Imported Upstream version 0.72.4

documentation/ru/download10.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-# dvdisaster: Russian homepage translation
-# Copyright (C) 2007-2010 Igor Gorbounov
+# dvdisaster: English homepage translation
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -12,32 +12,71 @@ require("../include/dvdisaster.php");
 begin_page();
 ?>
 
-<!--- Insert actual page content below --->
+<!-- Insert actual page content below -->
 
-<h3>Системные требования</h3>
+<h3 class="top">Hardware requirements</h3>
 
 <ul>
- <li>Процессоры: x86, PowerPC или Sparc;<p></li>
- <li>со скоростью обработки не менее, чем скорость P4 при 2ГГц;<p></li>
- <li>современный привод CD/DVD/HD DVD/BD с интерфейсом ATAPI или SCSI;<p></li>
- <li>достаточное пространство на жестком диске для создания .iso-образов обрабатываемых носителей.<p>
+ <li>x86, PowerPC or Sparc processor;</li>
+ <li>an up-to-date CD/DVD/BD drive with ATAPI, SATA or SCSI interface;</li>
+ <li>enough hard disk space for creating .iso images from processed media.
 </ul>
+<p>
 
-<h3>Операционные системы</h3>
-<ul>
- <li><a name="#freebsd"></a><b>FreeBSD</b> версия <b>6.0</b> или новее<br>
-     (для использования ATAPI-приводов требуется перекомпиляция ядра -- см. файл INSTALL)<p>
- </li>
- <li><b>Linux</b> с ядром <b>2.6.7</b> или новее.<p>
- </li>
- <li><b>Mac OS X</b> версия 10.6 или новее,<br> 
-      на платформах x86 и PowerPC.<p>
- <li><b>NetBSD</b> версия 3.1 или новее.<p></li> 
- <li><b>Windows 2000</b>, <b>Windows XP</b>, <b>Windows Vista (R).</b></li>
- </li>
-</ul>
+<h3>Supported operating systems</h3>
+The following table gives an overview of the supported operating
+systems. The specified releases have been used for developing and
+testing the current dvdisaster version. Typically, slightly older
+and newer OS versions will also work.<p>
 
-<!--- do not change below --->
+The dvdisaster project recommends GNU/Linux.<p>
+
+<table border="1">
+<tr>
+<td>Operating System</td>
+<td>Release</td>
+<td>32bit support</td>
+<td>64bit support</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>GNU/Linux</td>
+<td>Debian Squeeze (6.0.4)<br>Kernel 2.6.32</td>
+<td align="center">yes</td>
+<td align="center">yes</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>FreeBSD<sup>1)</sup></td>
+<td>9.0</td>
+<td align="center">yes</td>
+<td align="center">yes</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>NetBSD</td>
+<td>5.1.2</td>
+<td align="center">yes</td>
+<td align="center">yes</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Mac OS X</td>
+<td>10.6 (Snow Leopard)</td>
+<td align="center">yes</td>
+<td align="center">no<sup>2)</sup></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Windows<sup>4)</sup></td>
+<td>Windows 2000 SP4<sup>3)</sup></td>
+<td align="center">yes</td>
+<td align="center">no<sup>2)</sup></td>
+</tr>
+</table><p>
+
+<sup>1)</sup>FreeBSD: using ATAPI drives requires loading the <i>atapicam</i> kernel module -- see INSTALL doc<br>
+<sup>2)</sup>64bit Support not planned.<br>
+<sup>3)</sup>Later Versions up to Windows 7 have been reported to work.
+Windows 2000 SP3 and earlier versions are not supported.<br>
+<sup>4)</sup>Support for multicore processors varies. On some editions using additional
+cores for dvdisaster does not result in more performance.
+<!-- do not change below -->
 
 <?php
 # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.