xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
documentation/ru/howtos43.php
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
@@ -27,23 +27,23 @@ howto_headline("Восстановление образов носителей",
(85.6% - 81.3% = 4.3% в примере), можно оценить шансы собрать достаточно секторов для успешного восстановления:<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<table cellspacing="0" cellpadding="10px">
<tr bgcolor="#c0ffc0">
<td width="10%" align="center" valign="top">&lt; 5%</td>
<table cellspacing="0" cellpadding="10">
<tr style="background-color:#c0ffc0;">
<td class="w10p" align="center" valign="top">&lt; 5%</td>
<td> Высока вероятность того, что будет получено достаточно данных за счет использования большего числа попыток чтения.
</td></tr>
<tr bgcolor="#ffffc0">
<td width="10%" align="center" valign="top">5%-10%</td>
<tr style="background-color:#ffffc0;">
<td class="w10p" align="center" valign="top">5%-10%</td>
<td> Если у вас есть несколько приводов с разными характеристиками чтения,
можно получить требуемые данные, если быть настойчивым и терпеливым.
</td></tr>
<tr bgcolor="#ffe0c0">
<td width="10%" align="center" valign="top">10%-20%</td>
<tr style="background-color:#ffe0c0;">
<td class="w10p" align="center" valign="top">10%-20%</td>
<td> У вас проблема. Если число недостающих секторов не уменьшится значительно
ниже 10% за следующие 2-3 попытки чтения, то носитель, вероятно, не удастся восстановить.
</td></tr>
<tr bgcolor="#ffc0c0">
<td width="10%" align="center" valign="top">&gt; 20%</td>
<tr style="background-color:#ffc0c0;">
<td class="w10p" align="center" valign="top">&gt; 20%</td>
<td>Слишком много потеряно данных; этот носитель можно списать как невосстановимый.
Чтобы этого больше не случалось, используйте данные для исправления ошибок
с большей избыточностью и сократите интервалы для проверки дефектов.
@@ -74,7 +74,7 @@ howto_headline("Восстановление образов носителей",
<b>Завершение образа за счет использования разных приводов</b><p>
Проведите дополнительные попытки чтения с использованием различных приводов. Перенесите
образ на другие компьютеры и проверьте, могут ли их приводы добавить читаемые сектора.</b><p>
образ на другие компьютеры и проверьте, могут ли их приводы добавить читаемые сектора.<p>
<hr>
@@ -116,7 +116,7 @@ howto_headline("Восстановление образов носителей",
Проверьте вновь, не создались ли файлы с необработанными секторами.
<?php end_screen_shot(); ?>
<!--- do not change below --->
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.