xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
documentation/ru/howtos12.php
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
@@ -16,7 +16,7 @@ begin_page();
howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохождение", "images/scan-icon.png");
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<!-- Insert actual page content below -->
Убедитесь, что dvdisaster настроен так, как описано в разделе
<a href="howtos11.php">основные настройки</a>, так как некоторые параметры могут
@@ -27,10 +27,10 @@ howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохож
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/slot-in.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Вставьте проверяемый носитель в привод</b>
<td class="valignt"><b>Вставьте проверяемый носитель в привод</b>
, который непосредственно подключен к компьютеру.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные приводы и приводы в виртуальных машинах.
</td>
@@ -39,10 +39,10 @@ howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохож
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><img src="../images/winbrowser.png">
<br><img src="../images/down-arrow.png"></td>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Icon: Close any windows opened by the Autoplay function">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Закройте все окна</b>, которые могли быть открыты операционной системой
<td class="valignt"><b>Закройте все окна</b>, которые могли быть открыты операционной системой
для просмотра или выполнения содержимого носителя.
Подождите, пока привод не распознает носитель и не замедлится его вращение.
</td>
@@ -51,11 +51,11 @@ howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохож
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center"><a href="howtosa1.php">
<img src="../images/select-drive.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.php">
<img src="../images/select-drive.png" alt="dvdisaster UI: Drive selection (dropdown menu)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
<td class="valignt"><b>Выберите привод, содержащий носитель,</b>
в выпадающем меню dvdisaster.
</td>
</tr>
@@ -63,12 +63,12 @@ howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохож
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.php">
<img src="../images/select-ecc.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<img src="../images/select-ecc.png" alt="dvdisaster UI: Error correction file selection (input field and button)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top"><b>Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя</b>,
<td class="valignt"><b>Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя</b>,
если он имеется. Ecc-данные носителя, дополненного по методу RS02,
используются автоматически.</td>
</tr>
@@ -76,12 +76,12 @@ howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохож
<table>
<tr>
<td width="200px" align="center">
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/scan-icon.png" border="0">
<br><img src="../images/down-arrow.png" border="0"></a></td>
<img src="images/scan-icon.png" alt="dvdisaster UI: Scan (button)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Icon: Arrow down" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td valign="top">Начните проверку носителя <b>нажатием на кнопку "Проверить"</b>.</td>
<td class="valignt">Начните проверку носителя <b>нажатием на кнопку "Проверить"</b>.</td>
</tr>
</table>
@@ -97,7 +97,7 @@ howto_headline("Поиск ошибок на носителях", "Прохож
<a href="howtos13.php">Объяснение результатов...</a>
<!--- do not change below --->
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.