Imported Upstream version 0.72.4

documentation/ru/howtos24.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: English homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -15,8 +15,8 @@ begin_page();
 howto_headline("Создание файлов для исправления ошибок", "Архивация", "images/create-icon.png");
 ?>
 
-<!--- Insert actual page content below --->
-<h3>Советы по архивации файлов для исправления ошибок</h3>
+<!-- Insert actual page content below -->
+<h3 class="top">Советы по архивации файлов для исправления ошибок</h3>
 
 CD/DVD/BD являются теперь одними из наиболее эффективных по стоимости сменных
 носителей для хранения больших объемов информации. Поэтому вы, вероятно, рассматриваете их использование для хранения файлов для исправления ошибок.<p>
@@ -29,7 +29,7 @@ CD/DVD/BD являются теперь одними из наиболее эф
 одинаковые характеристики старения.
 <p>
 
-<table width=100%><tr><td bgcolor=#000000 width=2><img width=1 height=1 alt=""></td>
+<table width="100%"><tr><td class="vsep"></td>
 <td>&nbsp;</td>
 <td>Это может быть неожиданным, но нельзя гарантировать, что 
 файл для исправления ошибок останется пригодным, если он хранится на поврежденном носителе.
@@ -70,7 +70,7 @@ CD/DVD/BD являются теперь одними из наиболее эф
 </li>
 </ol>
 
-<!--- do not change below --->
+<!-- do not change below -->
 
 <?php
 # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.