Imported Upstream version 0.72

documentation/de/howtos_winfile.php

@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+?>
+
+<a name="filechooser"></a>
+<b>Hinweise zum Dateiauswahl-Dialog unter Windows und Mac OS X</b><p>
+
+dvdisaster verwendet die <a href="http://www.gtk.org">GTK+</a>-Programmbibliothek,
+die sicherstellt, daß es auf vielen verschiedenen Betriebssystemen läuft. 
+Da die Bedienung des GTK-Dialogs zur Dateiauswahl unter Windows und Mac OS X ungewohnt ist,
+finden Sie nachfolgend eine Übersicht zur Bedienung des Dialogs.
+Ohne GTK+ wären die betriebssystemspezifischen Anpassungen für Windows und Mac OS X übrigens
+zu aufwendig und es gäbe nur die GNU/Linux-Version von dvdisaster ;-)<p>
+
+<?php begin_screen_shot("Dateiauswahl unter Windows","filebrowser.png"); ?>
+
+<b>Vorhandene Dateien auswählen.</b>
+Die <font color="#008000">grün</font> markierten Bereiche dienen zur Auswahl von Dateien. Wählen Sie zunächst
+auf der linken Hälfte einen Ordner, dessen Inhalt anschließend in der rechten
+Hälfte angezeigt und auswählbar wird.</b><p>
+
+<b>Eine neue Datei auswählen.</b> 
+Wählen Sie in dem <font color="#008000">grün</font> markierten Bereich links zunächst den Ordner, in dem Sie
+eine Datei erstellen möchten. Geben Sie den Namen der neuen Datei in dem <font color="0000A0">blau</font> 
+markierten Feld ein. Zur besseren Orientierung enthält die Überschrift des 
+<font color="0000A0">blauen</font>
+Feldes den Laufwerksbuchstaben und die gewählten Unterverzeichnisse, unter denen
+die neue Datei angelegt wird.<p>
+
+<b>Auf ein anderes Laufwerk wechseln.</b>
+Die im System vorhandenen Laufwerksbuchstaben sind in dem <font color="#e0b000">gelb</font> markierten Bereich
+aufgeführt. Wenn das Standardlaufwerk viele Unterverzeichnisse enthält, müssen
+Sie in der linken Hälfte des Dialogs möglicherweise erst herunterblättern,
+um die Laufwerksauswahl zu erreichen.<p>
+
+<b>Eine Ordnerebene nach oben gehen.</b>
+Klicken Sie auf den <font color="#a00000">rot</font> markierten Eintrag (zwei Punkte, ..) um eine
+Verzeichnisebene nach oben zu gelangen. Alle vorherigen Verzeichnisebenen
+sind über die rot markierte, mittig angeordnete Auswahl erreichbar.<br>
+Achtung: Die rote markierte Auswahl dient <i>nicht</i> der Auswahl der Laufwerke;
+dazu muß der gelb hervorgehobene Bereich (s.o.) verwendet werden.
+
+<?php end_screen_shot(); ?>