Imported Upstream version 0.72

documentation/de/download30.php

@@ -0,0 +1,76 @@
+<?php
+# dvdisaster: German homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2009 Carsten Gnörlich
+#
+# UTF-8 trigger: äöüß 
+#
+# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
+# to start the HTML page, insert the header, 
+# navigation and news if appropriate.
+
+require("../include/dvdisaster.php");
+begin_page();
+?>
+
+<!--- Insert actual page content below --->
+
+<h3>Installation der Quellkode-Pakete</h3>
+
+dvdisaster verwendet den üblichen
+<tt>./configure; make; make install</tt>-Mechanismus für die Installation
+aus dem Quellkode. In dem Quellkode-Paket ist eine Datei
+<tt>INSTALL</tt> mit weiteren Information enthalten.
+<pre> </pre>
+
+<a name="mac"></a>
+<h3>Installieren der Binärversion für Mac OS X</h3>
+
+Das ZIP-Archiv enthält ein "application bundle" für Mac OS X 10.5
+und x86-Prozessoren.
+Packen Sie das Archiv an einer beliebigen Stelle aus und klicken Sie
+dann auf "dvdisaster.app" um das Programm zu starten.
+dvdisaster ist auch unter Mac OS X 10.4 und mit 
+PowerPC-Prozessoren lauffähig; für diese Fälle müssen Sie es allerdings
+selbst aus dem Quellkode bauen.<p>
+
+<i>Bitte beachten Sie daß die Benutzeroberfläche an einigen Stellen noch
+hakt.</i> Die Benutzeroberflächen-Bibliothek GTK+ befindet sich für Mac
+OS X noch in einem frühen Entwicklungsstadium. Die 
+Benutzeroberfläche kann kurzzeitig ruckeln oder einfrieren und es gibt
+unter Umständen Graphikfehler in der Ausgabe. Sie können diese Effekte
+minimieren indem Sie möglichst nicht mit dem dvdisaster-Fenster spielen
+während darin eine Aktion abläuft. Vermeiden Sie es inbesondere die
+Fenstergröße zu verändern oder das Fenster in das Dock zu schicken.<p>
+
+Im Verlauf des 0.73er Entwicklungszweiges werden möglicherweise Workarounds
+gefunden um diese Effekte zu minimieren; ansonsten heißt es abwarten
+bis verbesserte Versionen von GTK+ erscheinen.<p>
+
+Die Entwicklung einer GTK-losen dvdisaster-Version ist nicht geplant.
+Das Programm müßte für Quartz komplett neu geschrieben werden.
+Für die Windows-Version gilt übrigens sinngemäß das Gleiche ;-)
+
+<pre> </pre>
+
+<a name="win"></a>
+<h3>Installieren der Binärversion für Windows</h3>
+
+Zum Installieren der Windows-Version führen Sie bitte das
+Installations-Programm (z.B. <?php echo ${pkgname}?>-setup.exe) 
+aus. Es enthält einen Dialog zum Einrichten von dvdisaster.<p>
+
+<b>Warnung:</b> Sie können dvdisaster nicht installieren, indem Sie
+das setup.exe-Programm von Hand auspacken oder indem Sie Teile von
+dvdisaster aus einer bereits erfolgten Installation kopieren.
+Wird dvdisaster nicht durch das setup.exe-Programm installiert,
+so erscheinen seltsame Fehler(-meldungen), 
+die nicht immer nachvollziehbar mit einer unvollständigen Installation
+zusammenhängen.
+
+<!--- do not change below --->
+
+<?php
+# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
+
+end_page();
+?>