Imported Upstream version 0.72
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
183
documentation/de/howtos92.php
Normal file
183
documentation/de/howtos92.php
Normal file
@@ -0,0 +1,183 @@
|
||||
<?php
|
||||
# dvdisaster: German homepage translation
|
||||
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
|
||||
#
|
||||
# UTF-8 trigger: äöüß
|
||||
#
|
||||
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
|
||||
# to start the HTML page, insert the header,
|
||||
# navigation and news if appropriate.
|
||||
|
||||
require("../include/dvdisaster.php");
|
||||
require("../include/screenshot.php");
|
||||
begin_page();
|
||||
?>
|
||||
|
||||
<!--- Insert actual page content below --->
|
||||
|
||||
<h3>Kompatibilität beim Ablegen von Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger prüfen</h3>
|
||||
|
||||
<b>Motivation:</b> dvdisaster kann Fehlerkorrektur-Daten
|
||||
<a href="howtos30.php">zusammen mit den Nutzdaten auf dem Datenträger</a>
|
||||
unterbringen. Die Fehlerkorrektur-Daten werden dabei so dem ISO-Abbild
|
||||
hinzugefügt, daß sie für andere Anwendungen unsichtbar sind und diese
|
||||
somit nicht stören.<p>
|
||||
|
||||
<b>Mögliche Inkompatibilität:</b> Die Brennsoftware sieht die
|
||||
Fehlerkorrektur-Daten auch nicht. Es ist nicht wahrscheinlich,
|
||||
aber möglich daß sie die Fehlerkorrektur-Daten beim Brennen abschneidet
|
||||
oder beschädigt. In diesem Fall würde die Fehlerkorrektur nicht
|
||||
funktionieren.<p>
|
||||
|
||||
|
||||
<b>So überprüfen Sie die Kompatibilität:</b><p>
|
||||
|
||||
Bitte beachten Sie daß die nötigen Schritte hier nur skizziert werden;
|
||||
folgen Sie den Querverweisen zu ausführlichen Beschreibungen und Beispielen
|
||||
in den jeweiligen Unterkapiteln dieser Dokumentation. <p>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center"><img src="../images/good-cd-ecc.png">
|
||||
<p><img src="../images/down-arrow.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Erzeugen Sie zunächst einen Datenträger, der mit
|
||||
Fehlerkorrektur-Daten erweitert</b> wurde.
|
||||
Vergessen Sie nicht, die erforderlichen <a href="howtos32.php">Einstellungen</a>
|
||||
vorzunehmen und folgen Sie der
|
||||
<a href="howtos33.php">Schritt-für-Schritt</a>-Anleitung.<br>
|
||||
Verwenden Sie für diesen Test keine wiederbeschreibbaren
|
||||
DVD- oder BD-Datenträger, da dies unter bestimmten Umständen den Testausgang
|
||||
beeinflussen kann
|
||||
(siehe <a href="qa20.php#rw">Punkt 3.4 in den Fragen und Antworten</a>).
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center">
|
||||
<img src="../images/good-image2.png" border="0"><p>
|
||||
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
|
||||
</td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Erstellen Sie ein <i>zweites</i> Abbild aus dem <i>gebrannten</i> Datenträger.</b> Verwenden Sie die gleichen <a href="howtos22.php">Grundeinstellungen</a>
|
||||
und das gleiche Vorgehen wie beim <a href="howtos23.php?way=1">Einlesen eines Datenträgers</a> zum Erstellen einer Fehlerkorrektur-Datei.
|
||||
Allerdings brauchen wir nur die Abbild-Datei; es muß keine
|
||||
Fehlerkorrektur-Datei erzeugt werden.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center">
|
||||
<a href="howtosa2.php">
|
||||
<img src="../images/select-image.png" border="0">
|
||||
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Geben Sie den Dateinamen des <i>zweiten</i> ISO-Abbilds</b> an,
|
||||
das Sie eben von dem Datenträger eingelesen haben. Beachten Sie daß der folgende
|
||||
Test nutzlos ist wenn Sie mit dem ersten Abbild arbeiten, das Sie mit der
|
||||
Brennsoftware erstellt und mit dvdisaster erweitert haben.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center">
|
||||
<a href="howtosa4.php">
|
||||
<img src="images/compare-icon.png" border="0">
|
||||
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Beginnen Sie die Auswertung der Abbild-Datei</b> durch
|
||||
Klicken auf den "Vergleichen"-Knopf.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<?php begin_howto_shot("Informationen anzeigen.","compat-okay-rs02.png", ""); ?>
|
||||
<b>Betrachten Sie das Ergebnis des Vergleichs.</b>
|
||||
Wenn Sie die grünen Meldungen "Gutes Abbild" und "Gute Fehlerkorrektur-Daten"
|
||||
erhalten, sind die Brennsoftware und dvdisaster bezüglich der
|
||||
erweiterten ISO-Abbilder kompatibel. Sie können in Zukunft Ihre mit
|
||||
Fehlerkorrektur-Daten erweiterten Abbilder mit dieser Brennsoftware
|
||||
auf Datenträger schreiben.
|
||||
<?php end_howto_shot(); ?>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
<a name="err"> </a>
|
||||
<b>Mögliche Fehlerursachen und -behebungen:</b><p>
|
||||
|
||||
<?php begin_howto_shot("Falsche Abbildgröße.","compat-150-rs02.png", "down-arrow.png"); ?>
|
||||
<b>Typisches Problem: Falsche Abbildgröße.</b>
|
||||
Der Vergleich wird möglicherweise herausfinden daß das Abbild länger als erwartet
|
||||
ist. Typisch sind Werte von 150 oder 300 Sektoren bei CD oder 1-15 Sektoren
|
||||
bei DVD. Es ist möglich, daß die Brennsoftware aus technischen Gründen einfach
|
||||
einige leere Sektoren an das Abbild angehängt hat. Führen Sie die folgenden
|
||||
Schritte aus um herauszufinden ob dies der Fall ist:
|
||||
<?php end_howto_shot(); ?>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center">
|
||||
<img src="images/fix-icon.png" border="0">
|
||||
<p><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Beginnen Sie einen Reparaturvorgang.</b>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<?php begin_howto_shot("Abbild verkürzen.","compat-dialog-rs02.png", "down-arrow.png"); ?>
|
||||
<b>Bestätigen Sie den Dialog.</b>
|
||||
Es wird ein Dialog erscheinen, in denen Sie gefragt werden ob das Abbild
|
||||
um die überzähligen Sektoren verkürzt werden soll. Bestätigen Sie mit "OK".
|
||||
<?php end_howto_shot(); ?>
|
||||
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center">
|
||||
<img src="images/stop-icon.png" border="0">
|
||||
<p><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Brechen Sie den Reparaturvorgang ab,</b>
|
||||
da es außer der Verkürzung des Abbilds nichts weiter zu tun gibt.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="200px" align="center">
|
||||
<a href="howtosa4.php">
|
||||
<img src="images/compare-icon.png" border="0">
|
||||
<p><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td valign="top"><b>Beginnen Sie die Auswertung</b> erneut durch
|
||||
Klicken auf den "Vergleichen"-Knopf.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<?php begin_howto_shot("Informationen anzeigen.","compat-okay-rs02.png", ""); ?>
|
||||
<b>Betrachten Sie das Ergebnis des erneuten Vergleichs.</b>
|
||||
Wenn Sie jetzt die grünen Meldungen "Gutes Abbild" und "Gute Fehlerkorrektur-Daten"
|
||||
erhalten, haben Sie tatsächlich nur ein kosmetisches Problem: Die Brennsoftware
|
||||
hat einige leere Sektoren am Ende des Abbilds beim Brennen hinzugefügt.
|
||||
<?php end_howto_shot(); ?>
|
||||
|
||||
<font color="#800000">Wenn das Problem trotz der obigen Schritte bestehen
|
||||
bleibt, können Sie die betreffende Brennsoftware <i>nicht</i> dazu verwenden,
|
||||
um mit Fehlerkorrektur-Daten erweiterte Abbilder zu schreiben.
|
||||
Führen Sie den Test erneut mit der Software eines anderen Herstellers aus.
|
||||
</font> <p>
|
||||
|
||||
<!--- do not change below --->
|
||||
|
||||
<?php
|
||||
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
|
||||
|
||||
end_page();
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user