Imported Upstream version 0.72.4

documentation/de/howtos62.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 # dvdisaster: German homepage translation
-# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
+# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
 #
 # UTF-8 trigger: äöüß 
 #
@@ -12,24 +12,24 @@ require("../include/dvdisaster.php");
 begin_page();
 ?>
 
-<!--- Insert actual page content below --->
+<!-- Insert actual page content below -->
 
-<h3>Richtige Anwendung von dvdisaster</h3>
+<h3 class="top">Richtige Anwendung von dvdisaster</h3>
 
 Das folgende Beispiel skizziert, wie Jane dvdisaster anwendet. <p>
 
 <table width="100%">
 <tr>
-<td width="15%">10. Feb. 2004</td>
-<td width="60px"><img src="../images/good-cd.png"></td>
-<td width="60px"></td>
+<td class="w15p">10. Feb. 2004</td>
+<td class="w65x"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
+<td class="w65x"></td>
 <td>Jane brennt eine neue CD mit wichtigen Daten.</td>
 </tr>
 <tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
 <tr>
 <td> </td>
-<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
-<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
 <td>Um ihre CD vor Datenverlust zu schützen, 
     <a href="howtos20.php">erzeugt sie mit dvdisaster Fehlerkorrektur-Daten</a>.<br>
     Beides hebt sie für eine zukünftige Verwendung auf.</td>
@@ -37,8 +37,8 @@ Das folgende Beispiel skizziert, wie Jane dvdisaster anwendet. <p>
 <tr><td colspan="4"> <hr> </td></tr>
 <tr>
 <td>14. Mai 2005</td>
-<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
-<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
 <td>Jane weiß, daß bei einer normalen Nutzung Ihrer CD nicht auf alle Datenbereiche
    täglich zugegriffen wird. Daher führt sie nach einem Jahr mit dvdisaster eine
    <a href="howtos10.php">Überprüfung auf Lesefehler</a> durch, um sicherzustellen,
@@ -48,8 +48,8 @@ Das folgende Beispiel skizziert, wie Jane dvdisaster anwendet. <p>
 <tr><td colspan="4"> <hr> </td></tr>
 <tr>
 <td>19. Aug 2007</td>
-<td><img align="top" src="../images/bad-cd.png"></td>
-<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
 <td>Nach weiteren zwei Jahren stellt Jane fest,
 daß sie einige Dateien auf der CD nicht mehr lesen kann. 
 Eine <a href="howtos10.php">Überprüfung auf Lesefehler</a> bestätigt, daß
@@ -57,46 +57,46 @@ die CD durch Alterung unbrauchbar geworden ist und defekte Sektoren aufweist.</t
 </tr>
 <tr>
  <td align="right"><a href="howtos42.php#a">lesen</a></td>
- <td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
+ <td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
  <td></td><td></td>
 </tr>
 <tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
 <tr>
 <td> </td>
-<td><img align="top" src="../images/bad-image.png"></td>
-<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
 <td>Jane verwendet dvdisaster, um von der beschädigten CD 
 <a href="howtos42.php#a">noch so viele Sektoren wie möglich in ein ISO-Abbild</a>
 einzulesen.</td>
 <tr>
  <td align="right"><a href="howtos42.php#b">wieder-<br>herstellen</a></td>
- <td align="center" colspan="2"><img align="top" src="../images/dbl-arrow-left.png"></td>
+ <td align="center" colspan="2"><img class="valignt" src="../images/dbl-arrow-left.png" alt="Symbol: Doppelter Pfeil nach links"></td>
  <td></td>
 </tr>
 <tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
 <tr>
 <td> </td>
-<td><img align="top" src="../images/good-image.png"></td>
-<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
 <td>Mit Hilfe der Fehlerkorrektur-Daten kann Jane das
     <a href="howtos42.php#b">ISO-Abbild vollständig wiederherstellen</a>.
 <tr>
  <td align="right">Neue CD brennen</td>
- <td align="center"><img align="top" src="../images/down-arrow.png"></td>
+ <td align="center"><img class="valignt" src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
  <td></td><td></td>
 </tr>
 <tr><td colspan="4"> <p> </td></tr>
 <tr>
 <td> </td>
-<td><img align="top" src="../images/good-cd.png"></td>
-<td><img align="top" src="../images/ecc.png"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
+<td><img class="valignt" src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
 <td>Mit dem wiederhergestellten ISO-Abbild brennt Jane eine neue CD.
     Die Fehlerkorrektur-Daten behält sie für den Fall, daß auch die neue CD
 kaputt geht.</td>
 </table>
 
 
-<!--- do not change below --->
+<!-- do not change below -->
 
 <?php
 # end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.