xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
documentation/ru/howtos13_expand=1.html
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Объяснение результатов</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72 (pl3)</i>
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Версия 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../de/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
@@ -23,56 +24,54 @@
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<span class="fs"><b>Содержание</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1">Объяснение результатов</font></td></tr>
<tr><td valign="top"></td><td>-</td><td><font size="-1"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Новости</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Обзор</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Howto's</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Общая картина</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Поиск ошибок на носителях</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Основные настройки</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Выполнение проверки</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Объяснение результатов</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Дополнительные настройки</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Размещение данных для исправления ошибок в отдельном файле</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Размещение данных для исправления ошибок на носителе</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Восстановление образов носителей</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Получение информации об образах и данных для исправления ошибок</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Проверка совместимости образов</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Диалоги и кнопки</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Скачать</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Вопросы и ответы</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
@@ -80,17 +79,17 @@
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<table width="100%" bgcolor="#f0f0f0">
<tr><td><font size="+1"><b>Поиск ошибок на носителях</b></font></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png"></td></tr>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Поиск ошибок на носителях</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Объяснение результатов</i></td></tr>
</table><p>
<!--- Insert actual page content below --->
<!-- Insert actual page content below -->
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
@@ -117,19 +116,19 @@ CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибо
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap1">
<img src="images/defective-cd.png">
<img src="images/defective-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Снимок с экрана: Обзор</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<b>Примеры хороших носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<td class="valignt">
<b>Хороший CD</b>: На этом снимке экрана показан идеальный CD:
все квадратики под "Состоянием носителя" зеленые, нет сообщения об ошибках C2,
и кривая чтения идет гладко. Возрастающая скорость чтения - это нормально для большинства носителей (см. на следующем снимке экрана обратный пример). Небольшие пики
@@ -137,20 +136,20 @@ CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибо
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png"></a></td></tr>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Хороший CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<td class="valignt">
<b>Иногда кривая чтения не будет неуклонно расти</b>: У многослойных носителей
кривая чтения может расти и снижаться симметрично.
Пример не приводится, но возможны и плоские кривые без каких-либо изменений в скорости чтения
@@ -158,22 +157,22 @@ CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибо
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Хороший двухслойный DVD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png"></a></td></tr>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Хороший двухслойный DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Пример слабого носителя</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<td class="valignt">
Этот носитель все еще читаемый, о чем свидетельствует зеленая спираль, показанная под
"Состоянием насителя". Тем не менее, есть отчетливые признаки предстоящих серьезных проблем:
привод должен значительно замедлиться перед концом носителя, чтобы
@@ -186,22 +185,22 @@ CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибо
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Слабый CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png"></a></td></tr>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Слабый CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Примеры поврежденных носителей</b><p>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<td class="valignt">
<b>Поврежденный CD.</b>
Красные секторы на спирали показывают нечитаемые участки во
внешней области носителя. Внизу окна приводится информация,
@@ -216,21 +215,21 @@ CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибо
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Поврежденный CD</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png"></a></td></tr>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Поврежденный CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!--- begin of screen shot --->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td valign="top">
<td class="valignt">
<b>Ошибки контрольной суммы.</b> Желтые пятна на спирали изображают места,
где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали
контрольные суммы в данных для исправления ошибок. Для этого есть две причины:
@@ -258,48 +257,50 @@ CD-приводы имеют встроенную коррекцию ошибо
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160px">
<tr><td><font size="-1">Ошибки контрольной суммы</font></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png"></a></td></tr>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Ошибки контрольной суммы</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!--- end of screen shot --->
<!-- end of screen shot -->
<p>
<!--- do not change below --->
<!-- do not change below -->
</td> <!--- end of page contents --->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!--- Page footer --->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<span class="fs">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</span>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>