Imported Upstream version 0.72

documentation/de/index.php

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Das dvdisaster-Projekt</h3>
+
+
+CD-, DVD- und BD-Datenträger behalten ihre Daten nur eine endlich lange Zeit (normalerweise
+viele Jahre). Danach beginnt typischerweise ein langsamer Datenverlust, 
+indem von außen nach innen immer mehr Lesefehler auftreten.<p>
+
+<b>Archivieren mit Schutz vor Datenverlust</b><p>
+
+dvdisaster archiviert Daten so auf CD/DVD/BD (<a href="qa10.php#media">unterstützte Formate</a>), 
+daß sie auch dann noch wiederherstellbar sind, 
+wenn der Datenträger bereits einige Lesefehler enthält. Dadurch
+können Sie Ihre Daten noch vollständig auf einen neuen Datenträger retten.<p>
+
+Der Schutz vor Datenverlust geschieht durch das Anlegen von Fehlerkorrektur-Daten.
+Diese werden entweder dem Datenträger hinzugefügt oder
+in zusätzlichen Fehlerkorrektur-Dateien aufbewahrt. 
+dvdisaster arbeitet auf der Abbild-Ebene und ist dadurch
+vom Dateisystem des Datenträgers unabhängig.
+Die maximale Kapazität der Fehlerkorrektur ist einstellbar.<p>
+
+<b>Häufige Mißverständnisse über dvdisaster:</b>
+
+<ul>
+<li>dvdisaster kann defekte Datenträger nicht wieder lesbar machen.
+Ohne Fehlerkorrektur-Daten kann ein beschädigter Datenträger <i>nicht</i> 
+wiederhergestellt werden.<p></li> 
+<li><img src="images/exclude_from_search_terms.png" align="middle"><br>
+Solche Funktionen sind mit den Zielen und dem inneren Aufbau von dvdisaster nicht vereinbar.</li>
+</ul>
+
+<p>
+<a href="index10.php">Beispiele für die Fehlerkorrektur...</a>
+
+<?php
+# Adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>