Files
dvdisaster/documentation/ru/qa.html
2012-03-06 20:10:48 +09:00

156 lines
7.6 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Вопросы и ответы</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!--- Title header --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<font size="+3"><b>dvdisaster</b></font>
<i>Версия 0.72 (pl3)</i>
</td>
<td align="right">
<font size="+3">&nbsp;</font><a href="http://dvdisaster.net/ru/">К интернет-версии</a>
<a href="../de/qa.html"></a>
<a href="../en/qa.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--- Language chooser or separator --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10">
<img width=1 height=1 alt="">
</td></tr>
</table>
<!--- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) --->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!--- Navigation --->
<td bgcolor="#f0f0f0" valign="top" width="20%">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<font size="-1"><b>Содержание</b></font>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr bgcolor="#000000">
<td width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="news.html">Новости</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="index.html">Обзор</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="howtos.html">Howto's</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="download.html">Скачать</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1">Вопросы и ответы</font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="qa10.html">Технические вопросы</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top" width="1%">&middot;</td><td colspan=2><font size="-1"><a href="qa20.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td height="10"></td></tr>
<tr><td colspan=3><font size="-1"><a href="feedback.html">Сообщения об ошибках</a></font></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!--- Actual page contents --->
<td valign="top" width="77%" rowspan="2">
<!--- Insert actual page content below --->
<h3><a name="top">Вопросы и ответы общего характера</a></h3>
<a href="qa.html#pronounce">1.1 Как правильно произносить "dvdisaster"?</a><p>
<a href="qa.html#pipo">1.2 Что такое проверка качества и почему бы вам не поддерживать больше возможностей?</a><p>
<a href="qa.html#compat">1.3 dvdisaster совместим с будущими версиями?</a><p>
<hr><p>
<b><a name="pronounce">1.1 Как правильно произносить "dvdisaster"?</a></b><p>
Поскольку это слово берет начало из английского языка, просто произносите "dv" перед
"disaster". Возможно, "ди-ви-дизастер" является подходящим
фонетическим представлением слова.
<div align=right><a href="qa.html#top">&uarr;</a></div>
<b><a name="pipo">1.2 Что такое проверка качества и почему бы вам не поддерживать больше возможностей?</a></b><p>
Оптические носители имеют встроенный механизм коррекции ошибок, похожий на
метод, используемый в dvdisaster.
Некоторые приводы могут сообщать число ошибок, исправленных
при чтении носителя. Это дает приблизительную оценку качества
записи и носителя.<p>
Так как dvdisaster - свободное программное обеспечение, в него могут входить только исходные тексты и информация,
которые могут свободно распространяться. В настоящий момент это справедливо
для C2-<a href="howtos10.html">проверки</a> CD-носителей,
которая официально стандартизирована, и у нее есть свободная документация.<p>
С другой стороны, проверки качества DVD ("PI/PO-проверки") не стандартизированы.
Те поставщики приводов, которые поддерживают ее, используют патентованные прикладные
интерфейсы. Соответствующие спецификации, похоже, недоступны
для использования в свободном ПО. Поэтому мы должны терпеливо ждать, пока изготовители
не поймут, что если для привода будет больше ПО (и свободного),
то это приведет к продаже еще большего количества приводов. <p>
<div align=right><a href="qa.html#top">&uarr;</a></div>
<b><a name="compat">1.3 dvdisaster совместим с будущими версиями?</a></b><p>
Да, файлы dvdisaster предназначены для архивирования на многие годы.
При обновлении dvdisaster до новой версии вы можете по-прежнему использовать
существующий образ и файлы коррекции ошибок от предыдущих версий.
<i>Нет</i> необходимости вновь пересоздавать их.
<div align=right><a href="qa.html#top">&uarr;</a></div><p>
<!--- do not change below --->
</td> <!--- end of page contents --->
</tr>
<tr valign="bottom">
<td bgcolor="#f0f0f0">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/en/index.html"><font size="-1">Старая документация (V0.70)</font></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table> <!--- end of main body table --->
<!--- Page footer --->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" width="100%" height="10"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<font size="-1">
<i> Copyright 2007-2009 Igor Gorbounov.<br>
Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешается на любом носителе, при условии, что это уведомление сохраняется.
</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#000000"><td colspan="2" width="100%"><img width=1 height=1 alt=""></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>