upstream: 0:71e73a60f282 [Genesis commit: dvdisaster 0.79.7]

locale/ru.po

@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgid ""
 "* Warning: This ecc file requires dvdisaster-%d.%d!\n"
 "*          Proceeding could trigger incorrect behaviour.\n"
 "*          Please read the image without using this ecc file\n"
-"*          or visit http://www.dvdisaster.org for an upgrade.\n"
+"*          or upgrade dvdisaster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Proceeding could trigger incorrect behaviour.\n"
 "Please read the image without using this ecc file\n"
-"or visit http://www.dvdisaster.org for an upgrade.\n"
+"or upgrade dvdisaster.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4120,11 +4120,8 @@ msgstr "- требуется         : dvdisaster-%d.%d (хорошо)\n"
 msgid ""
 "* requires         : dvdisaster-%d.%d (BAD)\n"
 "* Warning          : The following output might be incorrect.\n"
-"*                  : Please visit http://www.dvdisaster.org for an upgrade.\n"
+"*                  : Please upgrade dvdisaster.\n"
 msgstr ""
-"* требуется        : dvdisaster-%d.%d (ПЛОХО)\n"
-"* Внимание         : Следующий результат может быть неправильным.\n"
-"*                  : Посетите http://www.dvdisaster.org за обновлением.\n"
 
 #: src/rs01-verify.c:701 src/rs02-verify.c:1030 src/rs03-verify.c:883
 #, c-format
@@ -5556,7 +5553,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* requires         : dvdisaster-%s (BAD)\n"
 "* Warning          : The following output might be incorrect.\n"
-"*                  : Please visit http://www.dvdisaster.org for an upgrade.\n"
+"*                  : Please upgrade dvdisaster.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/rs03-verify.c:896
@@ -6789,6 +6786,50 @@ msgstr "<i>Новое в этой версии:</i>"
 #~ msgid "This software does not support encrypted media.\n"
 #~ msgstr "Эта программа не поддерживает шифрованные носители.\n"
 
+#~ msgid "Copyright 2004-2018 Carsten Gnoerlich"
+#~ msgstr "Copyright 2004-2018 Carsten Gnoerlich"
+
+#~ msgid "windowtitle|Modifying dvdisaster"
+#~ msgstr "Изменение dvdisaster'а"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<big>Modifying dvdisaster</big>\n"
+#~ "<i>Your changes are not ours.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<big>Изменение dvdisaster'а</big>\n"
+#~ "<i>Ваши изменения не являются нашими.</i>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Modified version Copyright 2018 (please fill in - [directions])\n"
+#~ "Copyright 2004-2018 Carsten Gnoerlich"
+#~ msgstr ""
+#~ "Измененнная версия Copyright 2018 (пожалуйста, заполните - [инструкции])\n"
+#~ "Copyright 2004-2018 Carsten Gnoerlich"
+
+#~ msgid ""
+#~ "* requires         : dvdisaster-%d.%d (BAD)\n"
+#~ "* Warning          : The following output might be incorrect.\n"
+#~ "*                  : Please visit http://www.dvdisaster.org for an upgrade.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "* требуется        : dvdisaster-%d.%d (ПЛОХО)\n"
+#~ "* Внимание         : Следующий результат может быть неправильным.\n"
+#~ "*                  : Посетите http://www.dvdisaster.org за обновлением.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This program is <b>not the original</b>. It is based on the\n"
+#~ "source code of dvdisaster, but contains third-party changes.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please do not bother the original authors of dvdisaster\n"
+#~ "([www.dvdisaster.org]) about issues with this version.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Эта программа <b>не является оригиналом</b>. В ее основе\n"
+#~ "исходный код dvdisaster'а, но в ней есть изменения, сделанные сторонними разработчиками.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Пожалуйста, не беспокойте авторов dvdisaster'а\n"
+#~ "([www.dvdisaster.org]) проблемами этой версии.\n"
+
 #~ msgid "created by dvdisaster-%d.%d\n"
 #~ msgstr "создано с помощью dvdisaster-%d.%d\n"