xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

240
documentation/ru/howtos42_expand=1.html
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Восстановление образа</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72 (pl3)</i>
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Версия 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../cs/howtos42.html"></a>
<a href="../de/howtos42.html"></a>
<a href="../en/howtos42.html"></a>
@@ -23,55 +24,53 @@
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<span class="fs"><b>Содержание</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos41.html">Основные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Восстановление образа</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos43.html">Дополнительные параметры</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Новости</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Обзор</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Howto's</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos41.html">Основные параметры</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Восстановление образа</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos43.html">Дополнительные параметры</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Скачать</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
@@ -79,15 +78,15 @@
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Восстановление образов носителей</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/fix-icon.png"></td></tr>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Восстановление образов носителей</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/fix-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Прохождение</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!-- Insert actual page content below -->
Убедитесь, что dvdisaster сконфигурирован, как описано в разделе
<a href="howtos41.html">основные параметры</a>.
@@ -98,10 +97,10 @@
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте поврежденный носитель в привод,</b>
<td class="valignt"><b>Вставьте поврежденный носитель в привод,</b>
которые непосредственно подключен к компьютеру. Нельзя использовать сетевые приводы,
виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.</td>
</tr>
@@ -109,10 +108,10 @@
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Icon: Close any windows opened by the Autoplay function">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна,</b> которые могут быть открыты операционной системой
<td class="valignt"><b>Закройте все окна,</b> которые могут быть открыты операционной системой
для просмотра или запуска на исполнение содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и носитель не замедлит вращение.</td>
</tr>
@@ -120,43 +119,45 @@
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="dvdisaster UI: Drive selection (dropdown menu)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод,</b> содержащий поврежденный носитель,
<td class="valignt"><b>Выберите привод,</b> содержащий поврежденный носитель,
в выпадающем меню dvdisaster'а.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0" align="center"></a></td>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="dvdisaster UI: Error correction file selection (input field and button)" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">
<td class="valignt">
Если используются <a href="howtos20.html">файлы для исправления ошибок,</a>
введите имя файла в показанное поле.
Оставьте это поле пустым, если носитель был
<a href="howtos30.html">дополнен данными для исправления ошибок</a>.<br>
</td>
</tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></a></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<img src="images/read-icon.png" alt="dvdisaster UI: Read (button)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Нажмите кнопку "Читать"</b> для запуска процесса чтения.</td>
<td class="valignt"><b>Нажмите кнопку "Читать"</b> для запуска процесса чтения.</td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
@@ -166,123 +167,122 @@
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos42_expand=0.html#snap1">
<img src="images/adaptive-progress.png">
<img src="images/adaptive-progress.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Чтение носителя.</td></tr>
</table><!--- end of screen shot --->
</table><!-- end of screen shot -->
<p>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos42_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/adaptive-success.png" border="0">
<a href="howtos42_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/adaptive-success.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<td class="valignt">
<b>Следующие действия зависят от результата процесса чтения.</b>
Процесс чтения заканчивается автоматически, когда собрано достаточно данных для успешного восстановления (обратите внимание на сообщение, отмеченное зеленым). В таком случае продолжайте восстановление, для чего нажмите кнопку "Исправить", как описывается ниже.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap3"></a>
<a href="howtos42_expand=3.html#snap3"> <img src="thumbnails/adaptive-failure.png" border="0">
<a href="howtos42_expand=3.html#snap3"> <img src="thumbnails/adaptive-failure.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<td class="valignt">
Процесс чтения прервется также в случае, если ему не удастся найти досточного количества читаемых секторов (смотрите сообщение, помеченное красным). Образ в этом незавершенном состоянии еще <b>не</b> восстановим.
Постарайтесь собрать дополнительные данные, следуя советам в
<a href="howtos43.html">дополнительных параметрах</a>.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></td>
<td></td><td></td>
</tr>
<a name="b"></a>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa4.html">
<img src="images/fix-icon.png" border="0">
<td class="w200x" align="center"><a name="b"></a><a href="howtosa4.html">
<img src="images/fix-icon.png" alt="dvdisaster UI: Fix (button)" class="noborder"></a>
</td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Нажмите на кнопку "Исправить" для запуска
<td class="valignt">Нажмите на кнопку "Исправить" для запуска
<b>восстановления образа</b> (работает <b>только</b> в случае, когда вышеописанный процесс чтения завершился успешно!).</td>
</tr>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></td>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></td>
<td></td><td></td>
</tr>
</table>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap4"></a>
<a href="howtos42_expand=4.html#snap4"> <img src="thumbnails/fix-success.png" border="0">
<a href="howtos42_expand=4.html#snap4"> <img src="thumbnails/fix-success.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td valign="top">
<td class="valignt">
<b>Наблюдение за процессом восстановления.</b> Адаптивное чтение остановится, как только будет собрано достаточно данных для успешного восстановления; следовательно, исправление ошибок всегда будет максимально нагружено. Это приводит к появлению большой красной области на графике "Ошибки/Ecc-блок" и не является причиной для беспокойства. В зависимости от размера носителя и производительности компьютера на восстановление может потребоваться от нескольких минут до часов.
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/good-image.png" border="0" align="center"></a></td>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Icon: Complete image" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">После завершения восстановления все данные в ISO-образе будут снова в порядке.
<td class="valignt">После завершения восстановления все данные в ISO-образе будут снова в порядке.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html#c">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" border="0"></a></td>
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Icon: Writing image to a medium" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Запишите восстановленный ISO-образ</b>
<td class="valignt"><b>Запишите восстановленный ISO-образ</b>
на новый носитель. Выполните такие же действия, как описано в разделе
о <a href="howtos33_way=2.html#c">записи носителей,</a> которые были
<a href="howtos33.html">дополнены данными для исправления ошибок</a>.
@@ -292,58 +292,60 @@
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" border="0">
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="200px"align="center">
<img src="../images/old-cd.png" border="0" align="center">
<img src="../images/old-image.png" border="0" align="center">
<img src="../images/good-cd.png" border="0" align="center"></a></td>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-cd.png" alt="Icon: Old (broken) medium" class="nobordervalignm">
<img src="../images/old-image.png" alt="Icon: Old image file" class="nobordervalignm">
<img src="../images/good-cd.png" alt="Icon: Good medium (without read errors)" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Теперь вы создали новый носитель, содержащий полностью восстановленные данные.
<td class="valignt">Теперь вы создали новый носитель, содержащий полностью восстановленные данные.
Обязательно <a href="howtos10.html">проверьте их на ошибки чтения</a>.
Затем можно выбросить поврежденный носитель и удалить ISO-образ. Однако если для старого носителя был создан файл для исправления ошибок, его можно хранить для защиты вновь созданного носителя.
</td>
</tr>
</table>
<!--- do not change below --->
<!-- do not change below -->
</td> <!--- end of page contents --->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!--- Page footer --->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<span class="fs">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</span>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>