xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Imported Upstream version 0.72.4

Browse Source
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2012-04-08 21:33:59 +09:00
parent cef31abc8c
commit 2f23ea4b4a
1170 changed files with 116562 additions and 55295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
documentation/de/howtos.php
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2010 Carsten Gnörlich
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
@@ -12,9 +12,9 @@ require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!--- Insert actual page content below --->
<!-- Insert actual page content below -->
<h3>Typische Anwendungen</h3>
<h3 class="top">Typische Anwendungen</h3>
dvdisaster ist ein komplexes Werkzeug, zu dessen vollständiger Beschreibung
ein kleines Buch benötigt würde. Da uns dazu momentan die
@@ -38,8 +38,8 @@ welche Kombinationen davon benötigt werden:<p>
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-cd.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
<td width="55%">Dieses Symbol gibt an, ob ein Datenträger für die beschriebene
Aufgabe benötigt wird, und ob dieser noch vollständig lesbar oder bereits
beschädigt sein darf.
@@ -56,8 +56,8 @@ beschädigt sein darf.
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-image.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-image.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild (von einem beschädigten Datenträger)"></td>
<td width="55%">Einige Funktionen arbeiten nicht direkt mit einem Datenträger, sondern
auf einem ISO-Abbild davon auf der Festplatte. Entsprechend des Zustands des
Datenträgers sind die Abbilder vollständig oder unvollständig.</td>
@@ -72,8 +72,8 @@ Datenträgers sind die Abbilder vollständig oder unvollständig.</td>
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd-ecc.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/ecc.png"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
<td width="55%">Die zentrale Anwendung von dvdisaster ist die Wiederherstellung
von Abbildern durch Fehlerkorrektur-Daten. An diesem Symbol erkennen Sie, ob
Fehlerkorrektur-Daten benötigt werden.