xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
documentation/de/howtos63.php
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
@@ -12,47 +12,47 @@ require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<!-- Insert actual page content below -->
<h3>Falsche Anwendung von dvdisaster</h3>
<h3 class="top">Falsche Anwendung von dvdisaster</h3>
Joe verläßt sich darauf, daß seine Datenträger
auch ohne zusätzlichen Schutz halten.<p>
<table width="100%">
<tr>
<td width="15%">10. Feb. 2004</td>
<td width="60px"><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td width="60px"><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td class="w15p">10. Feb. 2004</td>
<td class="w65x"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td class="w65x"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td>Joe brennt zwei CDs mit wichtigen Daten. Er trifft jedoch keine weiteren
Maßnahmen, um die Daten auf seinen CDs zu schützen.</td>
</tr>
<tr><td colspan="4"> <hr> </td></tr>
<tr>
<td>14. Mai 2005</td>
<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td>Joe verwendet seine CDs regelmäßig. Sie sind nach einem Jahr
noch völlig in Ordnung.</td>
</tr>
<tr><td colspan="4"> <hr> </td></tr>
<tr>
<td>19. Aug 2007</td>
<td><img align="top" src="../images/bad-cd.png"></td>
<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td>Nach weiteren zwei Jahren stellt Joe fest, daß er auf einige Daten von seiner
ersten CD nicht mehr zugreifen kann.</td>
</tr>
<tr>
<td align="right"><a href="howtos10.php">prüfen</a></td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>20. Aug 2007</td>
<td><img align="top" src="../images/bad-cd.png"></td>
<td><img align="top" src="../images/bad-cd.png"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
<td>Joe lädt sich dvdisaster herunter und führt eine
<a href="howtos10.php">Überprüfung auf Lesefehler</a> durch.
Dabei stellt er fest, daß die CD 25000 unlesbare Sektoren enthält.
@@ -61,15 +61,15 @@ unbemerkt 1500 unlesbare Sektoren entwickelt hat. </td>
</tr>
<tr>
<td align="right">lesen</td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
<tr>
<td>21. Aug 2007</td>
<td><img align="top" src="../images/bad-image.png"></td>
<td><img align="top" src="../images/bad-image.png"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild"></td>
<td>Joe verwendet dvdisaster, um von den beschädigten CDs noch
so viele Sektoren wie möglich einzulesen.
Da er jedoch keine Fehlerkorrektur-Daten hat, kann er
@@ -77,15 +77,15 @@ die verbleibenden unlesbaren Sektoren nicht neu durch dvdisaster berechnen lasse
</tr>
<tr>
<td align="right">viele Lese-<br>versuche</td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nasch unten"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
<tr>
<td>05. Sep 2007</td>
<td><img align="top" src="../images/bad-image.png"></td>
<td><img align="top" src="../images/good-image.png"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Joe nutzt aus, daß dvdisaster ein unvollständiges Abbild durch mehrere
Leseversuche weiter vervollständigen kann. Er überträgt die beschädigten Abbilder
nacheinander auf mehrere Rechner, um Leseversuche mit verschiedenen Laufwerken
@@ -95,15 +95,15 @@ Sektoren unlesbar.</td>
</tr>
<tr>
<td align="right">nur eine CD<br>gerettet</td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nasch unten"></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
<tr>
<td>06. Sep 2007</td>
<td><img align="top" src="../images/bad-cd.png"></td>
<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td>Joe schreibt die erste CD als unrettbar ab und freut sich, daß er zumindest
von dem Abbild der zweiten CD wieder einen neuen Datenträger brennen kann.
Wenn er rechtzeitig Fehlerkorrektur-Daten erzeugt hätte, wären ihm
@@ -117,7 +117,7 @@ nicht mehr gerettet werden. Für sehr wichtige Daten müssen Sie zusätzliche
Schutzmaßnahmen treffen, indem Sie zum Beispiel mehrere Kopien auf unterschiedlichen
Datenträger-Typen erstellen.
<!--- do not change below --->
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.