Imported Upstream version 0.72

documentation/de/index30.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Vorteile von dvdisaster:</h3>
+
+<ul>
+<li><b>Schutz</b> vor unvorhergesehener Beschädigung (in bestimmten Grenzen).<p></li>
+<li><a href="howtos10.php">Überprüfen auf Lesefehler</a> geht <b>schneller</b> als 
+eine Qualitäts-Analyse; bei vielen Laufwerken mit voller Lesegeschwindigkeit.<p></li>
+<li><b>Kostensparend:</b> Datenträger brauchen erst dann umkopiert zu werden,
+wenn sie wirklich defekt sind.</li>
+</ul>
+
+<h3>Nachteile von dvdisaster:</h3>
+
+Sie benötigen eine Datensicherungs-Strategie und mindestens 15% zusätzlichen
+Speicherplatz.
+
+<ul>
+<li>Fehlerkorrektur-Daten <b>müssen erzeugt werden, bevor</b> der 
+Datenträger kaputt geht (am besten gleich beim Brennen des Datenträgers).<p></li>
+<li>Die Fehlerkorrektur-Daten benötigen <b>zusätzlichen Speicherplatz</b>;
+entweder direkt auf dem zu schützenden Datenträger oder auf zusätzlichen
+Datenträgern.
+In der Grundeinstellung beträgt der
+Speicherplatzbedarf 15% der Originaldaten (ca. 700MB für eine volle einschichtige DVD).<p></li>
+<li>kein garantierter Schutz vor Datenverlust.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Schauen Sie auch in die  <a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/background.html">Hintergrundinformationen</a> in der alten Dokumentation, um mehr über die
+Arbeitsweise von dvdisaster zu erfahren.
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>