Imported Upstream version 0.72

documentation/de/howtosa1.php

@@ -0,0 +1,57 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+begin_page();
+
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Laufwerk auswählen</h3>
+
+<?php begin_screen_shot("Laufwerk auswählen","dialog-drive-full.png"); ?>
+Das Auswahlfeld für die Laufwerke befindet sich oben links in der
+Menüleiste von dvdisaster (siehe grüne Markierung).
+Klicken Sie mit der Maus auf das Feld, um die Auswahlliste auszuklappen.
+Wählen Sie dann den Eintrag mit dem Laufwerk, 
+in das Sie Ihren Datenträger gelegt haben.<p>
+
+Um das Auffinden des Laufwerks in der Liste zu erleichtern
+sind dort zwei Bezeichnungen angegeben:
+<ul>
+<li>Die Gerätebezeichnung, aus der typischerweise der Hersteller und der Laufwerkstyp
+hervorgehen. dvdisaster übernimmt an dieser Stelle die Bezeichnung, 
+die der Hersteller in das Laufwerk einprogrammiert hat. 
+Manchmal ist dieser Text nicht sehr aussagekräftig.<p></li>
+<li>Die Kennung, unter der das Betriebssystem das Laufwerk verwaltet (z.B. /dev/hda unter GNU/Linux oder F: unter Windows)</li>
+</ul>
+<?php end_screen_shot(); ?>
+
+
+<p>
+<b>Beispiele:</b>
+<table width="100%">
+<tr>
+<td width="50%" align="center"><img src="images/select-drive-linux.png"><br>
+Ausgeklappte Auswahl unter GNU/Linux</td>
+<td width="50%" align="center"><img src="images/select-drive-win.png"><br>
+Ausgeklappte Auswahl unter Windows</td>
+</tr>
+</table><p>
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>