Imported Upstream version 0.72

documentation/de/howtos51.php

@@ -0,0 +1,92 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+
+begin_page();
+
+howto_headline("Informationen zu Abbildern/Fehlerkorrektur-Daten anzeigen", "Anzeigen", "images/compare-icon.png");
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+Für diese Funktion werden keine Grundeinstellungen benötigt; allerdings müssen
+Sie bereits eine Abbild-Datei und gegebenenfalls die zugehörige 
+<a href="howtos20.php">Fehlerkorrektur-Datei</a> vorliegen haben.
+
+<hr>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center">
+<a href="howtosa2.php">
+<img src="../images/select-image.png" border="0">
+<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Geben Sie den Dateinamen des ISO-Abbilds</b> an, 
+über das Sie Informationen erhalten möchten. Das Abbild muß sich bereits
+auf der Festplatte befinden; verwenden Sie bei Bedarf die "Lesen"-Funktion,
+um es von einem Datenträger zu lesen.
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center">
+<a href="howtosa3.php">
+<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
+<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top">
+<b>Geben Sie den Namen der zugehörigen Fehlerkorrektur-Datei</b> an.
+Lassen Sie dieses Feld frei falls der Datenträger
+<a href="howtos30.php">mit Fehlerkorrektur-Daten erweitert</a> wurde.
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center">
+<a href="howtosa4.php">
+<img src="images/compare-icon.png" border="0">
+<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Beginnen Sie die Auswertung</b> durch
+Klicken auf den "Vergleichen"-Knopf.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<?php begin_howto_shot("Informationen anzeigen.","compat-okay-rs01.png", ""); ?>
+<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
+Zum Anzeigen aller Informationen müssen das Abbild und die
+Fehlerkorrektur-Datei vollständig gelesen werden. 
+<?php end_howto_shot(); ?>
+
+<hr>
+
+<a name="examine">Weiterführende Informationen zum Auswerten der Ergebnisse:</a><p>
+
+<ul>
+<li><a href="howtos52.php">Erklärung der Ausgaben für Fehlerkorrektur-Dateien</a><p></li>
+<li><a href="howtos53.php">Erklärung der Ausgaben für Abbilder mit Fehlerkorrektur-Daten</a><p></li>
+<li><a href="howtos59.php">Beispiele</a><p></li>
+</ul>
+
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>