнен данными для исправления ошибок</a>.
Это позволит восстановить носитель, если потом возникнут проблемы при
чтении файлов для исправления ошибок.<p></li>
<li>Хранение файлов для исправления ошибок на следующем в последовательности носителе:<p>
Возможно, вы используете носители для инкрементального резервного копирования. В таком случае
можно накапливать файлы, пока не будет заполнен первый носитель.
Запишите этот носитель, как обычно, и создайте для него файл для исправления ошибок.
Включите этот файл в набор файлов для резервирования, предназначенный для
второго носителя. Когда будет записан второй носитель, запишите
его файл для исправления ошибок на третий носитель и так далее.
Таким способом все носители в этой цепочке защищены файлами
для исправления ошибок (причем ecc-файл для последнего носителя находится на жестком диске, пока
не будет записан еще один носитель).<p>
Конечно, может грянуть закон Мэрфи, и в результате все носители в цепочке
окажутся поврежденными. В таком случае вам потребуется восстанавливать все носители, начиная
с самого последнего ;-)
</li>
</ol>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

177
documentation/ru/howtos25.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,177 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos25.html"></a>
<a href="../en/howtos25.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Дополнительные параметры</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Дополнительные параметры</i></td></tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Извлекать носитель после успешного чтения</b>. Это свойство полезно,
когда обрабатывается партия носителей. Используйте его вместе
с параметрами, показанными на втором снимке внизу.<p>
dvdisaster попытается извлечь носитель после прочтения
образа. Однако извлечению носителя может препятствовать
операционная система, поэтому нет гарантии, что это сработает. Например,
если после вставки носителя открывается окно для запуска содержимого,
может оказаться невозможным автоматическое извлечение носителя.
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/create-prefs-drive-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Автоматическое создание и удаление файлов.</b>
Используя эти параметры, можно автоматизировать процесс создания файлов для исправления ошибок. Первый параметр позволяет dvdisaster создавать файл для исправления ошибок
сразу после (полного) чтения носителя. Второй параметр
удаляет образ, когда создан файл для исправления ошибок.<p>
<b>Обратите внимание:</b> Не забудьте выбрать другое имя для файла для
исправления ошибок после вставки нового носителя. В противном случае
предыдущий файл будет перезаписан.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-file-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

48
documentation/ru/howtos25.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,48 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Создание файлов для исправления ошибок", "Дополнительные параметры", "images/create-icon.png");
?>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Привод\".","create-prefs-drive-adv.png"); ?>
<b>Извлекать носитель после успешного чтения</b>. Это свойство полезно,
когда обрабатывается партия носителей. Используйте его вместе
с параметрами, показанными на втором снимке внизу.<p>
dvdisaster попытается извлечь носитель после прочтения
образа. Однако извлечению носителя может препятствовать
операционная система, поэтому нет гарантии, что это сработает. Например,
если после вставки носителя открывается окно для запуска содержимого,
может оказаться невозможным автоматическое извлечение носителя.
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Файлы\".","create-prefs-file-adv.png"); ?>
<b>Автоматическое создание и удаление файлов.</b>
Используя эти параметры, можно автоматизировать процесс создания файлов для исправления ошибок. Первый параметр позволяет dvdisaster создавать файл для исправления ошибок
сразу после (полного) чтения носителя. Второй параметр
удаляет образ, когда создан файл для исправления ошибок.<p>
<b>Обратите внимание:</b> Не забудьте выбрать другое имя для файла для
исправления ошибок после вставки нового носителя. В противном случае
предыдущий файл будет перезаписан.
<?php end_screen_shot(); ?>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

175
documentation/ru/howtos25_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,175 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos25.html"></a>
<a href="../en/howtos25.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Дополнительные параметры</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Дополнительные параметры</i></td></tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Извлекать носитель после успешного чтения</b>. Это свойство полезно,
когда обрабатывается партия носителей. Используйте его вместе
с параметрами, показанными на втором снимке внизу.<p>
dvdisaster попытается извлечь носитель после прочтения
образа. Однако извлечению носителя может препятствовать
операционная система, поэтому нет гарантии, что это сработает. Например,
если после вставки носителя открывается окно для запуска содержимого,
может оказаться невозможным автоматическое извлечение носителя.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos25.html#snap1">
<img src="images/create-prefs-drive-adv.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Привод".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Автоматическое создание и удаление файлов.</b>
Используя эти параметры, можно автоматизировать процесс создания файлов для исправления ошибок. Первый параметр позволяет dvdisaster создавать файл для исправления ошибок
сразу после (полного) чтения носителя. Второй параметр
удаляет образ, когда создан файл для исправления ошибок.<p>
<b>Обратите внимание:</b> Не забудьте выбрать другое имя для файла для
исправления ошибок после вставки нового носителя. В противном случае
предыдущий файл будет перезаписан.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Файлы".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-file-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

175
documentation/ru/howtos25_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,175 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos25.html"></a>
<a href="../en/howtos25.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos21.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos22.html">Основные настройки для чтения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos23.html">Создание файла для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos24.html">Архивация файлов для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Дополнительные параметры</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Создание файлов для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Дополнительные параметры</i></td></tr>
</table><p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Извлекать носитель после успешного чтения</b>. Это свойство полезно,
когда обрабатывается партия носителей. Используйте его вместе
с параметрами, показанными на втором снимке внизу.<p>
dvdisaster попытается извлечь носитель после прочтения
образа. Однако извлечению носителя может препятствовать
операционная система, поэтому нет гарантии, что это сработает. Например,
если после вставки носителя открывается окно для запуска содержимого,
может оказаться невозможным автоматическое извлечение носителя.
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Привод".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/create-prefs-drive-adv.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Автоматическое создание и удаление файлов.</b>
Используя эти параметры, можно автоматизировать процесс создания файлов для исправления ошибок. Первый параметр позволяет dvdisaster создавать файл для исправления ошибок
сразу после (полного) чтения носителя. Второй параметр
удаляет образ, когда создан файл для исправления ошибок.<p>
<b>Обратите внимание:</b> Не забудьте выбрать другое имя для файла для
исправления ошибок после вставки нового носителя. В противном случае
предыдущий файл будет перезаписан.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos25.html#snap2">
<img src="images/create-prefs-file-adv.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Файлы".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

186
documentation/ru/howtos30.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,186 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos30.html"></a>
<a href="../en/howtos30.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos33.html">Создание носителя</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Обзор</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помещение данных для исправления ошибок непосредственно на носитель</h3>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td width="20%"><b>Задача</b></td>
<td>
Данные для исправления ошибок сохраняются вместе с пользовательскими данными на том же носителе.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Примечание: на этой странице описывается, как ISO-образ дополняется данными для
исправления ошибок перед его записью на носитель.
Существует также метод создания и размещения данных для исправления ошибок в
отдельном файле.
<a href="howtos21.html">Вам требуется помощь в выборе между этими двумя методами?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Требуется:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>
<ul>
<li>программа для создания ("прожига") дисков, способная создавать ISO-образы</li>
<li>носитель, на который должны быть добавлены данные для исправления ошибок,
еще не записанный <a href="howtos30.html#footnote"><sup>*)</sup></a></li>
<li>не менее 20% свободного места на носителе, который будет создаваться</li>
</ul>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Что делать:<p></b></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos32.html">Настроить основные параметры</a><p>
2a. <a href="howtos33.html#a">Создать ISO-образ,</a><br>
2b. <a href="howtos33.html#b">дополнить его данными для исправления ошибок</a><br>
2c. <a href="howtos33.html#c">и записать его на носитель.</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos32.html">Настройка основных параметров...</a>
<pre>
</pre>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

84
documentation/ru/howtos30.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,84 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
howto_headline("Дополнение образов данными для исправления ошибок", "Обзор", "images/create-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Помещение данных для исправления ошибок непосредственно на носитель</h3>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td width="20%"><b>Задача</b></td>
<td>
Данные для исправления ошибок сохраняются вместе с пользовательскими данными на том же носителе.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Примечание: на этой странице описывается, как ISO-образ дополняется данными для
исправления ошибок перед его записью на носитель.
Существует также метод создания и размещения данных для исправления ошибок в
отдельном файле.
<a href="howtos21.php">Вам требуется помощь в выборе между этими двумя методами?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Требуется:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png"></td>
<td>
<ul>
<li>программа для создания ("прожига") дисков, способная создавать ISO-образы</li>
<li>носитель, на который должны быть добавлены данные для исправления ошибок,
еще не записанный <a href="#footnote"><sup>*)</sup></a></li>
<li>не менее 20% свободного места на носителе, который будет создаваться</li>
</ul>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Что делать:<p></b></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos32.php">Настроить основные параметры</a><p>
2a. <a href="howtos33.php#a">Создать ISO-образ,</a><br>
2b. <a href="howtos33.php#b">дополнить его данными для исправления ошибок</a><br>
2c. <a href="howtos33.php#c">и записать его на носитель.</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos32.php">Настройка основных параметров...</a>
<pre>
</pre>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

134
documentation/ru/howtos31.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,134 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos31.html"></a>
<a href="../en/howtos31.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Помощь в принятии решения</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos33.html">Создание носителя</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Пустая страница</h3>
Эта страница еще не написана.
<pre> </pre>
<font size="-1">
<i>Почему в этой документации есть пустые страницы?</i><p>
Нам нужны такие пустые страницы, чтобы гиперссылки на эту тему уже можно
было вставить в документацию.
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

35
documentation/ru/howtos31.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,35 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<h3>Пустая страница</h3>
Эта страница еще не написана.
<pre> </pre>
<font size="-1">
<i>Почему в этой документации есть пустые страницы?</i><p>
Нам нужны такие пустые страницы, чтобы гиперссылки на эту тему уже можно
было вставить в документацию.
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

189
documentation/ru/howtos32.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,189 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos32.html"></a>
<a href="../en/howtos32.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные параметры</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos33.html">Создание носителя</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные параметры</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек находятся следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(нажмите на картинку, и она увеличится). Этот значок может выглядеть по-разному
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Выберите в качестве способа сохранения "Расширенный образ (RS02)"
(зеленое меню). Выберите "Использовать наименьший возможный размер из следующей таблицы", если используются носители стандартных размеров.
Затем dvdisaster выберет наименьший возможный тип носителя, который может быть
использован для записи образа. Оставшееся свободное место на носителе
будет использоваться для данных для исправления ошибок, и образ будет подготовлен
соответствующим образом.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладка "Разное" в настоящее время содержит лишь функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки с <a href="feedback.html">сообщениями об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть выключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать цвета вывода по своему вкусу,
но кроме этого не имеет никакого влияния на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.html">Дополнение образа данными для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

62
documentation/ru/howtos32.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,62 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Дополнение образов данными для исправления ошибок", "Основные параметры", "images/create-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<?php begin_screen_shot("Открытие диалога настроек.","global-prefs-invoke.png"); ?>
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек находятся следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(нажмите на картинку, и она увеличится). Этот значок может выглядеть по-разному
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Вкладка \"Исправление ошибок\".","create-prefs-ecc2.png"); ?>
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Выберите в качестве способа сохранения "Расширенный образ (RS02)"
(зеленое меню). Выберите "Использовать наименьший возможный размер из следующей таблицы", если используются носители стандартных размеров.
Затем dvdisaster выберет наименьший возможный тип носителя, который может быть
использован для записи образа. Оставшееся свободное место на носителе
будет использоваться для данных для исправления ошибок, и образ будет подготовлен
соответствующим образом.
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладка "Разное" в настоящее время содержит лишь функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки с <a href="feedback.php">сообщениями об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть выключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать цвета вывода по своему вкусу,
но кроме этого не имеет никакого влияния на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.php">Дополнение образа данными для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

187
documentation/ru/howtos32_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,187 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos32.html"></a>
<a href="../en/howtos32.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные параметры</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos33.html">Создание носителя</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные параметры</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек находятся следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(нажмите на картинку, и она увеличится). Этот значок может выглядеть по-разному
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos32.html#snap1">
<img src="images/global-prefs-invoke.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Открытие диалога настроек.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Выберите в качестве способа сохранения "Расширенный образ (RS02)"
(зеленое меню). Выберите "Использовать наименьший возможный размер из следующей таблицы", если используются носители стандартных размеров.
Затем dvdisaster выберет наименьший возможный тип носителя, который может быть
использован для записи образа. Оставшееся свободное место на носителе
будет использоваться для данных для исправления ошибок, и образ будет подготовлен
соответствующим образом.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Вкладка "Исправление ошибок".</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладка "Разное" в настоящее время содержит лишь функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки с <a href="feedback.html">сообщениями об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть выключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать цвета вывода по своему вкусу,
но кроме этого не имеет никакого влияния на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.html">Дополнение образа данными для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

187
documentation/ru/howtos32_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,187 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos32.html"></a>
<a href="../en/howtos32.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Основные параметры</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos33.html">Создание носителя</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Основные параметры</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<table><tr><td valign="top"><img src="../images/prefs-icon.png" valign="bottom"></td>
<td>В диалоге настроек находятся следующие вкладки.
Откройте диалог, выбрав значок, отмеченный зеленым на снимке с экрана
(нажмите на картинку, и она увеличится). Этот значок может выглядеть по-разному
в зависимости от используемой темы.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Открытие диалога настроек.</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Вкладка "Исправление ошибок".</b> Выберите в качестве способа сохранения "Расширенный образ (RS02)"
(зеленое меню). Выберите "Использовать наименьший возможный размер из следующей таблицы", если используются носители стандартных размеров.
Затем dvdisaster выберет наименьший возможный тип носителя, который может быть
использован для записи образа. Оставшееся свободное место на носителе
будет использоваться для данных для исправления ошибок, и образ будет подготовлен
соответствующим образом.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos32.html#snap2">
<img src="images/create-prefs-ecc2.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Вкладка "Исправление ошибок".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<pre> </pre>
<b>Не используемые вкладки</b><p>
Вкладка "Разное" в настоящее время содержит лишь функции для создания
журнальных файлов. Это полезно для отправки с <a href="feedback.html">сообщениями об ошибках</a>,
но во время нормальной работы должно быть выключено.
Вкладка "Внешний вид" дает возможность подобрать цвета вывода по своему вкусу,
но кроме этого не имеет никакого влияния на создание данных для исправления ошибок.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.html">Дополнение образа данными для исправления ошибок...</a>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

279
documentation/ru/howtos33.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,279 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

326
documentation/ru/howtos33.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,326 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
$way=$_GET["way"];
if($way & 1) $make_iso_action=$way&2;
else $make_iso_action=$way|1;
if($way & 2) $write_iso_action=$way&1;
else $write_iso_action=$way|2;
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<?php
howto_headline("Дополнение образов данными для исправления ошибок", "Прохождение", "images/create-icon.png");
?>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$make_iso_action\">\n";
?>
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$make_iso_action\">\n";
echo "подробное прохождение</a>.\n";
?>
</td>
</tr>
</table>
<?php
if($way&1)
{
?>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Начало нового проекта","make-iso1.png"); ?>
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Выбор файла","make-iso2.png"); ?>
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Настройка программного обеспечения для записи","make-iso2.png"); ?>
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Выбор создания образа","make-iso3.png"); ?>
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Выбора файла образа","make-iso4.png"); ?>
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<?php
} /* end from if($way&1) above */
?>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.php">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.php">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Создание данных для исправления ошибок.","make-ecc1.png", "down-arrow.png"); ?>
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
<?php end_howto_shot(); ?>
<?php begin_howto_shot("Сравнение размеров образов.","make-ecc2.png", "down-arrow.png"); ?>
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
<?php end_howto_shot(); ?>
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$write_iso_action\">\n";
?>
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$write_iso_action\">\n";
echo "подробного примера</a>.\n";
?>
</td>
</tr>
</table>
<?php
if($way&2)
{
?>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Поробный пример: запись ISO-образа на носитель</b>.<p>
<?php begin_screen_shot("Выбор записи образа","write-iso1.png"); ?>
<b>Выберите запись образа.</b>
Еще раз откройте свое программное обеспечение для записи носителей. Запустите режим записи
подготовленных .iso-образов на носитель.<p>
При использовании K3b: <i>Нажмите мышкой на выделенное поле
("Записать образ CD") в главном окне.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Выбор образа","write-iso2.png"); ?>
<b>Выбор образа.</b>
Выберите образ, который был только что создан и дополнен с помощью dvdisaster.
<p>
При использовании K3b: <i>С помощью поля, помеченного зеленым, выберите файл образа или
прямо введите его имя.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Дополнительные параметры","write-iso2.png"); ?>
<b>Дополнительные параметры.</b>
Выберите режим записи "DAO" ("диск целиком"), если он поддерживается вашим приводом.
Это повышает совместимость носителя и исправления ошибок.
Вдобавок, это предотвращает случайное добавление дополнительных сессий на
диск, что уничтожит данные для исправления ошибок.
<p>
При использовании K3b: <i>Выберите "DAO" в поле, отмеченном желтым.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Запись носителя","write-iso3.png"); ?>
<b>Запись носителя.</b>
Теперь начните процесс записи.
<p>
При использовании K3b: <i>Нажмите на кнопку "Начать" в окне на предыдущем снимке с экрана.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php
} /* end from if($way$2) above */
?>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.php">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

279
documentation/ru/howtos33_expand=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,279 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

284
documentation/ru/howtos33_expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_expand=0.html#snap1">
<img src="images/make-ecc1.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Создание данных для исправления ошибок.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

284
documentation/ru/howtos33_expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_expand=0.html#snap2">
<img src="images/make-ecc2.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Сравнение размеров образов.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

279
documentation/ru/howtos33_way=0&expand=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,279 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

284
documentation/ru/howtos33_way=0&expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=0.html#snap1">
<img src="images/make-ecc1.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Создание данных для исправления ошибок.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

284
documentation/ru/howtos33_way=0&expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=0.html#snap2">
<img src="images/make-ecc2.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Сравнение размеров образов.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

279
documentation/ru/howtos33_way=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,279 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=1.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=2.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

434
documentation/ru/howtos33_way=1&.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,434 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

434
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=0.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,434 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

432
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,432 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;.html">
<img src="images/make-iso1.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Начало нового проекта</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

432
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=2.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,432 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;.html">
<img src="images/make-iso2.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Выбор файла</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

432
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=3.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,432 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;.html">
<img src="images/make-iso2.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Настройка программного обеспечения для записи</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

432
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=4.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,432 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;.html">
<img src="images/make-iso3.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Выбор создания образа</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

432
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=5.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,432 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;.html">
<img src="images/make-iso4.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Выбора файла образа</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

439
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=6.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,439 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap6"></a>
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=0.html#snap6">
<img src="images/make-ecc1.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Создание данных для исправления ошибок.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

439
documentation/ru/howtos33_way=1&expand=7.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,439 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap7"></a>
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=0.html#snap7">
<img src="images/make-ecc2.png">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Сравнение размеров образов.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</td>
</tr>
</table>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

434
documentation/ru/howtos33_way=1.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,434 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=0.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Подробный пример: создание ISO-образа на жестком диске</b>.
Так как существует много разных программ для записи носителей,
мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной
GNU/Linux программы <i>K3b</i>, взятой в качестве примера.
Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять,
что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
<p>
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Начать новый проект.</b>
Сначала откройте свое приложение для записи носителей. Многие программы ожидают, что вы
начнете новый проект, в котором затем выберете запись нового носителя. <p>
При использовании K3b: <i>Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле
("Создать проект CD с данными") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Начало нового проекта</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/make-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файлы, которые нужно записать на носитель.</b>
Обычно есть диалог выбора файлов, в котором можно выбрать файлы
или перетащить их в проект.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите нужные файлы в верхней половине окна.
В примере для записи на CD выбраны файлы <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> и <i>work.tar.gz</i>.
Выбранные файлы показываются в нижней половине окна.</i><p>
<b>Важно:</b> Не заполняйте полностью весь носитель. Убедитесь, что остается
не менее 20% места на носителе для данных для исправления ошибок.<p>
При использовании K3b: <i> Использованное место на носителе показывается зеленой полосой
внизу экрана (539,8 MB).</i>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор файла</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Настройка программного обеспечения для записи.</b> Перед началом самого процесса записи программа даст вам выбрать цель для записи.
<b>Не</b> выбирайте здесь пишущий привод CD/DVD/BD, а настройте
создание ISO/UDF-образа на жестком диске, как описывается ниже.<p>
<b>Совет:</b> Прежде, чем продолжить, уберите все носители из приводов, чтобы случайно
не начать процесс записи.<p>
При использовании K3b: <i>Откройте вкладку диалога записи, нажав на кнопку "Записать"
вблизи левого края окна.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Настройка программного обеспечения для записи</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/make-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор создания образа.</b> Большинство записывающих программ просто позволяют
сделать выбор для создания ISO-образа на жестком диске.
Если в вашей программе, по-видимому, нет такой возможности, вам, возможно, придется выбрать
"image recorder" вместо реального пишущего привода.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Запись".
Активируйте параметр "Создать только образ" (помечен зеленым).</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор создания образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/make-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите файл и тип образа.</b>
Выберите целевой каталог, имя и тип для файла образа.
Используйте только файлы образов типа ".iso" или ".udf"! Другие форматы образов, например,
".nrg", не поддерживаются dvdisaster; обработка таких образов с помощью
dvdisaster приведет к тому, что они будут считаться непригодными без дополнительного уведомления
или сообщения об ошибке.<p>
При использовании K3b: <i>Выберите вкладку "Образ".
Введите целевой каталог для файла
(в примере файл "medium.iso" будет помещен в подкаталог
"/var/tmp/cg"). K3b всегда создает образы .iso, поэтому
не предлагается выбор типа образа.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбора файла образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=1&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/make-iso4.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap6"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=6.html#snap6"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap7"></a>
<a href="howtos33_way=1&amp;expand=7.html#snap7"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=3.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

385
documentation/ru/howtos33_way=2&.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,385 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Overview</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos31.html">Помощь в принятии решения</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos32.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Создание носителя</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos34.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Дополнение образов данными для исправления ошибок</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png"></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster специализируется на работе с данными для исправления ошибок и чтении
поврежденных носителей. Создание ISO- или UDF-образов и запись их на носитель
является совершенно другим делом и тоже отличается высокой сложностью.
Мы не хотим в dvdisaster'е вновь изобретать запись на носители. Вместо этого
по-прежнему используется программное обеспечение для записи CD/DVD/BD, полученное при покупке привода.<p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=3.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Сначала создайте ISO-образ</b> с помощью своего ПО
для записи CD/DVD/BD. Выберите файлы, которые нужно записать на носитель,
но пока не начинайте процесс записи. Вместо этого создайте ISO-образ
на жестком диске. Нажмите на картинку слева и увидите
<a href="howtos33_way=3.html">
подробное прохождение</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Когда образ будет готов,
<b>переключитесь в dvdisaster</b>. Убедитесь, что он сконфигурирован,
как описано в <a href="howtos32.html">основных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите каталог и имя файла</b>
ISO-образа, который вы только что создали.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Дополните образ данными для исправления ошибок,</b> нажав
на кнопку "Создать".</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Подождите, пока не будут созданы данные для исправления ошибок.</b>
Это займет некоторое время в зависимости от размера образа и
имеющегося свободного места на носителе. Обработка DVD-образа с приблизительно
20-30% свободного места должна занять примерно 5-10 минут на современном оборудовании.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=2&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<b>Имейте в виду:</b> dvdisaster не создает новый образ, а дополняет существующий
. Посмотрите на файл образа в диспетчере файлов до
и после обработки образа dvdisaster'ом и обратите внимание на то, как увеличивается его размер.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<a href="howtos33_way=0.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Записать дополненный ISO-образ</b> на носитель.
Выберите дополненный образ в своей программе для записи дисков и
начните процесс записи. Нажмите на снимок с экрана слева для получения
<a href="howtos33_way=0.html">
подробного примера</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Поробный пример: запись ISO-образа на носитель</b>.<p>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выберите запись образа.</b>
Еще раз откройте свое программное обеспечение для записи носителей. Запустите режим записи
подготовленных .iso-образов на носитель.<p>
При использовании K3b: <i>Нажмите мышкой на выделенное поле
("Записать образ CD") в главном окне.</i>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор записи образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=2&amp;expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/write-iso1.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Выбор образа.</b>
Выберите образ, который был только что создан и дополнен с помощью dvdisaster.
<p>
При использовании K3b: <i>С помощью поля, помеченного зеленым, выберите файл образа или
прямо введите его имя.</i>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Выбор образа</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=2&amp;expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/write-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Дополнительные параметры.</b>
Выберите режим записи "DAO" ("диск целиком"), если он поддерживается вашим приводом.
Это повышает совместимость носителя и исправления ошибок.
Вдобавок, это предотвращает случайное добавление дополнительных сессий на
диск, что уничтожит данные для исправления ошибок.
<p>
При использовании K3b: <i>Выберите "DAO" в поле, отмеченном желтым.</i>
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Дополнительные параметры</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=2&amp;expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/write-iso2.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!--- begin of screen shot --->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<b>Запись носителя.</b>
Теперь начните процесс записи.
<p>
При использовании K3b: <i>Нажмите на кнопку "Начать" в окне на предыдущем снимке с экрана.</i>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Запись носителя</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos33_way=2&amp;expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/write-iso3.png"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<hr>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" border="0"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Готово!</b> Вы только что создали CD, защищенный
данными для исправления ошибок.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Соответствующая информация</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Проверьте, не повредил ли процесс записи
данные для исправления ошибок.</a><p>
Рекомендуется проводить этот тест всякий раз при смене
версии (или поставщика) программного обеспечения для записи носителей, чтобы убедиться, что оно хорошо взаимодействует с dvdisaster.
</li>
</ul>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More