Imported Upstream version 0.72

documentation/de/howtos30.php

@@ -0,0 +1,86 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/footnote.php");
+begin_page();
+howto_headline("Fehlerkorrektur-Daten erstellen", "Übersicht", "images/create-icon.png");
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst unterbringen</h3>
+
+<table width="100%" cellspacing="5">
+<tr valign="top">
+<td width="20%"><b>Aufgabe</b></td>
+<td>
+Fehlerkorrektur-Daten werden zusammen mit den Nutzdaten auf dem gleichen Datenträger
+abgelegt.
+</td>
+</tr>
+<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr valign="top">
+<td></td>
+<td>Hinweis: Hier wird beschrieben, wie Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst
+untergebracht werden. 
+Es gibt auch eine Möglichkeit, Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei
+zu erzeugen.
+<a href="howtos21.php">Möchten Sie eine Entscheidungshilfe?</a></td>
+<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr>
+<td colspan="2"><b>Voraussetzungen:</b><p></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><img src="../images/good-image.png"></td>
+<td>
+<ul>
+<li>eine (Brenn-)Software, die ISO-Abbilder erzeugen kann</li>
+<li>der zu schützende Datenträger soll erst noch gebrannt werden
+<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a></li>
+<li>mindestens 20% sind noch auf dem zu erzeugenden Datenträger frei</li>
+</ul>
+</tr>
+<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
+
+<tr>
+<td colspan="2"><b>Durchzuführende Schritte:<p></b></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td></td>
+<td>
+1. <a href="howtos32.php">Grundeinstellungen für die Fehlerkorrektur-Daten vornehmen</a><p>
+2a. <a href="howtos33.php#a">Ein ISO-Abbild erstellen,</a><br>
+2b. <a href="howtos33.php#b">mit Fehlerkorrektur-Daten erweitern</a><br>
+2c. <a href="howtos33.php#c">und auf einen Datenträger schreiben.</a>
+</td>
+</tr>
+</table><p>
+
+<a href="howtos32.php">ISO-Abbild erzeugen...</a>
+
+<pre>
+
+
+</pre>
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+footnote("*","footnote","Ein bereits geschriebener Datenträger kann nicht mehr nachträglich um
+Fehlerkorrektur-Daten erweitert werden.");
+
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+end_page();
+?>