Imported Upstream version 0.72

documentation/de/howtos12.php

@@ -0,0 +1,106 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+require("../include/screenshot.php");
+
+begin_page();
+
+howto_headline("Datenträger überprüfen", "Durchführen", "images/scan-icon.png");
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den 
+<a href="howtos11.php">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
+Ungünstige Einstellungen können anderenfalls das Ergebnis der Überprüfung negativ
+beeinflussen. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:<p>
+
+<hr>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
+<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Legen Sie den zu prüfenden Datenträger in ein Laufwerk</b>, 
+das direkt mit 
+Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
+Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
+<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
+möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
+Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
+Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.php">
+<img src="../images/select-drive.png" border="0">
+<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
+in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center">
+<a href="howtosa3.php">
+<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
+<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Wählen Sie die Fehlerkorrektur-Datei zu dem Datenträger aus,</b>
+sofern Sie eine haben.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="200px" align="center">
+<a href="howtosa4.php">
+<img src="images/scan-icon.png" border="0">
+<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
+<td>&nbsp;&nbsp;</td>
+<td valign="top"><b>Führen Sie die Überprüfung durch Klicken 
+auf den "Prüfen"-Knopf durch.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<?php begin_howto_shot("Datenträger prüfen.","good-cd.png", ""); ?>
+<b>Beobachten Sie den Fortschritt der Überprüfung.</b>
+Führen Sie während dieser Zeit keine anderen Aktionen auf dem Computer durch.
+Das Aufrufen oder Bedienen von anderen Programmen oder auch das 
+Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
+<?php end_howto_shot(); ?>
+<p>
+
+<hr>
+
+<a href="howtos13.php">Ergebnisse bewerten...</a>
+
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>