xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
documentation/ru/qa10.html
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Технические вопросы</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72 (pl3)</i>
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Версия 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../cs/qa10.html"></a>
<a href="../de/qa10.html"></a>
<a href="../en/qa10.html"></a>
@@ -23,46 +24,45 @@
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<span class="fs"><b>Содержание</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1">Технические вопросы</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="qa20.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Новости</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Обзор</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Howto's</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Скачать</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Технические вопросы</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="qa20.html">Сообщения об ошибках</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="qa30.html">Background information</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
@@ -70,17 +70,16 @@
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<!-- Insert actual page content below -->
<h3><a name="top">Технические вопросы</a></h3>
<h3 class="top"><a name="top">Технические вопросы</a></h3>
<a href="qa10.html#nls">2.1 На какие языки переведена программа?</a><p>
<a href="qa10.html#media">2.2 Какие типы носителей поддерживаются?</a><p>
<a href="qa10.html#filesystem">2.3 Какие файловые системы поддерживаются?</a><p>
<a href="qa10.html#aspi">2.4 Что означает "SPTI" и "ASPI"?</a><p>
<hr><p>
@@ -89,7 +88,7 @@
Текущая версия dvdisaster содержит экранные тексты на следующих языках:<p>
<table>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Чешский</td><td>--</td><td>до версии 0.66</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Чешский</td><td>--</td><td>полный</td></tr>
<tr><td></td><td>Английский</td><td>--</td><td>полный</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Немецкий</td><td>--</td><td>полный</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Итальянский</td><td>--</td><td>до версии 0.65</td></tr>
@@ -113,7 +112,7 @@ dvdisaster автоматически получает языковые наст
<tt>export OUTPUT_CHARSET=iso-8859-1</tt> (X11, XTerm)
<div align=right><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div>
<div class="talignr"><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div>
<b><a name="media">2.2 Какие типы носителей поддерживаются?</a></b><p>
@@ -159,7 +158,7 @@ dvdisaster поддерживает (пере-)записываемые CD и DV
<b>Непригодные типы</b> (образ нельзя извлечь):<p>
DVD-ROM (печатаемые DVD), CD-Audio и CD-Video.
<div align=right><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div><p>
<div class="talignr"><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div><p>
<b><a name="filesystem">2.3 Какие файловые системы поддерживаются?</a></b><p>
@@ -171,85 +170,42 @@ dvdisaster работает исключительно на уровне обр
Поскольку dvdisaster как не знает, так и не использует структуру файловой системы,
он не может исправлять логические ошибки на уровне файловой системы.
Он не может восстанавливать потерянные или удаленные файлы.
<div align=right><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div><p>
<div class="talignr"><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div><p>
<!-- do not change below -->
<b><a name="aspi">2.4 Что означает "SPTI" и "ASPI"?</a></b><p>
Windows 98 и ME используют драйвера, называемые "ASPI", для доступа к приводам CD/DVD.
Windows NT и ее наследники обеспечивают схожую функциональность
через интерфейс, названный "SPTI", но все еще допускают установку
дополнительных ASPI драйверов.<p>
<i>&gt;&nbsp; Установка ASPI в среде Windows NT/2000/XP - за и против:</i><p>
<table>
<tr valign=top><td>+</td><td>Для доступа к приводам не требуются прав администратора.</td></tr>
<tr valign=top><td>-</td><td>ASPI не очень хорошо отображает приводы на буквы устройств Windows.</td></tr>
<tr valign=top><td>-</td><td>Некоторые программы для записи на CD/DVD устанавливают
свои собственные драйвера ASPI. Установка еще одного драйвера ASPI может вызвать конфликт
с существующим ПО.</td></tr>
</table><p>
<i>&gt;&nbsp; Какие версии ASPI рекомендуются для использования с dvdisaster?</i><p>
Adaptec предоставляет свои драйверы ASPI для бесплатного скачивания.
Иногда у версий 4.72.* есть трудности распознавания приводов в среде
Windows 2000/XP. Понижение версии до 4.60 обычно помогает в таких
случаях.<p>
<i>&gt;&nbsp; Неправильные буквы дисков при использовании ASPI!</i><p>
Драйвера ASPI используют свою собственную систему идентификации приводов, которая
не поддерживает схему буквенного обозначения приводов Windows.<br>
Чтобы обеспечить унифицированный доступ к SPTI и ASPI,
dvdisaster пытается угадать отображение приводов ASPI на буквенные обозначения.
Это, однако, не работает во всех конфигурациях.<p>
Функция --list распечатывает
текущее отображение букв приводов.<p>
<i>&gt;&nbsp; Как сделать выбор между SPTI и ASPI?</i><p>
dvdisaster автоматически сделает выбор между SPTI и ASPI,
делая предпочтение в пользу SPTI, если оба драйвера присутствуют.
Использование ASPI может быть сделано принудительно; подробности смотрите в описании
функции --list.
<div align=right><a href="qa10.html#top">&uarr;</a></div><p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!--- Page footer --->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<span class="fs">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</span>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>