Imported Upstream version 0.72
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
192
documentation/de/howtos60.php
Normal file
192
documentation/de/howtos60.php
Normal file
@@ -0,0 +1,192 @@
|
||||
<?php
|
||||
# dvdisaster: German homepage translation
|
||||
# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
|
||||
#
|
||||
# UTF-8 trigger: äöüß
|
||||
#
|
||||
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
|
||||
# to start the HTML page, insert the header,
|
||||
# navigation and news if appropriate.
|
||||
|
||||
require("../include/dvdisaster.php");
|
||||
begin_page();
|
||||
?>
|
||||
|
||||
<!--- Insert actual page content below --->
|
||||
|
||||
<h3>Das große Bild - Ein Vergleich von dvdisaster mit normaler Datensicherung</h3>
|
||||
|
||||
dvdisaster archiviert Daten so auf CD/DVD/BD, daß sie auch dann noch wiederherstellbar sind,
|
||||
wenn der Datenträger bereits einige Lesefehler enthält. Dabei verbraucht dvdisaster
|
||||
weniger Speicherplatz (oder zusätzliche Datenträger)
|
||||
als dies bei einer vollständigen Sicherungskopie der Fall wäre.
|
||||
Die Erklärungen auf diesen Seiten sollen Ihnen helfen,
|
||||
die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede zwischen dvdisaster und
|
||||
einer normalen Datensicherung zu verstehen. <p>
|
||||
|
||||
Zunächst sei die Funktionsweise einer normalen Datensicherung betrachtet:<p>
|
||||
|
||||
<table width="100%">
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="60px"><img src="../images/backup1.png"></td>
|
||||
<td width="60px">Kopie<br><img src="../images/right-arrow.png"></td>
|
||||
<td width="60px"><img src="../images/backup2.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>Zu einem vorhandenen Datenträger (1) wird eine identische Sicherungskopie (2)
|
||||
erstellt.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="center"><img src="../images/down-arrow.png"> </td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td align="center"><img src="../images/down-arrow.png"> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="60px"><img src="../images/bad-cd1.png"></td>
|
||||
<td width="60px"> </td>
|
||||
<td width="60px"><img src="../images/backup2.png"></td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td>Falls anschließend einer der beiden Datenträger beschädigt wird,
|
||||
verbleibt immer noch eine weitere vollständige Kopie der Daten.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table><p>
|
||||
|
||||
Tatsächlich gibt es Fälle, in denen es unerläßlich ist ein zweites Exemplar
|
||||
einer CD/DVD/BD zu haben: Man kann einen Datenträger verlieren, er kann
|
||||
im Laufwerk platzen oder durch falsche Behandlung komplett zerstört werden.
|
||||
Bei einer sachgerechten Handhabung ist ein solcher Totalverlust allerdings
|
||||
eher unwahrscheinlich.<p>
|
||||
|
||||
Viel häufiger passiert es, daß der Datenträger nach einigen
|
||||
Jahren allmählich Daten verliert - ein praktisch unabwendbarer Alterungsprozeß.
|
||||
Wenn man den Datenträger regelmäßig benutzt (oder prüft),
|
||||
bemerkt man den Datenverlust typischerweise,
|
||||
nachdem 5% bis 10% des Datenträgers unlesbar geworden sind.
|
||||
Umgekehrt heißt dies, daß zu diesem Zeitpunkt noch vielleicht 90% des
|
||||
Datenträgers lesbar sind. <i>Man braucht also keine vollständige Kopie des
|
||||
Datenträgers, sondern nur die Möglichkeit, die fehlenden 10% wiederherzustellen.</i><p>
|
||||
|
||||
An dieser Stelle setzt dvdisaster an. Beispiel:<p>
|
||||
|
||||
<table width="100%">
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="60px"><img src="../images/good-cd.png"></td>
|
||||
<td width="60px">ECC<br><img src="../images/right-arrow.png"><br>erstellen</td>
|
||||
<td width="60px"><img src="../images/ecc.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>
|
||||
Anstelle einer kompletten Sicherungskopie erzeugt dvdisaster Fehlerkorrektur-Daten (genannt "ECC"),
|
||||
mit denen zum Beispiel bis zu 20% eines gealterten Datenträgers repariert werden können.
|
||||
20% wurden anstelle der oben genannten 5-10% gewählt, um eine Sicherheitsreserve zu haben.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="center"><img src="../images/down-arrow.png"> </td>
|
||||
<td></td>
|
||||
<td align="center"><img src="../images/down-arrow.png"> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td><img src="../images/bad-cd.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td><img src="../images/ecc.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>
|
||||
Wenn der Datenträger später kaputt geht,
|
||||
wird sein Inhalt aus den noch lesbaren Teilen des Datenträgers und den Fehlerkorrektur-Daten
|
||||
rekonstruiert.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td align="right">80%<img src="../images/rdiag-arrow.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td align="left"><img src="../images/ldiag-arrow.png">20%</td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>Dazu muß der Datenträger noch mindestens 80% der Daten liefern, und die verbleibenden 20%
|
||||
kommen aus den Fehlerkorrektur-Daten.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> <img src="../images/good-image.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>Die vollständig wiederherstellten Daten liegen nun als ISO-Abbild vor (den kaputten Datenträger selbst
|
||||
kann man nicht mehr reparieren).
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td align="center"><img src="../images/down-arrow.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>Davon können Sie mit Hilfe einer beliebigen Brennsoftware wieder einen neuen Datenträger brennen.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td align="center"><img src="../images/good-cd.png"></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>Schließlich haben Sie einen neuen, wieder vollständigen Datenträger.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table><p>
|
||||
|
||||
Die Wiederherstellung von Daten benötigt mehr Schritte als bei einer normalen Datensicherung.
|
||||
Damit grenzt sich dvdisaster gegenüber einer normalen Datensicherung wie folgt ab:<p>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr valign="top"><td>Vorteile</td>
|
||||
<td><ul>
|
||||
<li>Es wird weniger zusätzlicher Speicherplatz benötigt. Wenn Sie Fehlerkorrektur-Daten
|
||||
mit einer 20%igen-Wiederherstellungsrate erzeugen, brauchen Sie zum Absicherung
|
||||
von 5 Datenträgern nur einen zusätzlichen Datenträger.</li>
|
||||
<li>Datenträger altern typischerweise gleich schnell und an den gleichen Stellen
|
||||
(typischerweise außen). Daher hilft eine 1:1-Sicherungskopie nur bedingt,
|
||||
da nach einigen Jahren möglicherweise beide Kopien an den gleichen Stellen
|
||||
defekt sind.</li>
|
||||
</ul></td></tr>
|
||||
<tr valign="top"><td>Gemeinsamkeit</td>
|
||||
<td><ul><li>Sicherungskopien und Fehlerkorrektur-Daten müssen erzeugt werden, bevor der Datenträger
|
||||
kaputt geht. Von einem bereits defekten Datenträger können sie nicht mehr erzeugt werden und die Daten
|
||||
können nicht wiederhergestellt werden.</li></ul></td></tr>
|
||||
<tr valign="top"><td>Nachteil</td>
|
||||
<td><ul><li>Wenn die Wiederherstellungsrate der Fehlerkorrektur-Daten überschritten wird
|
||||
oder der Datenträger komplett verloren geht, sind die Daten weg!
|
||||
Insbesondere gilt: Falls die Fehlerkorrektur-Datei 20% reparieren kann, aber vom
|
||||
Datenträger nur noch 75% lesbar sind, dann sind nicht etwa noch 95% des
|
||||
Datenträgers wiederherstellbar, sondern gar nichts mehr kann repariert werden!</li></ul></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
Die nächsten drei Seiten enthalten weitere Informationen zu dvdisaster:<p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Die nächste Seite verdeutlicht, wie die <a href="howtos61.php">Fehlerkorrektur funktioniert.</a><p></li>
|
||||
<li>Am Beispiel von Jane wird gezeigt, wie man dvdisaster <a href="howtos62.php"> in der vorgesehenen Weise</a>
|
||||
verwendet. Sie erstellt rechtzeitig Fehlerkorrektur-Daten und kann damit alle Daten von
|
||||
einem kaputt gegangenen Datenträger retten.<p></li>
|
||||
<li>Das Beispiel von Joe zeigt hingegen <a href="howtos63.php">wie man es nicht machen sollte</a>.
|
||||
Er verwendet keine Fehlerkorrektur-Daten und stellt fest,
|
||||
daß er defekte Datenträger auch durch mehrmalige Versuche nicht mehr
|
||||
komplett einlesen kann. Auf diese Weise verliert er Daten von einem
|
||||
kaputt gegangenen Datenträger.<p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
Die Geschichten sind natürlich frei erfunden und Ähnlichkeiten mit real existierenden
|
||||
Personen oder Situationen sind rein zufällig.
|
||||
|
||||
|
||||
<!--- do not change below --->
|
||||
|
||||
<?php
|
||||
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
|
||||
|
||||
end_page();
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user