xgiovio/dvdisaster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge tag 'upstream/0.79.5'

Browse Source 
Upstream version 0.79.5

# gpg: Signature made 2017年02月02日 22時24分51秒 JST
# gpg:                using RSA key D24ABFD127CD2556A13C6C79CC149F6C28A5E257
# gpg:                issuer "takaki@asis.media-as.org"
# gpg: Good signature from "TANIGUCHI Takaki <takaki@media-as.org>" [ultimate]
# gpg:                 aka "TANIGUCHI Takaki <takaki@asis.media-as.org>" [ultimate]
# gpg:                 aka "TANIGUCHI Takaki <taniguchi.takaki@gmail.com>" [ultimate]
# gpg:                 aka "TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.org>" [ultimate]
# gpg:                 aka "TANIGUCHI Takaki <takaki@debian.or.jp>" [ultimate]
# gpg:                 aka "TANIGUCHI Takaki <takaki@takaki.media-as.org>" [ultimate]
# gpg:                 aka "TANIGUCHI Takaki <takaki@nagoya-u.jp>" [ultimate]
This commit is contained in:
TANIGUCHI Takaki
2017-02-02 22:24:51 +09:00
parent f7d26c5dda 9ad5d25d65
commit 1d80dd8d65
1931 changed files with 104660 additions and 254637 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

348
documentation/de/download.html
View File

@@ -1,348 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Herunterladen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download.html"></a>
<a href="../en/download.html"></a>
<a href="../ru/download.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Herunterladen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">dvdisaster herunterladen</h3>
<!--
<table width="100%">
<tr>
<td>dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a> zur
Verfügung gestellt.</td>
<td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="GPLv3-Logo" width="127"></td>
</tr>
</table>
-->
dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.html">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a> zur
Verfügung gestellt.
<p>
Laden Sie sich bitte entweder den Quellkode oder eine Binärversion
aus der folgenden Liste herunter. Die Pakete können mit
einer <a href="download20.html">digitalen Unterschrift</a> auf
ihren Ursprungszustand überprüft werden.<p>
<ul>
<li>Die Quellkode-Version enthält eine Datei <tt>INSTALL</tt> mit weiteren
Informationen zum Übersetzen des Programmes.</li>
<li>Für Mac OS X laden Sie bitte das ZIP-Archiv herunter und packen es an einer
beliebigen Stelle aus. Bitte beachten Sie die
<a href="download30.html#mac">speziellen Hinweise für Mac OS X</a>.</li>
<li>Um die Binärversion <a href="download30.html#win">für Windows zu installieren</a>,
rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
</ul>
<b>Alpha-/Entwickler-Versionen</b> - neu und experimentell für erfahrene Benutzer!<p>
Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren,
aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und
Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version
ist <a href="download40.html">0.72 (pl4)</a>.
<p>
<b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p>
<a name="download"></a>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">07-Apr-2012</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.6 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"><a href="download_showall=1.html#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
<ul>
<li>Unterstützung für <a href="qa10.html#media">Blu-Ray-Datenträger</a></li>
<li>"Raw"-Lesen und C2-Überprüfungen für CD-Datenträger</li>
<li>Einstellbare Anzahl der Leseversuche</li>
<li>Erstes "natives" Mac OS X-Paket </li>
<li>NetBSD-Port von Sergey Svishchev</li>
<li>Verbesserte Typerkennung für eingelegte Datenträger</li>
<li>Informationsfenster für eingelegten Datenträger</li>
<li>Überarbeiteter und erweiterter Dialog für Programmeinstellungen</li>
<li>Neu gestaltete und erweiterte Dokumentation</li>
<li>Russische Übersetzungen von Igor Gorbounov</li>
<li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
</ul>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>0.72 pl4</b> Anpassungen an aktuelle Versionen und Programmbibiliotheken
von GNU/Linux, FreeBSD und NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak
für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
<b>0.72 pl2</b>
Diese Version führt einen Workaround ein
um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
nicht mehr reagieren.
Die Aufwärtskompatibilität mit Version 0.79.x wurde verbessert.<br>
Die Windows- und Mac OS X-Versionen werden nun mit der aktuellen
Entwicklungsumgebung von dvdisaster 0.79.x erzeugt und mit neueren
Versionen der GTK+-Benutzeroberflächenbibliothek ausgeliefert.
Für diesen Update wurden noch kleinere Änderungen an einigen Skripten
erforderlich so daß sich die Prüfsumme des Quellkode-Pakets geändert hat
(das Paket vom 31.10. hatte die md5-Prüfsumme
86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d und kann selbstverständlich für
Linux, FreeBSD und NetBSD weiter verwendet
werden). (07-11-2010)<p>
<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
Es wurde eine Umgehungslösung eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<br>
<i>Hinweis: Die Umgehungslösung hat sich als nicht immer wirksam herausgestellt. Eine bessere Lösung ist in <a href="download40.html">Version 0.79.x</a> enthalten; diese läßt sich leider nicht so einfach in die stabile Version zurückportieren.</i> (06-Feb-2010)<p>
<b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten
Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
<b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
</td></tr></table><p>
Falls kein Herunterladen über die obigen Links möglich ist,
versuchen Sie bitte dvdisaster über
<a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>
zu bekommen.
<pre> </pre>
<b>Vorangegangene Version</b> - eine Aktualisierung auf Version 0.72 wird empfohlen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04-Mär-2008</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Das RS02-Fehlerkorrektur-Verfahren
wird in der graphischen Benutzeroberfläche vollständig unterstützt.
Damit erzeugte Abbilder können nun auch
mit dem angepaßten Leseverfahren verarbeitet werden.<p>
Julian Einwag hat damit begonnen, dvdisaster
für Mac OS X / Darwin anzupassen.<p>
Daniel Nylander hat die Bildschirmtexte ins Schwedische übersetzt.<p>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.70; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>pl6</b> Die Unterstützung von Umlauten in Dateinamen wurde
wieder rückgängig gemacht,
da sie zur fehlerhaften Bearbeitung von Dateien &gt; 2GB unter Windows führte.
Eine korrekte Behandlung von Dateinamen mit Sonderzeichen
wird jetzt erst in der
experimentellen Version 0.71.25 erprobt. <i>(04-Mär-2008)</i><p>
<b>pl5</b> Behebt ein Problem mit neueren Linux-Kernen, das unter bestimmten Bedingungen zum
Einfrieren des Systems führen kann. Die Behandlung von Umlauten in Dateinamen wurde
verbessert.
Zurückportierung einiger weiterer
Verbesserungen aus 0.71.24. <i>(24-Feb-2008)</i>.<p>
<b>pl4</b> ist besser kompatibel zu zweischichtigen DVDs
(DVD-R DL und DVD+R DL).<br>
Einige kleinere Fehler wurden behoben. <i>(20-Jan-2007)</i>.<p>
<b>pl3</b> behebt einen Fehler bei der Erkennung von nicht unterstützten CDs,
der unter Umständen einen blauen Bildschirm unter Windows erzeugte.
Abbruchmöglichkeit während der RS02-Erkennung für DVD RW hinzugefügt.
<i>(10-Dez-2006)</i>.<p>
<b>pl2</b> behebt eine fehlerhafte Speicherfreigabe beim Schließen des Programms.
Das Auspacken der Bildschirmfotos für die Dokumentation auf PPC-Plattformen wurde
korrigiert. Nur die Quellkode-Archive wurden erneuert.
<i>(03-Okt-2006)</i>.<p>
<b>pl1</b> behebt einen Fehler im angepaßten Lesen für RS02, durch den unter bestimmten
Bedingungen nicht genügend Daten für eine erfolgreiche Wiederherstellung gelesen wurden.
Ein paar kleine Verbesserungen an der Dokumentation und der Benutzbarkeit sind auch dabei.
<i>(30-Jul-2006)</i>
</td></tr></table><p>
Der Quellkode von dvdisaster kann auch direkt im
<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-Archiv</a>
betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind:
<ul>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- was hat sich in den letzten Versionen geändert (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.de?view=markup">CREDITS.de</a>- wer bei dem Projekt bisher mitgemacht hat;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - Installationshinweise (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - eine Übersicht zum Quellkodearchiv (in Englisch).</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

362
documentation/de/download.php
View File

@@ -1,362 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
$show_all=$_GET["showall"];
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">dvdisaster herunterladen</h3>
<!--
<table width="100%">
<tr>
<td>dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.php">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a> zur
Verfügung gestellt.</td>
<td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="GPLv3-Logo" width="127"></td>
</tr>
</table>
-->
dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.php">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a> zur
Verfügung gestellt.
<p>
Laden Sie sich bitte entweder den Quellkode oder eine Binärversion
aus der folgenden Liste herunter. Die Pakete können mit
einer <a href="download20.php">digitalen Unterschrift</a> auf
ihren Ursprungszustand überprüft werden.<p>
<ul>
<li>Die Quellkode-Version enthält eine Datei <tt>INSTALL</tt> mit weiteren
Informationen zum Übersetzen des Programmes.</li>
<li>Für Mac OS X laden Sie bitte das ZIP-Archiv herunter und packen es an einer
beliebigen Stelle aus. Bitte beachten Sie die
<a href="download30.php#mac">speziellen Hinweise für Mac OS X</a>.</li>
<li>Um die Binärversion <a href="download30.php#win">für Windows zu installieren</a>,
rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
</ul>
<?php
if(!strcmp($have_experimental, "yes"))
{ ?>
<b>Alpha-/Entwickler-Versionen</b> - neu und experimentell für erfahrene Benutzer!<p>
Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren,
aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und
Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version
ist <a href="download40.php"><?php echo $cooked_version ?></a>.
<p>
<?php
}
?>
<b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p>
<a name="download"></a>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">07-Apr-2012</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<?php
if($mode == "www")
echo "<tr><td align=\"right\">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>4eb09c1aa3cdbc1dafdb075148fb471d</td></tr>";
?>
<tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<?php
if($mode == "www")
echo "<tr><td align=\"right\">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>4eb09c1aa3cdbc1dafdb075148fb471d</td></tr>";
?>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.6 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<?php
if($mode == "www")
echo "<tr><td align=\"right\">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>38389bbbeb0d259a3f0a8df89b363f72</td></tr>";
?>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<?php
if($mode == "www")
echo "<tr><td align=\"right\">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>b6861ba1e8de6d91a2da5342a14870e0</td></tr>";
?>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<?php
if($show_all == 0) {
?>
<tr><td colspan="2"><a href="download.php?showall=1#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
<?php
}
else {
?>
<tr><td colspan="2"><a href="download.php?showall=0#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges verbergen</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.72.2</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>312bceef3bf9c0754cf633ed3b12eb71</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip">dvdisaster-0.72.2.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>52243c1fafb9d2e496b6eb318c3e534f</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe">dvdisaster-0.72.2-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>f80258d27354061fd9e28850ec4701a6</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.72.1</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>4da96566bc003be93d9dfb0109b4aa1d</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip">dvdisaster-0.72.1.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>924b5677f69473b6b87991e01779a541</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe">dvdisaster-0.72.1-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>34d062ddebe1a648e808d29ca4e9879f</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.72</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>efa35607d91412a7ff185722f270fb8a</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip">dvdisaster-0.72.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.php#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>1f28385b2b6d64b664fd416eb4c85e80</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>cc8eb2af384917db8d6d983e1d4aac69</td></tr>
<?php
}
?>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
<ul>
<li>Unterstützung für <a href="qa10.php#media">Blu-Ray-Datenträger</a></li>
<li>"Raw"-Lesen und C2-Überprüfungen für CD-Datenträger</li>
<li>Einstellbare Anzahl der Leseversuche</li>
<li>Erstes "natives" Mac OS X-Paket </li>
<li>NetBSD-Port von Sergey Svishchev</li>
<li>Verbesserte Typerkennung für eingelegte Datenträger</li>
<li>Informationsfenster für eingelegten Datenträger</li>
<li>Überarbeiteter und erweiterter Dialog für Programmeinstellungen</li>
<li>Neu gestaltete und erweiterte Dokumentation</li>
<li>Russische Übersetzungen von Igor Gorbounov</li>
<li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
</ul>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>0.72 pl4</b> Anpassungen an aktuelle Versionen und Programmbibiliotheken
von GNU/Linux, FreeBSD und NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak
für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
<b>0.72 pl2</b>
Diese Version führt einen Workaround ein
um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
nicht mehr reagieren.
Die Aufwärtskompatibilität mit Version 0.79.x wurde verbessert.<br>
Die Windows- und Mac OS X-Versionen werden nun mit der aktuellen
Entwicklungsumgebung von dvdisaster 0.79.x erzeugt und mit neueren
Versionen der GTK+-Benutzeroberflächenbibliothek ausgeliefert.
Für diesen Update wurden noch kleinere Änderungen an einigen Skripten
erforderlich so daß sich die Prüfsumme des Quellkode-Pakets geändert hat
(das Paket vom 31.10. hatte die md5-Prüfsumme
86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d und kann selbstverständlich für
Linux, FreeBSD und NetBSD weiter verwendet
werden). (07-11-2010)<p>
<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
Es wurde eine Umgehungslösung eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<br>
<i>Hinweis: Die Umgehungslösung hat sich als nicht immer wirksam herausgestellt. Eine bessere Lösung ist in <a href="download40.php">Version 0.79.x</a> enthalten; diese läßt sich leider nicht so einfach in die stabile Version zurückportieren.</i> (06-Feb-2010)<p>
<b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten
Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
<b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
</td></tr></table><p>
Falls kein Herunterladen über die obigen Links möglich ist,
versuchen Sie bitte dvdisaster über
<a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>
zu bekommen.
<pre> </pre>
<b>Vorangegangene Version</b> - eine Aktualisierung auf Version 0.72 wird empfohlen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04-Mär-2008</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Das RS02-Fehlerkorrektur-Verfahren
wird in der graphischen Benutzeroberfläche vollständig unterstützt.
Damit erzeugte Abbilder können nun auch
mit dem angepaßten Leseverfahren verarbeitet werden.<p>
Julian Einwag hat damit begonnen, dvdisaster
für Mac OS X / Darwin anzupassen.<p>
Daniel Nylander hat die Bildschirmtexte ins Schwedische übersetzt.<p>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.70; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>pl6</b> Die Unterstützung von Umlauten in Dateinamen wurde
wieder rückgängig gemacht,
da sie zur fehlerhaften Bearbeitung von Dateien &gt; 2GB unter Windows führte.
Eine korrekte Behandlung von Dateinamen mit Sonderzeichen
wird jetzt erst in der
experimentellen Version 0.71.25 erprobt. <i>(04-Mär-2008)</i><p>
<b>pl5</b> Behebt ein Problem mit neueren Linux-Kernen, das unter bestimmten Bedingungen zum
Einfrieren des Systems führen kann. Die Behandlung von Umlauten in Dateinamen wurde
verbessert.
Zurückportierung einiger weiterer
Verbesserungen aus 0.71.24. <i>(24-Feb-2008)</i>.<p>
<b>pl4</b> ist besser kompatibel zu zweischichtigen DVDs
(DVD-R DL und DVD+R DL).<br>
Einige kleinere Fehler wurden behoben. <i>(20-Jan-2007)</i>.<p>
<b>pl3</b> behebt einen Fehler bei der Erkennung von nicht unterstützten CDs,
der unter Umständen einen blauen Bildschirm unter Windows erzeugte.
Abbruchmöglichkeit während der RS02-Erkennung für DVD RW hinzugefügt.
<i>(10-Dez-2006)</i>.<p>
<b>pl2</b> behebt eine fehlerhafte Speicherfreigabe beim Schließen des Programms.
Das Auspacken der Bildschirmfotos für die Dokumentation auf PPC-Plattformen wurde
korrigiert. Nur die Quellkode-Archive wurden erneuert.
<i>(03-Okt-2006)</i>.<p>
<b>pl1</b> behebt einen Fehler im angepaßten Lesen für RS02, durch den unter bestimmten
Bedingungen nicht genügend Daten für eine erfolgreiche Wiederherstellung gelesen wurden.
Ein paar kleine Verbesserungen an der Dokumentation und der Benutzbarkeit sind auch dabei.
<i>(30-Jul-2006)</i>
</td></tr></table><p>
Der Quellkode von dvdisaster kann auch direkt im
<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-Archiv</a>
betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind:
<ul>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- was hat sich in den letzten Versionen geändert (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.de?view=markup">CREDITS.de</a>- wer bei dem Projekt bisher mitgemacht hat;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - Installationshinweise (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - eine Übersicht zum Quellkodearchiv (in Englisch).</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

183
documentation/de/download10.html
View File

@@ -1,183 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Systemvoraussetzungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download10.html"></a>
<a href="../en/download10.html"></a>
<a href="../ru/download10.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Systemvoraussetzungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Systemanforderungen</h3>
<ul>
<li>x86-, PowerPC- oder Sparc-Prozessor;</li>
<li>ein aktuelles CD-/DVD-/BD-Laufwerk mit ATAPI-, SATA- oder SCSI-Schnittstelle;</li>
<li>ausreichend Festplattenplatz zum Abspeichern eines ISO-Abbildes der bearbeiteten Datenträger.</li>
</ul>
<h3 class="top">Unterstützte Betriebssysteme</h3>
Die folgende Tabelle enthält Informationen zu den unterstützten
Betriebssystemen. Die angegebenen Versionen wurde zum Entwickeln
und Testen der momentanen dvdisaster-Version verwendet.
Es ist wahrscheinlich, daß etwas ältere oder neuere Betriebssystem-Versionen
ebenfalls verwendet werden können.<p>
Das dvdisaster-Projekt empfiehlt GNU/Linux.<p>
<table border="1">
<tr>
<td>Betriebssystem</td>
<td>Version</td>
<td>32bit-Version</td>
<td>64bit-Version</td>
</tr>
<tr>
<td>GNU/Linux</td>
<td>Debian Squeeze (6.0.4)<br>Kernel 2.6.32</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">ja</td>
</tr>
<tr>
<td>FreeBSD<sup>1)</sup></td>
<td>9.0</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">ja</td>
</tr>
<tr>
<td>NetBSD</td>
<td>5.1.2</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">ja</td>
</tr>
<tr>
<td>Mac OS X</td>
<td>10.6 (Snow Leopard)</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">nein<sup>2)</sup></td>
</tr>
<tr>
<td>Windows<sup>4)</sup></td>
<td>Windows 2000 SP4<sup>3)</sup></td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">nein<sup>2)</sup></td>
</tr>
</table><p>
<sup>1)</sup>FreeBSD: für ATAPI-Laufwerke muß das Kernelmodul <i>atapicam</i> geladen sein -- siehe das INSTALL-Dokument<br>
<sup>2)</sup>64bit-Unterstützung nicht geplant.<br>
<sup>3)</sup>Nutzer haben positive Rückmeldungen über den Einsatz mit
späteren Versionen bis einschließlich Windows 7 gegeben.<br>
<sup>4)</sup>Die Unterstützung von Mehrkernprozessoren hängt von der jeweiligen
Windows-"Edition" ab. Bei einigen ergeben zusätzliche Prozessorkerne mit
dvdisaster keine Verbesserung der Gechwindigkeit.
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

88
documentation/de/download10.php
View File

@@ -1,88 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Systemanforderungen</h3>
<ul>
<li>x86-, PowerPC- oder Sparc-Prozessor;</li>
<li>ein aktuelles CD-/DVD-/BD-Laufwerk mit ATAPI-, SATA- oder SCSI-Schnittstelle;</li>
<li>ausreichend Festplattenplatz zum Abspeichern eines ISO-Abbildes der bearbeiteten Datenträger.</li>
</ul>
<h3 class="top">Unterstützte Betriebssysteme</h3>
Die folgende Tabelle enthält Informationen zu den unterstützten
Betriebssystemen. Die angegebenen Versionen wurde zum Entwickeln
und Testen der momentanen dvdisaster-Version verwendet.
Es ist wahrscheinlich, daß etwas ältere oder neuere Betriebssystem-Versionen
ebenfalls verwendet werden können.<p>
Das dvdisaster-Projekt empfiehlt GNU/Linux.<p>
<table border="1">
<tr>
<td>Betriebssystem</td>
<td>Version</td>
<td>32bit-Version</td>
<td>64bit-Version</td>
</tr>
<tr>
<td>GNU/Linux</td>
<td>Debian Squeeze (6.0.4)<br>Kernel 2.6.32</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">ja</td>
</tr>
<tr>
<td>FreeBSD<sup>1)</sup></td>
<td>9.0</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">ja</td>
</tr>
<tr>
<td>NetBSD</td>
<td>5.1.2</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">ja</td>
</tr>
<tr>
<td>Mac OS X</td>
<td>10.6 (Snow Leopard)</td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">nein<sup>2)</sup></td>
</tr>
<tr>
<td>Windows<sup>4)</sup></td>
<td>Windows 2000 SP4<sup>3)</sup></td>
<td align="center">ja</td>
<td align="center">nein<sup>2)</sup></td>
</tr>
</table><p>
<sup>1)</sup>FreeBSD: für ATAPI-Laufwerke muß das Kernelmodul <i>atapicam</i> geladen sein -- siehe das INSTALL-Dokument<br>
<sup>2)</sup>64bit-Unterstützung nicht geplant.<br>
<sup>3)</sup>Nutzer haben positive Rückmeldungen über den Einsatz mit
späteren Versionen bis einschließlich Windows 7 gegeben.<br>
<sup>4)</sup>Die Unterstützung von Mehrkernprozessoren hängt von der jeweiligen
Windows-"Edition" ab. Bei einigen ergeben zusätzliche Prozessorkerne mit
dvdisaster keine Verbesserung der Gechwindigkeit.
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

149
documentation/de/download20.html
View File

@@ -1,149 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Digitale Unterschrift</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download20.html"></a>
<a href="../en/download20.html"></a>
<a href="../ru/download20.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Digitale Unterschrift</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Digitale Unterschrift</h3>
Die herunterladbaren Pakete enthalten
eine mit <a href="http://www.gnupg.org/gnupg.html">GnuPG</a> erstellte
digitale Unterschrift, damit Sie nachprüfen können,
ob sich die Software in ihrem ursprünglichen Zustand befindet.<p>
Die Unterschrift wurde mit dem folgenden
<a href="../pubkey.asc">Öffentlichen Schlüssel</a> erzeugt:
<pre>
pub 1024D/F5F6C46C 2003-08-22
Key fingerprint = 12B3 1535 AF90 3ADE 9E73 BA7E 5A59 0EFE F5F6 C46C
uid dvdisaster (pkg signing key #1)
sub 1024g/091AD320 2003-08-22
</pre>
Sie können den Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels auch direkt von
den Entwicklern erhalten, indem Sie eine E-Mail
an <img src="../images/email.png" alt="als Grafik dargestellte E-Mail-Adresse" class="valigntt"> schreiben. Bitte verwenden Sie
den Betreff "GPG finger print".
<h3>MD5-Prüfsummen</h3>
MD5-Prüfsummen sind im Gegensatz zu der digitalen Unterschrift
kryptographisch schwach: Es ist möglich, ein
manipuliertes Softwarepaket zu erzeugen, das die gleiche Prüfsumme
wie das Original hat. Die Prüfsummen reichen jedoch aus, um schnell
zu testen ob das Softwarepaket vollständig und korrekt heruntergeladen
worden ist.
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

54
documentation/de/download20.php
View File

@@ -1,54 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Digitale Unterschrift</h3>
Die herunterladbaren Pakete enthalten
eine mit <a href="http://www.gnupg.org/gnupg.html">GnuPG</a> erstellte
digitale Unterschrift, damit Sie nachprüfen können,
ob sich die Software in ihrem ursprünglichen Zustand befindet.<p>
Die Unterschrift wurde mit dem folgenden
<a href="../pubkey.asc">Öffentlichen Schlüssel</a> erzeugt:
<pre>
pub 1024D/F5F6C46C 2003-08-22
Key fingerprint = 12B3 1535 AF90 3ADE 9E73 BA7E 5A59 0EFE F5F6 C46C
uid dvdisaster (pkg signing key #1)
sub 1024g/091AD320 2003-08-22
</pre>
Sie können den Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels auch direkt von
den Entwicklern erhalten, indem Sie eine E-Mail
an <img src="../images/email.png" alt="als Grafik dargestellte E-Mail-Adresse" class="valigntt"> schreiben. Bitte verwenden Sie
den Betreff "GPG finger print".
<h3>MD5-Prüfsummen</h3>
MD5-Prüfsummen sind im Gegensatz zu der digitalen Unterschrift
kryptographisch schwach: Es ist möglich, ein
manipuliertes Softwarepaket zu erzeugen, das die gleiche Prüfsumme
wie das Original hat. Die Prüfsummen reichen jedoch aus, um schnell
zu testen ob das Softwarepaket vollständig und korrekt heruntergeladen
worden ist.
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

171
documentation/de/download30.html
View File

@@ -1,171 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Installation</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download30.html"></a>
<a href="../en/download30.html"></a>
<a href="../ru/download30.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Installation</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Installation der Quellkode-Pakete</h3>
dvdisaster verwendet den üblichen
<tt>./configure; make; make install</tt>-Mechanismus für die Installation
aus dem Quellkode. In dem Quellkode-Paket ist eine Datei
<tt>INSTALL</tt> mit weiteren Information enthalten.
<pre> </pre>
<a name="mac"></a>
<h3>Installieren der Binärversion für Mac OS X</h3>
Das ZIP-Archiv enthält ein "application bundle" für Mac OS X 10.5
und x86-Prozessoren.
Packen Sie das Archiv an einer beliebigen Stelle aus und klicken Sie
dann auf "dvdisaster.app" um das Programm zu starten.
dvdisaster ist auch unter Mac OS X 10.4 und mit
PowerPC-Prozessoren lauffähig; für diese Fälle müssen Sie es allerdings
selbst aus dem Quellkode bauen.<p>
<i>Bitte beachten Sie daß die Benutzeroberfläche an einigen Stellen noch
hakt.</i> Die Benutzeroberflächen-Bibliothek GTK+ befindet sich für Mac
OS X noch in einem frühen Entwicklungsstadium. Die
Benutzeroberfläche kann kurzzeitig ruckeln oder einfrieren und es gibt
unter Umständen Graphikfehler in der Ausgabe. Sie können diese Effekte
minimieren indem Sie möglichst nicht mit dem dvdisaster-Fenster spielen
während darin eine Aktion abläuft. Vermeiden Sie es inbesondere die
Fenstergröße zu verändern oder das Fenster in das Dock zu schicken.<p>
Im Verlauf des 0.73er Entwicklungszweiges werden möglicherweise Workarounds
gefunden um diese Effekte zu minimieren; ansonsten heißt es abwarten
bis verbesserte Versionen von GTK+ erscheinen.<p>
Die Entwicklung einer GTK-losen dvdisaster-Version ist nicht geplant.
Das Programm müßte für Quartz komplett neu geschrieben werden.
Für die Windows-Version gilt übrigens sinngemäß das Gleiche ;-)
<pre> </pre>
<a name="win"></a>
<h3>Installieren der Binärversion für Windows</h3>
Zum Installieren der Windows-Version führen Sie bitte das
Installations-Programm (z.B. dvdisaster-0.72.4-setup.exe)
aus. Es enthält einen Dialog zum Einrichten von dvdisaster.<p>
<b>Warnung:</b> Sie können dvdisaster nicht installieren, indem Sie
das setup.exe-Programm von Hand auspacken oder indem Sie Teile von
dvdisaster aus einer bereits erfolgten Installation kopieren.
Wird dvdisaster nicht durch das setup.exe-Programm installiert,
so erscheinen seltsame Fehler(-meldungen),
die nicht immer nachvollziehbar mit einer unvollständigen Installation
zusammenhängen.
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

76
documentation/de/download30.php
View File

@@ -1,76 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Installation der Quellkode-Pakete</h3>
dvdisaster verwendet den üblichen
<tt>./configure; make; make install</tt>-Mechanismus für die Installation
aus dem Quellkode. In dem Quellkode-Paket ist eine Datei
<tt>INSTALL</tt> mit weiteren Information enthalten.
<pre> </pre>
<a name="mac"></a>
<h3>Installieren der Binärversion für Mac OS X</h3>
Das ZIP-Archiv enthält ein "application bundle" für Mac OS X 10.5
und x86-Prozessoren.
Packen Sie das Archiv an einer beliebigen Stelle aus und klicken Sie
dann auf "dvdisaster.app" um das Programm zu starten.
dvdisaster ist auch unter Mac OS X 10.4 und mit
PowerPC-Prozessoren lauffähig; für diese Fälle müssen Sie es allerdings
selbst aus dem Quellkode bauen.<p>
<i>Bitte beachten Sie daß die Benutzeroberfläche an einigen Stellen noch
hakt.</i> Die Benutzeroberflächen-Bibliothek GTK+ befindet sich für Mac
OS X noch in einem frühen Entwicklungsstadium. Die
Benutzeroberfläche kann kurzzeitig ruckeln oder einfrieren und es gibt
unter Umständen Graphikfehler in der Ausgabe. Sie können diese Effekte
minimieren indem Sie möglichst nicht mit dem dvdisaster-Fenster spielen
während darin eine Aktion abläuft. Vermeiden Sie es inbesondere die
Fenstergröße zu verändern oder das Fenster in das Dock zu schicken.<p>
Im Verlauf des 0.73er Entwicklungszweiges werden möglicherweise Workarounds
gefunden um diese Effekte zu minimieren; ansonsten heißt es abwarten
bis verbesserte Versionen von GTK+ erscheinen.<p>
Die Entwicklung einer GTK-losen dvdisaster-Version ist nicht geplant.
Das Programm müßte für Quartz komplett neu geschrieben werden.
Für die Windows-Version gilt übrigens sinngemäß das Gleiche ;-)
<pre> </pre>
<a name="win"></a>
<h3>Installieren der Binärversion für Windows</h3>
Zum Installieren der Windows-Version führen Sie bitte das
Installations-Programm (z.B. <?php echo ${pkgname}?>-setup.exe)
aus. Es enthält einen Dialog zum Einrichten von dvdisaster.<p>
<b>Warnung:</b> Sie können dvdisaster nicht installieren, indem Sie
das setup.exe-Programm von Hand auspacken oder indem Sie Teile von
dvdisaster aus einer bereits erfolgten Installation kopieren.
Wird dvdisaster nicht durch das setup.exe-Programm installiert,
so erscheinen seltsame Fehler(-meldungen),
die nicht immer nachvollziehbar mit einer unvollständigen Installation
zusammenhängen.
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

253
documentation/de/download40.html
View File

@@ -1,253 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Alpha-/Entwicklerversionen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download40.html"></a>
<a href="../en/download40.html"></a>
<a href="../ru/download40.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Alpha-/Entwicklerversionen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Alpha-/Entwicklerversionen</h3>
<b>Helfen Sie beim Testen!</b> Hier finden Sie experimentelle
dvdisaster-Versionen, die auf dem Weg zur nächsten "stabilen" Version
entstehen.<p>
<b>Ein Wort der Vorsicht:</b> Diese Version befindet sich noch im
Entwicklungsvorgang und einige Teile sind noch nicht fertig. Sie kann
Programmfehler enthalten und nicht offensichtliche Fehlfunktionen haben,
auch in Teilen die in älteren Versionen bereits funktionierten.
Bearbeiten Sie mit dieser Version keine wichtigen Daten und
verwenden Sie die erzeugten Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten
nicht für Archivierungszwecke; dafür
ist die <a href="download.html">stabile Version 0.72</a> gedacht.
<hr>
<h3>Geplante Änderungen in der neuen Version</h3>
Allgemein:
<ul>
<li> Einbauen mehrerer kleinerer Erweiterungen, die während des langen
0.72er-Entwicklungszyklus liegengeblieben sind. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
<li> Entfernung nicht mehr benötigter Funktionen. <i>[fertig]</i></li>
<li> Aufräumen der Kodebasis und Vorbereitung für Multithreading und
Mehrkernprozessoren. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Entwicklung des Multithreading-fähigen RS03-Kodierers <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Dokumentation von RS03. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
</ul>
Windows:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und der übrigen Entwicklungsumgebung. <i>[fertig]</i></li>
<li> Erhöhen der Systemvoraussetzungen auf Windows 2000 oder neuer (ältere
Windows-Versionen werden von der Entwicklungsumgebung nicht mehr unterstützt).
Damit wird auch die Unterstützung von ASPI-Treibern und das Aufteilen von
Dateien in 2G-Segmente überflüssig. <i>[fertig]</i></li>
</ul>
MacOS:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und weitere Workarounds für die
Benutzeroberfläche. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
</ul>
<hr>
<h3>Herunterladen</h3>
<a name="download"></a>
Die Alpha-Versionen verwenden das gleiche Paketformat wie die normalen
Versionen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Nov-2010</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip">dvdisaster-0.79.3.app.zip</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>1678bea3f81164ee4982398ce2227664</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe">dvdisaster-0.79.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"><a href="download40_showall=1.html#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.79er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<b>Alle Plattformen:</b> Diese Versionen enthalten umfangreiche Änderungen an
den inneren Strukturen im Vergleich zu Version 0.72.x. Bitte verwenden Sie sie
mit Vorsicht.<p>
<b>0.79.3</b> (21-Nov-2010)<br>
<ul>
<li>Unter Linux wird ab dieser Version als Voreinstellung
der SG_IO-Treiber zum Zugriff auf die optischen Laufwerke verwendet; der
bisher benutzte CDROM_SEND_PACKET-Treiber kann optional ausgewählt werden.
In den vorherigen dvdisaster-Versionen war es genau anders herum; in
den gegenwärtigen Linux-Kerneln hat der SG_IO-Treiber aber die
bessere Kompatibilität.</li>
<li>Michael Klein hat eine Altivec-Optimierung für den RS03-Kodierer
beigesteuert.</li>
</ul>
<b>0.79.2</b> (28-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Für Mac OS X ist wieder ein Binärpaket verfügbar. Die Entwicklungsumgebung
wurde auf einen aktuellen Stand gebracht; dies hat einige Probleme mit der
graphischen Darstellung behoben.
</li>
<li>
Die Entwicklung von RS03 schreitet weiter voran,
ist aber noch längst nicht abgeschlossen.
</li>
</ul>
<b>0.79.1</b> (07-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Die SCSI-Schicht enthält eine Umgehungslösung für fehlerhafte Chipsätze,
die in neueren Laufwerken verbaut sein können. Das Ausführen einer Lese- oder
"Prüfen"-Operation kann bei diesen Laufwerken dazu führen daß das System
einfriert. Das Problem ist besonders ausgeprägt bei Windows XP, kann aber
auch bei anderen Betriebssystemen auftreten. Bitte testen Sie ob die
betroffenen Laufwerke nun korrekt arbeiten, und ob keine Fehlfunktionen
bei Laufwerken auftreten, deren Verhalten vorher in Ordnung war.</li>
<li>Eine Referenz-Implementierung
des RS03-Kodierers ist enthalten.
Diese Version dient hauptsächlich dazu, daß interessierte Personen den
Kodierer mit seiner <a href="download50.html">Spezifikation</a> vergleichen
können. Seien Sie vorsichtig und verwenden Sie ihn nicht für produktives
Arbeiten. Die endgültige Version wird mit dvdisaster 0.80 veröffentlicht.</li>
</ul>
<b>Windows:</b> Die gesamte Entwicklungsumgebung einschließlich der mitgelieferten
Programmbibliotheken wurde erneuert. Bitte probieren Sie aus ob die
graphische Benutzeroberfläche und die Übersetzungen der Bildschirmtexte
wie erwartet angezeigt werden.
</td></tr></table><p>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

156
documentation/de/download40.php
View File

@@ -1,156 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/download.php");
begin_page();
$show_all=$_GET["showall"];
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Alpha-/Entwicklerversionen</h3>
<b>Helfen Sie beim Testen!</b> Hier finden Sie experimentelle
dvdisaster-Versionen, die auf dem Weg zur nächsten "stabilen" Version
entstehen.<p>
<b>Ein Wort der Vorsicht:</b> Diese Version befindet sich noch im
Entwicklungsvorgang und einige Teile sind noch nicht fertig. Sie kann
Programmfehler enthalten und nicht offensichtliche Fehlfunktionen haben,
auch in Teilen die in älteren Versionen bereits funktionierten.
Bearbeiten Sie mit dieser Version keine wichtigen Daten und
verwenden Sie die erzeugten Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten
nicht für Archivierungszwecke; dafür
ist die <a href="download.php">stabile Version 0.72</a> gedacht.
<hr>
<h3>Geplante Änderungen in der neuen Version</h3>
Allgemein:
<ul>
<li> Einbauen mehrerer kleinerer Erweiterungen, die während des langen
0.72er-Entwicklungszyklus liegengeblieben sind. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
<li> Entfernung nicht mehr benötigter Funktionen. <i>[fertig]</i></li>
<li> Aufräumen der Kodebasis und Vorbereitung für Multithreading und
Mehrkernprozessoren. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Entwicklung des Multithreading-fähigen RS03-Kodierers <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Dokumentation von RS03. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
</ul>
Windows:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und der übrigen Entwicklungsumgebung. <i>[fertig]</i></li>
<li> Erhöhen der Systemvoraussetzungen auf Windows 2000 oder neuer (ältere
Windows-Versionen werden von der Entwicklungsumgebung nicht mehr unterstützt).
Damit wird auch die Unterstützung von ASPI-Treibern und das Aufteilen von
Dateien in 2G-Segmente überflüssig. <i>[fertig]</i></li>
</ul>
MacOS:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und weitere Workarounds für die
Benutzeroberfläche. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
</ul>
<hr>
<h3>Herunterladen</h3>
<a name="download"></a>
Die Alpha-Versionen verwenden das gleiche Paketformat wie die normalen
Versionen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Nov-2010</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<?php
download_version("0.79.3", 0, "764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90", "1678bea3f81164ee4982398ce2227664", "bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04");
if($show_all == 0)
{ echo " <tr><td colspan=\"2\"><a href=\"download40.php?showall=1#download\">Ältere Veröffentlichungen des 0.79er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>\n";
}
else
{ echo " <tr><td colspan=\"2\"><a href=\"download40.php?showall=0#download\">Ältere Veröffentlichungen des 0.79er-Versionszweiges verbergen</a></td></tr>\n";
echo " <tr><td colspan=\"2\"> </td></tr>\n";
download_version("0.79.2", 1, "378ed135c2faf0eaf643125d1f7726c6", "f673e41b5ddc31a6ecb48a5f053de885", "0b4c0b46e827c7f796416473511ab036");
download_version("0.79.1", 1, "ba6d0178dc03119080e07ef0a2967c38", "none", "b4c62833a2447097950b563e4a7b2065");
}
?>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<b>Alle Plattformen:</b> Diese Versionen enthalten umfangreiche Änderungen an
den inneren Strukturen im Vergleich zu Version 0.72.x. Bitte verwenden Sie sie
mit Vorsicht.<p>
<b>0.79.3</b> (21-Nov-2010)<br>
<ul>
<li>Unter Linux wird ab dieser Version als Voreinstellung
der SG_IO-Treiber zum Zugriff auf die optischen Laufwerke verwendet; der
bisher benutzte CDROM_SEND_PACKET-Treiber kann optional ausgewählt werden.
In den vorherigen dvdisaster-Versionen war es genau anders herum; in
den gegenwärtigen Linux-Kerneln hat der SG_IO-Treiber aber die
bessere Kompatibilität.</li>
<li>Michael Klein hat eine Altivec-Optimierung für den RS03-Kodierer
beigesteuert.</li>
</ul>
<b>0.79.2</b> (28-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Für Mac OS X ist wieder ein Binärpaket verfügbar. Die Entwicklungsumgebung
wurde auf einen aktuellen Stand gebracht; dies hat einige Probleme mit der
graphischen Darstellung behoben.
</li>
<li>
Die Entwicklung von RS03 schreitet weiter voran,
ist aber noch längst nicht abgeschlossen.
</li>
</ul>
<b>0.79.1</b> (07-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Die SCSI-Schicht enthält eine Umgehungslösung für fehlerhafte Chipsätze,
die in neueren Laufwerken verbaut sein können. Das Ausführen einer Lese- oder
"Prüfen"-Operation kann bei diesen Laufwerken dazu führen daß das System
einfriert. Das Problem ist besonders ausgeprägt bei Windows XP, kann aber
auch bei anderen Betriebssystemen auftreten. Bitte testen Sie ob die
betroffenen Laufwerke nun korrekt arbeiten, und ob keine Fehlfunktionen
bei Laufwerken auftreten, deren Verhalten vorher in Ordnung war.</li>
<li>Eine Referenz-Implementierung
des RS03-Kodierers ist enthalten.
Diese Version dient hauptsächlich dazu, daß interessierte Personen den
Kodierer mit seiner <a href="download50.php">Spezifikation</a> vergleichen
können. Seien Sie vorsichtig und verwenden Sie ihn nicht für produktives
Arbeiten. Die endgültige Version wird mit dvdisaster 0.80 veröffentlicht.</li>
</ul>
<b>Windows:</b> Die gesamte Entwicklungsumgebung einschließlich der mitgelieferten
Programmbibliotheken wurde erneuert. Bitte probieren Sie aus ob die
graphische Benutzeroberfläche und die Übersetzungen der Bildschirmtexte
wie erwartet angezeigt werden.
</td></tr></table><p>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

253
documentation/de/download40_showall=0.html
View File

@@ -1,253 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Alpha-/Entwicklerversionen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download40.html"></a>
<a href="../en/download40.html"></a>
<a href="../ru/download40.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Alpha-/Entwicklerversionen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Alpha-/Entwicklerversionen</h3>
<b>Helfen Sie beim Testen!</b> Hier finden Sie experimentelle
dvdisaster-Versionen, die auf dem Weg zur nächsten "stabilen" Version
entstehen.<p>
<b>Ein Wort der Vorsicht:</b> Diese Version befindet sich noch im
Entwicklungsvorgang und einige Teile sind noch nicht fertig. Sie kann
Programmfehler enthalten und nicht offensichtliche Fehlfunktionen haben,
auch in Teilen die in älteren Versionen bereits funktionierten.
Bearbeiten Sie mit dieser Version keine wichtigen Daten und
verwenden Sie die erzeugten Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten
nicht für Archivierungszwecke; dafür
ist die <a href="download.html">stabile Version 0.72</a> gedacht.
<hr>
<h3>Geplante Änderungen in der neuen Version</h3>
Allgemein:
<ul>
<li> Einbauen mehrerer kleinerer Erweiterungen, die während des langen
0.72er-Entwicklungszyklus liegengeblieben sind. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
<li> Entfernung nicht mehr benötigter Funktionen. <i>[fertig]</i></li>
<li> Aufräumen der Kodebasis und Vorbereitung für Multithreading und
Mehrkernprozessoren. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Entwicklung des Multithreading-fähigen RS03-Kodierers <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Dokumentation von RS03. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
</ul>
Windows:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und der übrigen Entwicklungsumgebung. <i>[fertig]</i></li>
<li> Erhöhen der Systemvoraussetzungen auf Windows 2000 oder neuer (ältere
Windows-Versionen werden von der Entwicklungsumgebung nicht mehr unterstützt).
Damit wird auch die Unterstützung von ASPI-Treibern und das Aufteilen von
Dateien in 2G-Segmente überflüssig. <i>[fertig]</i></li>
</ul>
MacOS:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und weitere Workarounds für die
Benutzeroberfläche. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
</ul>
<hr>
<h3>Herunterladen</h3>
<a name="download"></a>
Die Alpha-Versionen verwenden das gleiche Paketformat wie die normalen
Versionen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Nov-2010</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip">dvdisaster-0.79.3.app.zip</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>1678bea3f81164ee4982398ce2227664</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe">dvdisaster-0.79.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"><a href="download40_showall=1.html#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.79er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<b>Alle Plattformen:</b> Diese Versionen enthalten umfangreiche Änderungen an
den inneren Strukturen im Vergleich zu Version 0.72.x. Bitte verwenden Sie sie
mit Vorsicht.<p>
<b>0.79.3</b> (21-Nov-2010)<br>
<ul>
<li>Unter Linux wird ab dieser Version als Voreinstellung
der SG_IO-Treiber zum Zugriff auf die optischen Laufwerke verwendet; der
bisher benutzte CDROM_SEND_PACKET-Treiber kann optional ausgewählt werden.
In den vorherigen dvdisaster-Versionen war es genau anders herum; in
den gegenwärtigen Linux-Kerneln hat der SG_IO-Treiber aber die
bessere Kompatibilität.</li>
<li>Michael Klein hat eine Altivec-Optimierung für den RS03-Kodierer
beigesteuert.</li>
</ul>
<b>0.79.2</b> (28-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Für Mac OS X ist wieder ein Binärpaket verfügbar. Die Entwicklungsumgebung
wurde auf einen aktuellen Stand gebracht; dies hat einige Probleme mit der
graphischen Darstellung behoben.
</li>
<li>
Die Entwicklung von RS03 schreitet weiter voran,
ist aber noch längst nicht abgeschlossen.
</li>
</ul>
<b>0.79.1</b> (07-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Die SCSI-Schicht enthält eine Umgehungslösung für fehlerhafte Chipsätze,
die in neueren Laufwerken verbaut sein können. Das Ausführen einer Lese- oder
"Prüfen"-Operation kann bei diesen Laufwerken dazu führen daß das System
einfriert. Das Problem ist besonders ausgeprägt bei Windows XP, kann aber
auch bei anderen Betriebssystemen auftreten. Bitte testen Sie ob die
betroffenen Laufwerke nun korrekt arbeiten, und ob keine Fehlfunktionen
bei Laufwerken auftreten, deren Verhalten vorher in Ordnung war.</li>
<li>Eine Referenz-Implementierung
des RS03-Kodierers ist enthalten.
Diese Version dient hauptsächlich dazu, daß interessierte Personen den
Kodierer mit seiner <a href="download50.html">Spezifikation</a> vergleichen
können. Seien Sie vorsichtig und verwenden Sie ihn nicht für produktives
Arbeiten. Die endgültige Version wird mit dvdisaster 0.80 veröffentlicht.</li>
</ul>
<b>Windows:</b> Die gesamte Entwicklungsumgebung einschließlich der mitgelieferten
Programmbibliotheken wurde erneuert. Bitte probieren Sie aus ob die
graphische Benutzeroberfläche und die Übersetzungen der Bildschirmtexte
wie erwartet angezeigt werden.
</td></tr></table><p>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

286
documentation/de/download40_showall=1.html
View File

@@ -1,286 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Alpha-/Entwicklerversionen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download40.html"></a>
<a href="../en/download40.html"></a>
<a href="../ru/download40.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Alpha-/Entwicklerversionen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Alpha-/Entwicklerversionen</h3>
<b>Helfen Sie beim Testen!</b> Hier finden Sie experimentelle
dvdisaster-Versionen, die auf dem Weg zur nächsten "stabilen" Version
entstehen.<p>
<b>Ein Wort der Vorsicht:</b> Diese Version befindet sich noch im
Entwicklungsvorgang und einige Teile sind noch nicht fertig. Sie kann
Programmfehler enthalten und nicht offensichtliche Fehlfunktionen haben,
auch in Teilen die in älteren Versionen bereits funktionierten.
Bearbeiten Sie mit dieser Version keine wichtigen Daten und
verwenden Sie die erzeugten Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten
nicht für Archivierungszwecke; dafür
ist die <a href="download.html">stabile Version 0.72</a> gedacht.
<hr>
<h3>Geplante Änderungen in der neuen Version</h3>
Allgemein:
<ul>
<li> Einbauen mehrerer kleinerer Erweiterungen, die während des langen
0.72er-Entwicklungszyklus liegengeblieben sind. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
<li> Entfernung nicht mehr benötigter Funktionen. <i>[fertig]</i></li>
<li> Aufräumen der Kodebasis und Vorbereitung für Multithreading und
Mehrkernprozessoren. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Entwicklung des Multithreading-fähigen RS03-Kodierers <i>[in Bearbeitung]</i></li>
<li> Dokumentation von RS03. <i>[noch nicht angefangen]</i></li>
</ul>
Windows:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und der übrigen Entwicklungsumgebung. <i>[fertig]</i></li>
<li> Erhöhen der Systemvoraussetzungen auf Windows 2000 oder neuer (ältere
Windows-Versionen werden von der Entwicklungsumgebung nicht mehr unterstützt).
Damit wird auch die Unterstützung von ASPI-Treibern und das Aufteilen von
Dateien in 2G-Segmente überflüssig. <i>[fertig]</i></li>
</ul>
MacOS:
<ul>
<li> Aktualisierung des GTK+-Toolkits und weitere Workarounds für die
Benutzeroberfläche. <i>[in Bearbeitung]</i></li>
</ul>
<hr>
<h3>Herunterladen</h3>
<a name="download"></a>
Die Alpha-Versionen verwenden das gleiche Paketformat wie die normalen
Versionen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.79</b></td><td align="right">21-Nov-2010</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>764977ab3d492a1ea9e346bfa9975e90</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip">dvdisaster-0.79.3.app.zip</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>1678bea3f81164ee4982398ce2227664</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe">dvdisaster-0.79.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>bff4788342d02aaa5d82ce7b78de5b04</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"><a href="download40_showall=0.html#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.79er-Versionszweiges verbergen</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.79.2</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.tar.bz2">dvdisaster-0.79.2.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>378ed135c2faf0eaf643125d1f7726c6</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.app.zip">dvdisaster-0.79.2.app.zip</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.79.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>f673e41b5ddc31a6ecb48a5f053de885</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2-setup.exe">dvdisaster-0.79.2-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>0b4c0b46e827c7f796416473511ab036</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.79.1</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1.tar.bz2">dvdisaster-0.79.1.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.79.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>ba6d0178dc03119080e07ef0a2967c38</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1-setup.exe">dvdisaster-0.79.1-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.79.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.79.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>b4c62833a2447097950b563e4a7b2065</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<b>Alle Plattformen:</b> Diese Versionen enthalten umfangreiche Änderungen an
den inneren Strukturen im Vergleich zu Version 0.72.x. Bitte verwenden Sie sie
mit Vorsicht.<p>
<b>0.79.3</b> (21-Nov-2010)<br>
<ul>
<li>Unter Linux wird ab dieser Version als Voreinstellung
der SG_IO-Treiber zum Zugriff auf die optischen Laufwerke verwendet; der
bisher benutzte CDROM_SEND_PACKET-Treiber kann optional ausgewählt werden.
In den vorherigen dvdisaster-Versionen war es genau anders herum; in
den gegenwärtigen Linux-Kerneln hat der SG_IO-Treiber aber die
bessere Kompatibilität.</li>
<li>Michael Klein hat eine Altivec-Optimierung für den RS03-Kodierer
beigesteuert.</li>
</ul>
<b>0.79.2</b> (28-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Für Mac OS X ist wieder ein Binärpaket verfügbar. Die Entwicklungsumgebung
wurde auf einen aktuellen Stand gebracht; dies hat einige Probleme mit der
graphischen Darstellung behoben.
</li>
<li>
Die Entwicklung von RS03 schreitet weiter voran,
ist aber noch längst nicht abgeschlossen.
</li>
</ul>
<b>0.79.1</b> (07-Feb-2010)<br>
<ul>
<li>Die SCSI-Schicht enthält eine Umgehungslösung für fehlerhafte Chipsätze,
die in neueren Laufwerken verbaut sein können. Das Ausführen einer Lese- oder
"Prüfen"-Operation kann bei diesen Laufwerken dazu führen daß das System
einfriert. Das Problem ist besonders ausgeprägt bei Windows XP, kann aber
auch bei anderen Betriebssystemen auftreten. Bitte testen Sie ob die
betroffenen Laufwerke nun korrekt arbeiten, und ob keine Fehlfunktionen
bei Laufwerken auftreten, deren Verhalten vorher in Ordnung war.</li>
<li>Eine Referenz-Implementierung
des RS03-Kodierers ist enthalten.
Diese Version dient hauptsächlich dazu, daß interessierte Personen den
Kodierer mit seiner <a href="download50.html">Spezifikation</a> vergleichen
können. Seien Sie vorsichtig und verwenden Sie ihn nicht für produktives
Arbeiten. Die endgültige Version wird mit dvdisaster 0.80 veröffentlicht.</li>
</ul>
<b>Windows:</b> Die gesamte Entwicklungsumgebung einschließlich der mitgelieferten
Programmbibliotheken wurde erneuert. Bitte probieren Sie aus ob die
graphische Benutzeroberfläche und die Übersetzungen der Bildschirmtexte
wie erwartet angezeigt werden.
</td></tr></table><p>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

141
documentation/de/download50.html
View File

@@ -1,141 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Zusätzliche Papiere</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download50.html"></a>
<a href="../en/download50.html"></a>
<a href="../ru/download50.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Zusätzliche Papiere</span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Zusätzliche Papiere</h3>
Die Online-Dokumentation, die Sie gerade lesen, ist auch
in den dvdisaster-Programmpaketen selbst enthalten. Sie brauchen
sich diese Seiten also nicht zusätzlich herunterzuladen.<p>
Folgende zusätzliche Papiere sind verfügbar:<p>
<b>Spezifikation für RS03</b><p>
Mit RS03 wird in zukünftigen dvdisaster-Versionen ein neues
Kodierungsverfahren eingeführt, das seine Berechnungen auf mehrere
Prozessorkerne verteilen kann. Dies ist mit den momentanen
Verfahren RS01 und RS02 aufgrund deren inneren Aufbaus nicht möglich. <p>
Eine <a href="http://dvdisaster.net/papers/rs03.pdf">Vorschau der RS03-Spezifikation (rs03.pdf)</a>
ist ab sofort verfügbar, um die Eigenschaften des neuen Kodierers
diskutieren zu können. Die Spezifikation ist noch nicht endgültig.<p>
Das RS03-Dokument setzt Kenntnisse im Bereich Kodierungstheorie voraus
und ist nicht als Benutzerdokumentation gedacht.
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

46
documentation/de/download50.php
View File

@@ -1,46 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Zusätzliche Papiere</h3>
Die Online-Dokumentation, die Sie gerade lesen, ist auch
in den dvdisaster-Programmpaketen selbst enthalten. Sie brauchen
sich diese Seiten also nicht zusätzlich herunterzuladen.<p>
Folgende zusätzliche Papiere sind verfügbar:<p>
<b>Spezifikation für RS03</b><p>
Mit RS03 wird in zukünftigen dvdisaster-Versionen ein neues
Kodierungsverfahren eingeführt, das seine Berechnungen auf mehrere
Prozessorkerne verteilen kann. Dies ist mit den momentanen
Verfahren RS01 und RS02 aufgrund deren inneren Aufbaus nicht möglich. <p>
Eine <a href="http://dvdisaster.net/papers/rs03.pdf">Vorschau der RS03-Spezifikation (rs03.pdf)</a>
ist ab sofort verfügbar, um die Eigenschaften des neuen Kodierers
diskutieren zu können. Die Spezifikation ist noch nicht endgültig.<p>
Das RS03-Dokument setzt Kenntnisse im Bereich Kodierungstheorie voraus
und ist nicht als Benutzerdokumentation gedacht.
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

174
documentation/de/download60.html
View File

@@ -1,174 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download60.html"></a>
<a href="../en/download60.html"></a>
<a href="../ru/download60.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Lassen Sie sich nicht über den Tisch ziehen: Das Kleingedruckte (und andere Sachen).</h3>
Das dvdisaster-Projekt stellt Ihnen diese Software
als <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a>
zur Verfügung.<p>
Das dvdisaster-Projekt möchte außerdem sicherstellen, daß Sie folgendes wissen:
Sie können dvdisaster <a href="download.html">auf diesen Seiten</a> kostenlos und
ohne die Angabe von persönlichen Daten herunterladen. <p>
Damit es völlig klar ist,
wie das dvdisaster-Projekt seine Software verteilt und was es dabei macht
oder auch nicht tun wird, haben wir die wichtigsten
Punkte in der nachfolgenden Liste zusammengefaßt:<p>
<b>Internet-Seiten und Downloads</b><p>
Das dvdisaster-Projekt verwendet die folgenden Internet-Domänen
für seine Webseiten und zum Anbieten von Software-Downloads:<p>
dvdisaster.com<br>
dvdisaster.de<br>
dvdisaster.net<br>
dvdisaster.org<p>
Alle Domänen werden auf die selben Seiten unter dvdisaster.net weitergeleitet.<br>
Außerdem verwendet das dvdisaster-Projekt die Internet-Dienste von
<a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster">SourceForge.net</a>.<p>
Darüber hinaus betreibt das dvdisaster-Projekt keine weiteren Internetseiten.<p>
<b>Kein Geld oder persönliche Daten erforderlich</b><p>
Das dvdisaster-Projekt erfordert <b>keinen Registrierungsprozeß</b>
für diese Software. <br>
Es fragt Sie <b>niemals</b> nach persönlichen Daten und
verlangt kein Geld oder Spenden um:
<ul>
<li>diese Webseiten zu nutzen,</li>
<li>die Software herunterzuladen, und</li>
<li>die Software zu benutzen.</li>
</ul><p>
<b>Kryptographische Unterschriften und Prüfsummen</b><p>
Das dvdisaster-Projekt bietet für seine Softwarepakete
immer <a href="download20.html">kryptographische Unterschriften</a> und
MD5-Prüfsummen an. Beispiele finden Sie auf der
<a href="download.html#download">Seite zum Herunterladen</a>. <p>
Seien Sie mißtrauisch wenn die Unterschriften und Prüfsummen fehlen,
ungültig sind oder nicht mit denen auf den oben genannten Internetseiten
übereinstimmen.<p>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

79
documentation/de/download60.php
View File

@@ -1,79 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Lassen Sie sich nicht über den Tisch ziehen: Das Kleingedruckte (und andere Sachen).</h3>
Das dvdisaster-Projekt stellt Ihnen diese Software
als <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/COPYING?view=markup">GNU General Public License v2</a>
zur Verfügung.<p>
Das dvdisaster-Projekt möchte außerdem sicherstellen, daß Sie folgendes wissen:
Sie können dvdisaster <a href="download.php">auf diesen Seiten</a> kostenlos und
ohne die Angabe von persönlichen Daten herunterladen. <p>
Damit es völlig klar ist,
wie das dvdisaster-Projekt seine Software verteilt und was es dabei macht
oder auch nicht tun wird, haben wir die wichtigsten
Punkte in der nachfolgenden Liste zusammengefaßt:<p>
<b>Internet-Seiten und Downloads</b><p>
Das dvdisaster-Projekt verwendet die folgenden Internet-Domänen
für seine Webseiten und zum Anbieten von Software-Downloads:<p>
dvdisaster.com<br>
dvdisaster.de<br>
dvdisaster.net<br>
dvdisaster.org<p>
Alle Domänen werden auf die selben Seiten unter dvdisaster.net weitergeleitet.<br>
Außerdem verwendet das dvdisaster-Projekt die Internet-Dienste von
<a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster">SourceForge.net</a>.<p>
Darüber hinaus betreibt das dvdisaster-Projekt keine weiteren Internetseiten.<p>
<b>Kein Geld oder persönliche Daten erforderlich</b><p>
Das dvdisaster-Projekt erfordert <b>keinen Registrierungsprozeß</b>
für diese Software. <br>
Es fragt Sie <b>niemals</b> nach persönlichen Daten und
verlangt kein Geld oder Spenden um:
<ul>
<li>diese Webseiten zu nutzen,</li>
<li>die Software herunterzuladen, und</li>
<li>die Software zu benutzen.</li>
</ul><p>
<b>Kryptographische Unterschriften und Prüfsummen</b><p>
Das dvdisaster-Projekt bietet für seine Softwarepakete
immer <a href="download20.php">kryptographische Unterschriften</a> und
MD5-Prüfsummen an. Beispiele finden Sie auf der
<a href="download.php#download">Seite zum Herunterladen</a>. <p>
Seien Sie mißtrauisch wenn die Unterschriften und Prüfsummen fehlen,
ungültig sind oder nicht mit denen auf den oben genannten Internetseiten
übereinstimmen.<p>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

348
documentation/de/download_showall=0.html
View File

@@ -1,348 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Herunterladen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download.html"></a>
<a href="../en/download.html"></a>
<a href="../ru/download.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Herunterladen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">dvdisaster herunterladen</h3>
<!--
<table width="100%">
<tr>
<td>dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a> zur
Verfügung gestellt.</td>
<td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="GPLv3-Logo" width="127"></td>
</tr>
</table>
-->
dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.html">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a> zur
Verfügung gestellt.
<p>
Laden Sie sich bitte entweder den Quellkode oder eine Binärversion
aus der folgenden Liste herunter. Die Pakete können mit
einer <a href="download20.html">digitalen Unterschrift</a> auf
ihren Ursprungszustand überprüft werden.<p>
<ul>
<li>Die Quellkode-Version enthält eine Datei <tt>INSTALL</tt> mit weiteren
Informationen zum Übersetzen des Programmes.</li>
<li>Für Mac OS X laden Sie bitte das ZIP-Archiv herunter und packen es an einer
beliebigen Stelle aus. Bitte beachten Sie die
<a href="download30.html#mac">speziellen Hinweise für Mac OS X</a>.</li>
<li>Um die Binärversion <a href="download30.html#win">für Windows zu installieren</a>,
rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
</ul>
<b>Alpha-/Entwickler-Versionen</b> - neu und experimentell für erfahrene Benutzer!<p>
Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren,
aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und
Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version
ist <a href="download40.html">0.72 (pl4)</a>.
<p>
<b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p>
<a name="download"></a>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">07-Apr-2012</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.6 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"><a href="download_showall=1.html#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges anzeigen</a></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
<ul>
<li>Unterstützung für <a href="qa10.html#media">Blu-Ray-Datenträger</a></li>
<li>"Raw"-Lesen und C2-Überprüfungen für CD-Datenträger</li>
<li>Einstellbare Anzahl der Leseversuche</li>
<li>Erstes "natives" Mac OS X-Paket </li>
<li>NetBSD-Port von Sergey Svishchev</li>
<li>Verbesserte Typerkennung für eingelegte Datenträger</li>
<li>Informationsfenster für eingelegten Datenträger</li>
<li>Überarbeiteter und erweiterter Dialog für Programmeinstellungen</li>
<li>Neu gestaltete und erweiterte Dokumentation</li>
<li>Russische Übersetzungen von Igor Gorbounov</li>
<li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
</ul>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>0.72 pl4</b> Anpassungen an aktuelle Versionen und Programmbibiliotheken
von GNU/Linux, FreeBSD und NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak
für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
<b>0.72 pl2</b>
Diese Version führt einen Workaround ein
um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
nicht mehr reagieren.
Die Aufwärtskompatibilität mit Version 0.79.x wurde verbessert.<br>
Die Windows- und Mac OS X-Versionen werden nun mit der aktuellen
Entwicklungsumgebung von dvdisaster 0.79.x erzeugt und mit neueren
Versionen der GTK+-Benutzeroberflächenbibliothek ausgeliefert.
Für diesen Update wurden noch kleinere Änderungen an einigen Skripten
erforderlich so daß sich die Prüfsumme des Quellkode-Pakets geändert hat
(das Paket vom 31.10. hatte die md5-Prüfsumme
86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d und kann selbstverständlich für
Linux, FreeBSD und NetBSD weiter verwendet
werden). (07-11-2010)<p>
<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
Es wurde eine Umgehungslösung eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<br>
<i>Hinweis: Die Umgehungslösung hat sich als nicht immer wirksam herausgestellt. Eine bessere Lösung ist in <a href="download40.html">Version 0.79.x</a> enthalten; diese läßt sich leider nicht so einfach in die stabile Version zurückportieren.</i> (06-Feb-2010)<p>
<b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten
Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
<b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
</td></tr></table><p>
Falls kein Herunterladen über die obigen Links möglich ist,
versuchen Sie bitte dvdisaster über
<a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>
zu bekommen.
<pre> </pre>
<b>Vorangegangene Version</b> - eine Aktualisierung auf Version 0.72 wird empfohlen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04-Mär-2008</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Das RS02-Fehlerkorrektur-Verfahren
wird in der graphischen Benutzeroberfläche vollständig unterstützt.
Damit erzeugte Abbilder können nun auch
mit dem angepaßten Leseverfahren verarbeitet werden.<p>
Julian Einwag hat damit begonnen, dvdisaster
für Mac OS X / Darwin anzupassen.<p>
Daniel Nylander hat die Bildschirmtexte ins Schwedische übersetzt.<p>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.70; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>pl6</b> Die Unterstützung von Umlauten in Dateinamen wurde
wieder rückgängig gemacht,
da sie zur fehlerhaften Bearbeitung von Dateien &gt; 2GB unter Windows führte.
Eine korrekte Behandlung von Dateinamen mit Sonderzeichen
wird jetzt erst in der
experimentellen Version 0.71.25 erprobt. <i>(04-Mär-2008)</i><p>
<b>pl5</b> Behebt ein Problem mit neueren Linux-Kernen, das unter bestimmten Bedingungen zum
Einfrieren des Systems führen kann. Die Behandlung von Umlauten in Dateinamen wurde
verbessert.
Zurückportierung einiger weiterer
Verbesserungen aus 0.71.24. <i>(24-Feb-2008)</i>.<p>
<b>pl4</b> ist besser kompatibel zu zweischichtigen DVDs
(DVD-R DL und DVD+R DL).<br>
Einige kleinere Fehler wurden behoben. <i>(20-Jan-2007)</i>.<p>
<b>pl3</b> behebt einen Fehler bei der Erkennung von nicht unterstützten CDs,
der unter Umständen einen blauen Bildschirm unter Windows erzeugte.
Abbruchmöglichkeit während der RS02-Erkennung für DVD RW hinzugefügt.
<i>(10-Dez-2006)</i>.<p>
<b>pl2</b> behebt eine fehlerhafte Speicherfreigabe beim Schließen des Programms.
Das Auspacken der Bildschirmfotos für die Dokumentation auf PPC-Plattformen wurde
korrigiert. Nur die Quellkode-Archive wurden erneuert.
<i>(03-Okt-2006)</i>.<p>
<b>pl1</b> behebt einen Fehler im angepaßten Lesen für RS02, durch den unter bestimmten
Bedingungen nicht genügend Daten für eine erfolgreiche Wiederherstellung gelesen wurden.
Ein paar kleine Verbesserungen an der Dokumentation und der Benutzbarkeit sind auch dabei.
<i>(30-Jul-2006)</i>
</td></tr></table><p>
Der Quellkode von dvdisaster kann auch direkt im
<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-Archiv</a>
betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind:
<ul>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- was hat sich in den letzten Versionen geändert (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.de?view=markup">CREDITS.de</a>- wer bei dem Projekt bisher mitgemacht hat;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - Installationshinweise (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - eine Übersicht zum Quellkodearchiv (in Englisch).</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

423
documentation/de/download_showall=1.html
View File

@@ -1,423 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Herunterladen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/download.html"></a>
<a href="../en/download.html"></a>
<a href="../ru/download.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Herunterladen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download10.html">Systemvoraussetzungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download60.html">(Keine) Bedingungen zum Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download20.html">Digitale Unterschrift</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download30.html">Installation</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download40.html">Alpha-/Entwicklerversionen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="download50.html">Zusätzliche Papiere</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">dvdisaster herunterladen</h3>
<!--
<table width="100%">
<tr>
<td>dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GNU General Public License v3</a> zur
Verfügung gestellt.</td>
<td class="w127x" valign="top"><img src="../images/gplv3-127x51.png" alt="GPLv3-Logo" width="127"></td>
</tr>
</table>
-->
dvdisaster unterstützt die Betriebssysteme Darwin/Mac OS X, FreeBSD, GNU/Linux, NetBSD und Windows in den <a href="download10.html">aktuellen Versionen</a>.
Es wird Ihnen
als <a href="http://www.germany.fsfeurope.org/documents/freesoftware.de.html">freie Software</a>
unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GNU General Public License v2</a> zur
Verfügung gestellt.
<p>
Laden Sie sich bitte entweder den Quellkode oder eine Binärversion
aus der folgenden Liste herunter. Die Pakete können mit
einer <a href="download20.html">digitalen Unterschrift</a> auf
ihren Ursprungszustand überprüft werden.<p>
<ul>
<li>Die Quellkode-Version enthält eine Datei <tt>INSTALL</tt> mit weiteren
Informationen zum Übersetzen des Programmes.</li>
<li>Für Mac OS X laden Sie bitte das ZIP-Archiv herunter und packen es an einer
beliebigen Stelle aus. Bitte beachten Sie die
<a href="download30.html#mac">speziellen Hinweise für Mac OS X</a>.</li>
<li>Um die Binärversion <a href="download30.html#win">für Windows zu installieren</a>,
rufen Sie das Programm nach dem Herunterladen auf und folgen dem Dialog.</li>
</ul>
<b>Alpha-/Entwickler-Versionen</b> - neu und experimentell für erfahrene Benutzer!<p>
Sie sind eingeladen, die nächste dvdisaster-Version auszuprobieren,
aber beachten Sie bitte, daß diese Version noch Fehler und
Kompatibilitätsprobleme enthalten kann. Die neueste experimentelle Version
ist <a href="download40.html">0.72 (pl4)</a>.
<p>
<b>Stabile Version</b> - zum Einstieg empfohlen<p>
<a name="download"></a>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.72</b></td><td align="right">07-Apr-2012</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.4.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td><pre> </pre></td><td></td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.3.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.6 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip">dvdisaster-0.72.3.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.3.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe">dvdisaster-0.72.3-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.3-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"><a href="download_showall=0.html#download">Ältere Veröffentlichungen des 0.72er-Versionszweiges verbergen</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.72.2</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.2.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>312bceef3bf9c0754cf633ed3b12eb71</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip">dvdisaster-0.72.2.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.2.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>52243c1fafb9d2e496b6eb318c3e534f</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe">dvdisaster-0.72.2-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.2-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td><td>f80258d27354061fd9e28850ec4701a6</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.72.1</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.1.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>4da96566bc003be93d9dfb0109b4aa1d</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip">dvdisaster-0.72.1.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.1.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>924b5677f69473b6b87991e01779a541</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe">dvdisaster-0.72.1-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72.1-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>34d062ddebe1a648e808d29ca4e9879f</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td></td><td>Version 0.72</td></tr>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2">dvdisaster-0.72.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.72.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>efa35607d91412a7ff185722f270fb8a</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Mac OS X 10.5 / x86:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip">dvdisaster-0.72.app.zip</a>&nbsp;--&nbsp;bitte erst den <a href="download30.html#mac">Hinweis</a> lesen</td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72.app.zip.gpg">dvdisaster-0.72.app.zip.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>1f28385b2b6d64b664fd416eb4c85e80</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe">dvdisaster-0.72-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.72-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>cc8eb2af384917db8d6d983e1d4aac69</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Grundlegende Neuerungen in dieser Version:<p>
<ul>
<li>Unterstützung für <a href="qa10.html#media">Blu-Ray-Datenträger</a></li>
<li>"Raw"-Lesen und C2-Überprüfungen für CD-Datenträger</li>
<li>Einstellbare Anzahl der Leseversuche</li>
<li>Erstes "natives" Mac OS X-Paket </li>
<li>NetBSD-Port von Sergey Svishchev</li>
<li>Verbesserte Typerkennung für eingelegte Datenträger</li>
<li>Informationsfenster für eingelegten Datenträger</li>
<li>Überarbeiteter und erweiterter Dialog für Programmeinstellungen</li>
<li>Neu gestaltete und erweiterte Dokumentation</li>
<li>Russische Übersetzungen von Igor Gorbounov</li>
<li>... und unzählige weitere kleine Sachen.</li>
</ul>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.72; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>0.72 pl4</b> Anpassungen an aktuelle Versionen und Programmbibiliotheken
von GNU/Linux, FreeBSD und NetBSD. (07-Apr-2012)<p>
<b>0.72 pl3</b> In der "Vergleichen"-Funktion wurde ein Fehler
behoben, der bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien
auftrat, die größer als 2GB waren. Danke an Volodymyr Bychkoviak
für die Problembeschreibung und die Korrektur. (05-Okt-2011)<p>
<b>0.72 pl2</b>
Diese Version führt einen Workaround ein
um zu verhindern daß parallele SCSI-Adapter unter Linux
nicht mehr reagieren.
Die Aufwärtskompatibilität mit Version 0.79.x wurde verbessert.<br>
Die Windows- und Mac OS X-Versionen werden nun mit der aktuellen
Entwicklungsumgebung von dvdisaster 0.79.x erzeugt und mit neueren
Versionen der GTK+-Benutzeroberflächenbibliothek ausgeliefert.
Für diesen Update wurden noch kleinere Änderungen an einigen Skripten
erforderlich so daß sich die Prüfsumme des Quellkode-Pakets geändert hat
(das Paket vom 31.10. hatte die md5-Prüfsumme
86110e212aa1bf336a52ba89d3daa93d und kann selbstverständlich für
Linux, FreeBSD und NetBSD weiter verwendet
werden). (07-11-2010)<p>
<b>0.72 pl1</b> Pablo Almeida hat die Bildschirmtexte ins Portugiesische übersetzt.
Es wurde eine Umgehungslösung eingebaut um das Einfrieren von Windows XP bei bestimmten Kombinationen
von CD-RW-Rohlingen und Laufwerken zu verhindern. (08-Aug-2009)<br>
<i>Hinweis: Die Umgehungslösung hat sich als nicht immer wirksam herausgestellt. Eine bessere Lösung ist in <a href="download40.html">Version 0.79.x</a> enthalten; diese läßt sich leider nicht so einfach in die stabile Version zurückportieren.</i> (06-Feb-2010)<p>
<b>0.72</b> Dies ist die erste stabile Version des 0.72er-Zweiges.
Igor Gorbounov hat die russische online-Dokumentation vervollständigt
und es wurden noch einige kleine Fehler aus dem ersten
Veröffentlichungskandidaten behoben.<p>
Unter neueren Windows-Versionen wird bei bestimmten Spracheinstellungen
nicht die gewünschte Bildschirmsprache dargestellt. Die Behebung
dieses Problems ist ziemlich komplex und wird erst mit Version 0.73
erfolgen. (04-Jul-2009)<p>
<b>0.72-rc1</b> Erster Kandidat für die stabile Version. (11-Apr-2009)
</td></tr></table><p>
Falls kein Herunterladen über die obigen Links möglich ist,
versuchen Sie bitte dvdisaster über
<a href="http://sourceforge.net/projects/dvdisaster/files">SourceForge</a>
zu bekommen.
<pre> </pre>
<b>Vorangegangene Version</b> - eine Aktualisierung auf Version 0.72 wird empfohlen.<p>
<table class="download" cellpadding="0" cellspacing="5">
<tr><td><b>dvdisaster-0.70</b></td><td align="right">04-Mär-2008</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<table>
<tr><td align="right">&nbsp;&nbsp;Quellkode für alle Betriebssysteme:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg">dvdisaster-0.70.6.tar.bz2.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>c6d2215d7dd582475b19593dfa4fbdc2</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="esep"></td></tr>
<tr><td align="right">Binärversion für Windows:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe">dvdisaster-0.70.6-setup.exe</a></td></tr>
<tr><td align="right">Digitale Unterschrift:&nbsp;</td>
<td><a href="http://dvdisaster.net/downloads/dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg">dvdisaster-0.70.6-setup.exe.gpg</a></td></tr>
<tr><td align="right">MD5-Prüfsumme:&nbsp;</td>
<td>82f74bebd08ab7ae783ddc5dd0bba731</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td></tr>
<tr><td colspan="2">
Das RS02-Fehlerkorrektur-Verfahren
wird in der graphischen Benutzeroberfläche vollständig unterstützt.
Damit erzeugte Abbilder können nun auch
mit dem angepaßten Leseverfahren verarbeitet werden.<p>
Julian Einwag hat damit begonnen, dvdisaster
für Mac OS X / Darwin anzupassen.<p>
Daniel Nylander hat die Bildschirmtexte ins Schwedische übersetzt.<p>
<b>Patches</b> (kleine Änderungen nach Version 0.70; die obigen Dateien wurden erneuert):<p>
<b>pl6</b> Die Unterstützung von Umlauten in Dateinamen wurde
wieder rückgängig gemacht,
da sie zur fehlerhaften Bearbeitung von Dateien &gt; 2GB unter Windows führte.
Eine korrekte Behandlung von Dateinamen mit Sonderzeichen
wird jetzt erst in der
experimentellen Version 0.71.25 erprobt. <i>(04-Mär-2008)</i><p>
<b>pl5</b> Behebt ein Problem mit neueren Linux-Kernen, das unter bestimmten Bedingungen zum
Einfrieren des Systems führen kann. Die Behandlung von Umlauten in Dateinamen wurde
verbessert.
Zurückportierung einiger weiterer
Verbesserungen aus 0.71.24. <i>(24-Feb-2008)</i>.<p>
<b>pl4</b> ist besser kompatibel zu zweischichtigen DVDs
(DVD-R DL und DVD+R DL).<br>
Einige kleinere Fehler wurden behoben. <i>(20-Jan-2007)</i>.<p>
<b>pl3</b> behebt einen Fehler bei der Erkennung von nicht unterstützten CDs,
der unter Umständen einen blauen Bildschirm unter Windows erzeugte.
Abbruchmöglichkeit während der RS02-Erkennung für DVD RW hinzugefügt.
<i>(10-Dez-2006)</i>.<p>
<b>pl2</b> behebt eine fehlerhafte Speicherfreigabe beim Schließen des Programms.
Das Auspacken der Bildschirmfotos für die Dokumentation auf PPC-Plattformen wurde
korrigiert. Nur die Quellkode-Archive wurden erneuert.
<i>(03-Okt-2006)</i>.<p>
<b>pl1</b> behebt einen Fehler im angepaßten Lesen für RS02, durch den unter bestimmten
Bedingungen nicht genügend Daten für eine erfolgreiche Wiederherstellung gelesen wurden.
Ein paar kleine Verbesserungen an der Dokumentation und der Benutzbarkeit sind auch dabei.
<i>(30-Jul-2006)</i>
</td></tr></table><p>
Der Quellkode von dvdisaster kann auch direkt im
<a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=157550">CVS-Archiv</a>
betrachtet werden. Einige interessante Dateien darin sind:
<ul>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CHANGELOG?view=markup">CHANGELOG</a>- was hat sich in den letzten Versionen geändert (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/CREDITS.de?view=markup">CREDITS.de</a>- wer bei dem Projekt bisher mitgemacht hat;</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/INSTALL?view=markup">INSTALL</a> - Installationshinweise (in Englisch);</li>
<li><a href="http://dvdisaster.cvs.sourceforge.net/dvdisaster/dvdisaster/README?view=markup">README</a> - eine Übersicht zum Quellkodearchiv (in Englisch).</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

24
documentation/de/empty.php
View File

@@ -1,24 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

74
documentation/de/feed/atom.xml
View File

@@ -1,74 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<id>tag:dvdisaster.net,2009-10-02:/de/feeds/atom.xml</id>
<title>Neues von dvdisaster</title>
<updated>2011-12-28T18:08:57+01:00</updated>
<link rel="self" href="http://dvdisaster.net/de/feed/atom.xml" type="application/atom+xml" />
<author>
<name>Carsten Gnörlich</name>
<uri>http://www.dvdisaster.org</uri>
</author>
<entry>
<title>dvdisaster 0.72.3 veröffentlicht</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2011-10-05:/de/news.html/20</id>
<published>2011-10-05T01:00:00Z</published>
<updated>2011-10-05T01:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item20"/>
<summary> Die "Vergleichen"-Funktion hing bei der Verarbeitung von RS01-Fehlerkorrektur-Dateien, die größer als 2GB sind (die Fehlerkorrektur-Dateien selbst werden korrekt erzeugt). Volodymyr Bychkoviak fand das Problem und schickte eine [...]</summary>
</entry>
<entry>
<title>Dokumentation ergänzt</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2011-07-28:/de/news.html/19</id>
<published>2011-07-28T00:00:00Z</published>
<updated>2011-07-28T00:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item19"/>
<summary> Die zwischenzeitlich verlorengegangenen Hintergrundinformationen aus der Dokumentation von Version 0.70 wurden überarbeitet und wieder online gestellt. [...]</summary>
</entry>
<entry>
<title>dvdisaster 0.79.3 veröffentlicht</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2010-11-21:/de/news.html/18</id>
<published>2010-11-21T00:00:00Z</published>
<updated>2010-11-21T00:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item18"/>
<summary> Ab dieser Version wird unter Linux per Voreinstellung der SG_IO-Treiber zum Zugriff auf die optischen Laufwerke verwendet. Damit liegt jetzt auch im Entwicklungszweig eine Lösung für hängende parallele SCSI-Kontroller unter Linux vor, [...]</summary>
</entry>
<entry>
<title>Windows- und Mac OS X-Versionen für 0.72.2 nachgelegt</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2010-11-07:/de/news.html/17</id>
<published>2010-11-07T00:00:00Z</published>
<updated>2010-11-07T00:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item17"/>
<summary> Die Windows- und Mac OS X-Versionen von 0.72.2 sind jetzt verfügbar. Sie wurden mit der Entwicklungsumgebung von 0.79.x erzeugt. Daher sind die mitgelieferten Bibliotheken von GTK+ jetzt in neueren Versionen als in 0.72.1 enthalten und [...]</summary>
</entry>
<entry>
<title>dvdisaster 0.72.2 veröffentlicht</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2010-10-31:/de/news.html/16</id>
<published>2010-10-31T00:00:00Z</published>
<updated>2010-10-31T00:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item16"/>
<summary> Diese Version führt einen Workaround ein um zu verhindern daß parallele SCSI-Kontroller unter Linux nicht mehr reagieren. Die Aufwärtskompatibilität mit dvdisaster 0.79.x wurde verbessert. [...]</summary>
</entry>
<entry>
<title>dvdisaster 0.79.2 veröffentlicht</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2010-02-28:/de/news.html/15</id>
<published>2010-02-28T00:00:00Z</published>
<updated>2010-02-28T00:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item15"/>
<summary> Binärpakete sind wieder für Mac OS X verfügbar nachdem die Entwicklungsumgebung auch für Mac OS X aktualisiert wurde. Die Entwicklung von RS03 geht weiter, ist aber noch längst nicht abgeschlossen. [...]</summary>
</entry>
<entry>
<title>Beginn des neuen Entwicklungszweiges 0.79</title>
<category term="News"/>
<id>tag:dvdisaster.net,2010-02-07:/de/news.html/14</id>
<published>2010-02-07T00:00:00Z</published>
<updated>2010-02-07T00:00:00Z</updated>
<link href="http://dvdisaster.net/de/news.html#item14"/>
<summary> Heute wird mit Version 0.79.1 die erste Version des neuen Entwicklungszweiges veröffentlicht. Diese Version dient hauptsächlich zum Ausprobieren neuer Funktionen und wird nicht zum produktiven Einsatz empfohlen. Auf der Seite zum [...]</summary>
</entry>
</feed>

190
documentation/de/feedback.html
View File

@@ -1,190 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehler berichten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/feedback.html"></a>
<a href="../en/feedback.html"></a>
<a href="../ru/feedback.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Fehler berichten</span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Fehler berichten</h3>
Wie jede komplexe Software kann dvdisaster Programmierfehler enthalten oder
mit bestimmten Laufwerken und/oder Softwareprodukten nicht zusammenarbeiten.
Geben Sie uns daher Rückmeldungen über Schwierigkeiten, die Sie beim Einsatz
des Programms oder auch der Dokumentation beobachten. Auf diese Weise helfen Sie
mit, zukünftige Versionen von dvdisaster zu verbessern.<p>
Um sicherzustellen, daß wir die benötigten Informationen bekommen, haben wir
eine Liste mit Anhaltspunkten für Fehlerberichte zusammengestellt:
<h4>Bitte vergewissern Sie sich zuerst, daß wirklich ein Fehler vorliegt:</h4>
<ul>
<li>Verwenden Sie die aktuellste Originalversion von dvdisaster, die Sie von
<a href="http://dvdisaster.net/de/download">unseren Projektseiten
über SourceForge</a> herunterladen können.
dvdisaster-Versionen, die von jemand anders
angeboten werden können Funktionen und Fehler enthalten, die es in der
Originalversion nicht gibt (und wir können dessen Fehler nicht beheben).
</li>
<li>Schauen Sie im <a href="qa20.html">Fragen und Antworten</a>-Bereich nach, ob das
Problem dort bereits behandelt wird.</li>
<li>Bitte beachten Sie daß dvdisaster nur mit (wieder-)beschreibbaren Datenträgern
arbeitet. Es ist <b>kein Fehler</b>, daß dvdisaster <b>DVD-ROM</b> und <b>BD-ROM</b>
nicht akzeptiert. Ebenso werden CD-Audio, VCD, SVCD
und CDs mit Mehrfachsitzungen ("multisession") sowie alle HD-DVD-Formate
nicht unterstützt. Siehe auch die
<a href="qa10.html#media">vollständige Liste der unterstützten Formate</a>.</li>
<li>dvdisaster funktioniert nur mit echten Laufwerken. Nicht unterstützt sind
Netzwerklaufwerke, Software-Laufwerke (z.B. die Alkohol-Laufwerke :-), und
Laufwerke in virtuellen Maschinen.
</li>
</ul>
<h4>Einsenden von Fehlerberichten:</h4>
Bitte schicken Sie Ihre Fehlerberichte pe E-Mail an
<img src="../images/email.png" alt="als Grafik dargestellte E-Mail-Adresse" class="valigntt">. Ihr Bericht sollte die folgenden
Informationen enthalten:<p>
<ul>
<li>Informationen über das verwendete Betriebssystem und die Versionsnummer von dvdisaster;</li>
<li>die Typbezeichnung des Laufwerks und des Datenträgers, mit dem der Fehler auftritt;</li>
<li>eine kurze Beschreibung des Fehlers, den Sie beobachtet haben;</li>
<li>ein Bildschirmfoto der Fehlermeldungen und/oder Ausgaben, die weitere Informationen
über das Problem liefern;</li>
<li>falls das Problem nur auf bestimmten Laufwerken oder Computern auftritt, eine Beschreibung
der Unterschiede zwischen den funktionierenden und nicht funktionierenden Konfigurationen;</li>
<li>eine Protokolldatei (s.u.) sofern das Problem mit dem Laufwerk oder Datenträger
zusammenzuhängen scheint.</li>
</ul>
<a name="log"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Erzeugen der Protokolldatei:</b>
Wenn Sie Kompatibilitätsprobleme mit Ihrem Laufwerk oder den Datenträgern vermuten,
aktivieren Sie bitte die Erstellung einer Protokolldatei. Füllen Sie dazu
den Einstellungs-Dialog wie im Bildschirmfoto gezeigt aus.
Führen Sie dann eine "Lesen"- oder "Überprüfen"-Aktion
durch und fügen Sie die erzeugte Protokolldatei Ihrer Fehlerbeschreibung hinzu.
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Protokolldatei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td><a href="feedback_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/activate-logfile.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

89
documentation/de/feedback.php
View File

@@ -1,89 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Fehler berichten</h3>
Wie jede komplexe Software kann dvdisaster Programmierfehler enthalten oder
mit bestimmten Laufwerken und/oder Softwareprodukten nicht zusammenarbeiten.
Geben Sie uns daher Rückmeldungen über Schwierigkeiten, die Sie beim Einsatz
des Programms oder auch der Dokumentation beobachten. Auf diese Weise helfen Sie
mit, zukünftige Versionen von dvdisaster zu verbessern.<p>
Um sicherzustellen, daß wir die benötigten Informationen bekommen, haben wir
eine Liste mit Anhaltspunkten für Fehlerberichte zusammengestellt:
<h4>Bitte vergewissern Sie sich zuerst, daß wirklich ein Fehler vorliegt:</h4>
<ul>
<li>Verwenden Sie die aktuellste Originalversion von dvdisaster, die Sie von
<a href="http://dvdisaster.net/de/download.php">unseren Projektseiten
über SourceForge</a> herunterladen können.
dvdisaster-Versionen, die von jemand anders
angeboten werden können Funktionen und Fehler enthalten, die es in der
Originalversion nicht gibt (und wir können dessen Fehler nicht beheben).
</li>
<li>Schauen Sie im <a href="qa20.php">Fragen und Antworten</a>-Bereich nach, ob das
Problem dort bereits behandelt wird.</li>
<li>Bitte beachten Sie daß dvdisaster nur mit (wieder-)beschreibbaren Datenträgern
arbeitet. Es ist <b>kein Fehler</b>, daß dvdisaster <b>DVD-ROM</b> und <b>BD-ROM</b>
nicht akzeptiert. Ebenso werden CD-Audio, VCD, SVCD
und CDs mit Mehrfachsitzungen ("multisession") sowie alle HD-DVD-Formate
nicht unterstützt. Siehe auch die
<a href="qa10.php#media">vollständige Liste der unterstützten Formate</a>.</li>
<li>dvdisaster funktioniert nur mit echten Laufwerken. Nicht unterstützt sind
Netzwerklaufwerke, Software-Laufwerke (z.B. die Alkohol-Laufwerke :-), und
Laufwerke in virtuellen Maschinen.
</li>
</ul>
<h4>Einsenden von Fehlerberichten:</h4>
Bitte schicken Sie Ihre Fehlerberichte pe E-Mail an
<img src="../images/email.png" alt="als Grafik dargestellte E-Mail-Adresse" class="valigntt">. Ihr Bericht sollte die folgenden
Informationen enthalten:<p>
<ul>
<li>Informationen über das verwendete Betriebssystem und die Versionsnummer von dvdisaster;</li>
<li>die Typbezeichnung des Laufwerks und des Datenträgers, mit dem der Fehler auftritt;</li>
<li>eine kurze Beschreibung des Fehlers, den Sie beobachtet haben;</li>
<li>ein Bildschirmfoto der Fehlermeldungen und/oder Ausgaben, die weitere Informationen
über das Problem liefern;</li>
<li>falls das Problem nur auf bestimmten Laufwerken oder Computern auftritt, eine Beschreibung
der Unterschiede zwischen den funktionierenden und nicht funktionierenden Konfigurationen;</li>
<li>eine Protokolldatei (s.u.) sofern das Problem mit dem Laufwerk oder Datenträger
zusammenzuhängen scheint.</li>
</ul>
<a name="log"></a>
<?php begin_screen_shot("Protokolldatei erzeugen", "activate-logfile.png"); ?>
<b>Erzeugen der Protokolldatei:</b>
Wenn Sie Kompatibilitätsprobleme mit Ihrem Laufwerk oder den Datenträgern vermuten,
aktivieren Sie bitte die Erstellung einer Protokolldatei. Füllen Sie dazu
den Einstellungs-Dialog wie im Bildschirmfoto gezeigt aus.
Führen Sie dann eine "Lesen"- oder "Überprüfen"-Aktion
durch und fügen Sie die erzeugte Protokolldatei Ihrer Fehlerbeschreibung hinzu.
<?php end_screen_shot(); ?>
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

188
documentation/de/feedback_expand=1.html
View File

@@ -1,188 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehler berichten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/feedback.html"></a>
<a href="../en/feedback.html"></a>
<a href="../ru/feedback.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Fehler berichten</span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Fehler berichten</h3>
Wie jede komplexe Software kann dvdisaster Programmierfehler enthalten oder
mit bestimmten Laufwerken und/oder Softwareprodukten nicht zusammenarbeiten.
Geben Sie uns daher Rückmeldungen über Schwierigkeiten, die Sie beim Einsatz
des Programms oder auch der Dokumentation beobachten. Auf diese Weise helfen Sie
mit, zukünftige Versionen von dvdisaster zu verbessern.<p>
Um sicherzustellen, daß wir die benötigten Informationen bekommen, haben wir
eine Liste mit Anhaltspunkten für Fehlerberichte zusammengestellt:
<h4>Bitte vergewissern Sie sich zuerst, daß wirklich ein Fehler vorliegt:</h4>
<ul>
<li>Verwenden Sie die aktuellste Originalversion von dvdisaster, die Sie von
<a href="http://dvdisaster.net/de/download">unseren Projektseiten
über SourceForge</a> herunterladen können.
dvdisaster-Versionen, die von jemand anders
angeboten werden können Funktionen und Fehler enthalten, die es in der
Originalversion nicht gibt (und wir können dessen Fehler nicht beheben).
</li>
<li>Schauen Sie im <a href="qa20.html">Fragen und Antworten</a>-Bereich nach, ob das
Problem dort bereits behandelt wird.</li>
<li>Bitte beachten Sie daß dvdisaster nur mit (wieder-)beschreibbaren Datenträgern
arbeitet. Es ist <b>kein Fehler</b>, daß dvdisaster <b>DVD-ROM</b> und <b>BD-ROM</b>
nicht akzeptiert. Ebenso werden CD-Audio, VCD, SVCD
und CDs mit Mehrfachsitzungen ("multisession") sowie alle HD-DVD-Formate
nicht unterstützt. Siehe auch die
<a href="qa10.html#media">vollständige Liste der unterstützten Formate</a>.</li>
<li>dvdisaster funktioniert nur mit echten Laufwerken. Nicht unterstützt sind
Netzwerklaufwerke, Software-Laufwerke (z.B. die Alkohol-Laufwerke :-), und
Laufwerke in virtuellen Maschinen.
</li>
</ul>
<h4>Einsenden von Fehlerberichten:</h4>
Bitte schicken Sie Ihre Fehlerberichte pe E-Mail an
<img src="../images/email.png" alt="als Grafik dargestellte E-Mail-Adresse" class="valigntt">. Ihr Bericht sollte die folgenden
Informationen enthalten:<p>
<ul>
<li>Informationen über das verwendete Betriebssystem und die Versionsnummer von dvdisaster;</li>
<li>die Typbezeichnung des Laufwerks und des Datenträgers, mit dem der Fehler auftritt;</li>
<li>eine kurze Beschreibung des Fehlers, den Sie beobachtet haben;</li>
<li>ein Bildschirmfoto der Fehlermeldungen und/oder Ausgaben, die weitere Informationen
über das Problem liefern;</li>
<li>falls das Problem nur auf bestimmten Laufwerken oder Computern auftritt, eine Beschreibung
der Unterschiede zwischen den funktionierenden und nicht funktionierenden Konfigurationen;</li>
<li>eine Protokolldatei (s.u.) sofern das Problem mit dem Laufwerk oder Datenträger
zusammenzuhängen scheint.</li>
</ul>
<a name="log"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Erzeugen der Protokolldatei:</b>
Wenn Sie Kompatibilitätsprobleme mit Ihrem Laufwerk oder den Datenträgern vermuten,
aktivieren Sie bitte die Erstellung einer Protokolldatei. Füllen Sie dazu
den Einstellungs-Dialog wie im Bildschirmfoto gezeigt aus.
Führen Sie dann eine "Lesen"- oder "Überprüfen"-Aktion
durch und fügen Sie die erzeugte Protokolldatei Ihrer Fehlerbeschreibung hinzu.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="feedback.html#snap1">
<img src="images/activate-logfile.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Protokolldatei erzeugen</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

190
documentation/de/howtos.html
View File

@@ -1,190 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Typische Anwendungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos.html"></a>
<a href="../en/howtos.html"></a>
<a href="../ru/howtos.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs">Typische Anwendungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Typische Anwendungen</h3>
dvdisaster ist ein komplexes Werkzeug, zu dessen vollständiger Beschreibung
ein kleines Buch benötigt würde. Da uns dazu momentan die
nötigen Ressourcen fehlen, zeigen wir Ihnen zunächst, wie
die <a href="howtos60.html">einzelnen Funktionen von dvdisaster zusammenspielen</a>.
Danach folgt eine Beschreibung der typischen Anwendungen in der Form von
"Kochrezepten" mit typischen Schritten und Einstellungen.
Die Kochrezepte sind so aufgebaut, daß Sie damit in den meisten Fällen
bereits das gewünschte Ergebnis erzielen. Am Ende jedes Kochrezepts
finden fortgeschrittene Benutzer eine Diskussion weiterführender Einstellungen,
um dvdisaster an spezielle Bedingungen anzupassen.<p>
<h3>Verwendete Symbole</h3>
Zur Arbeit mit dvdisaster werden Datenträger, Datenträger-Abbilder und
Fehlerkorrektur-Daten benötigt.
Zu Anfang jedes Kochrezeptes zeigen Ihnen die folgenden Symbole,
welche Kombinationen davon benötigt werden:<p>
<b>Datenträger</b> (zum Beispiel eine CD)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
<td width="55%">Dieses Symbol gibt an, ob ein Datenträger für die beschriebene
Aufgabe benötigt wird, und ob dieser noch vollständig lesbar oder bereits
beschädigt sein darf.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>guter Datenträger (<b>ohne</b> Lesefehler)</td>
<td>beschädigter Datenträger (<b>mit</b> Lesefehlern)</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<b>Datenträger-Abbilder</b> (ISO-Abbild eines Datenträgers auf der Festplatte)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild (von einem beschädigten Datenträger)"></td>
<td width="55%">Einige Funktionen arbeiten nicht direkt mit einem Datenträger, sondern
auf einem ISO-Abbild davon auf der Festplatte. Entsprechend des Zustands des
Datenträgers sind die Abbilder vollständig oder unvollständig.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>vollständiges Abbild (von gutem Datenträger)</td>
<td>unvollständiges Abbild (von beschädigtem Datenträger)</td>
</tr>
</table><p>
<b>Fehlerkorrektur-Daten</b>
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
<td width="55%">Die zentrale Anwendung von dvdisaster ist die Wiederherstellung
von Abbildern durch Fehlerkorrektur-Daten. An diesem Symbol erkennen Sie, ob
Fehlerkorrektur-Daten benötigt werden.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Datenträger mit Fehlerkorrektur- Daten</td>
<td>separate Fehlerkorrektur- Datei</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

93
documentation/de/howtos.php
View File

@@ -1,93 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Typische Anwendungen</h3>
dvdisaster ist ein komplexes Werkzeug, zu dessen vollständiger Beschreibung
ein kleines Buch benötigt würde. Da uns dazu momentan die
nötigen Ressourcen fehlen, zeigen wir Ihnen zunächst, wie
die <a href="howtos60.php">einzelnen Funktionen von dvdisaster zusammenspielen</a>.
Danach folgt eine Beschreibung der typischen Anwendungen in der Form von
"Kochrezepten" mit typischen Schritten und Einstellungen.
Die Kochrezepte sind so aufgebaut, daß Sie damit in den meisten Fällen
bereits das gewünschte Ergebnis erzielen. Am Ende jedes Kochrezepts
finden fortgeschrittene Benutzer eine Diskussion weiterführender Einstellungen,
um dvdisaster an spezielle Bedingungen anzupassen.<p>
<h3>Verwendete Symbole</h3>
Zur Arbeit mit dvdisaster werden Datenträger, Datenträger-Abbilder und
Fehlerkorrektur-Daten benötigt.
Zu Anfang jedes Kochrezeptes zeigen Ihnen die folgenden Symbole,
welche Kombinationen davon benötigt werden:<p>
<b>Datenträger</b> (zum Beispiel eine CD)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)"></td>
<td width="55%">Dieses Symbol gibt an, ob ein Datenträger für die beschriebene
Aufgabe benötigt wird, und ob dieser noch vollständig lesbar oder bereits
beschädigt sein darf.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>guter Datenträger (<b>ohne</b> Lesefehler)</td>
<td>beschädigter Datenträger (<b>mit</b> Lesefehlern)</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<b>Datenträger-Abbilder</b> (ISO-Abbild eines Datenträgers auf der Festplatte)
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/bad-image.png" alt="Symbol: Unvollständiges Abbild (von einem beschädigten Datenträger)"></td>
<td width="55%">Einige Funktionen arbeiten nicht direkt mit einem Datenträger, sondern
auf einem ISO-Abbild davon auf der Festplatte. Entsprechend des Zustands des
Datenträgers sind die Abbilder vollständig oder unvollständig.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>vollständiges Abbild (von gutem Datenträger)</td>
<td>unvollständiges Abbild (von beschädigtem Datenträger)</td>
</tr>
</table><p>
<b>Fehlerkorrektur-Daten</b>
<table cellspacing="10">
<tr>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten"></td>
<td align="center" width="15%"><img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
<td width="55%">Die zentrale Anwendung von dvdisaster ist die Wiederherstellung
von Abbildern durch Fehlerkorrektur-Daten. An diesem Symbol erkennen Sie, ob
Fehlerkorrektur-Daten benötigt werden.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Datenträger mit Fehlerkorrektur- Daten</td>
<td>separate Fehlerkorrektur- Datei</td>
<td></td>
</tr>
</table><p>
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

180
documentation/de/howtos10.html
View File

@@ -1,180 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger auf Lesefehler prüfen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos10.html"></a>
<a href="../en/howtos10.html"></a>
<a href="../ru/howtos10.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Datenträger auf Lesefehler prüfen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Übersicht</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><b>Aufgabe</b></td>
<td>
Der Datenträger wird auf beschädigte Sektoren überprüft.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Benötigt werden:</b></td>
</tr>
<tr>
<td width="150px"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="valignt">
&nbsp; <img src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)" class="valignt"></td>
<td>
Ein Datenträger in beliebigem Zustand (gut oder bereits mit Lesefehlern).
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/ecc.png" alt="Icon: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
<td>Wenn Sie Fehlerkorrektur-Daten haben, werden bei der Überprüfung einige zusätzliche
Tests durchgeführt. Es geht aber auch ohne Fehlerkorrektur-Daten.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Dies ist zu tun:</b></td>
<td>
1. <a href="howtos11.html">Grundeinstellungen vornehmen</a><br>
2. <a href="howtos12.html">Datenträger überprüfen</a><br>
3. <a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a><br>
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Verwandte Funktionen:</b><p></td>
<td><a href="howtos30.html">Einlesen von beschädigten Datenträgern</a> und
<a href="howtos40.html">Wiederherstellen von Abbildern</a>.</td>
</tr>
</table><p>
<pre> </pre>
<a href="howtos11.html">Grundeinstellungen vornehmen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

76
documentation/de/howtos10.php
View File

@@ -1,76 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
howto_headline("Datenträger überprüfen", "Übersicht", "images/scan-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><b>Aufgabe</b></td>
<td>
Der Datenträger wird auf beschädigte Sektoren überprüft.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Benötigt werden:</b></td>
</tr>
<tr>
<td width="150px"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="valignt">
&nbsp; <img src="../images/bad-cd.png" alt="Symbol: Beschädigter Datenträger (teilweise unlesbar)" class="valignt"></td>
<td>
Ein Datenträger in beliebigem Zustand (gut oder bereits mit Lesefehlern).
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/ecc.png" alt="Icon: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei"></td>
<td>Wenn Sie Fehlerkorrektur-Daten haben, werden bei der Überprüfung einige zusätzliche
Tests durchgeführt. Es geht aber auch ohne Fehlerkorrektur-Daten.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Dies ist zu tun:</b></td>
<td>
1. <a href="howtos11.php">Grundeinstellungen vornehmen</a><br>
2. <a href="howtos12.php">Datenträger überprüfen</a><br>
3. <a href="howtos13.php">Ergebnisse bewerten</a><br>
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td><b>Verwandte Funktionen:</b><p></td>
<td><a href="howtos30.php">Einlesen von beschädigten Datenträgern</a> und
<a href="howtos40.php">Wiederherstellen von Abbildern</a>.</td>
</tr>
</table><p>
<pre> </pre>
<a href="howtos11.php">Grundeinstellungen vornehmen...</a>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

270
documentation/de/howtos11.html
View File

@@ -1,270 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
<a href="../ru/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="image"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.html">optimieren</a>.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.html">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Sonstiges".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

102
documentation/de/howtos11.php
View File

@@ -1,102 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Datenträger überprüfen", "Grundeinstellungen", "images/scan-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<?php begin_screen_shot("Einstellungsdialog aufrufen.","global-prefs-invoke.png"); ?>
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
<?php end_screen_shot(); ?>
<a name="image"></a>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Abbild\".","scan-prefs-image.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Laufwerk\".","scan-prefs-drive.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.php">optimieren</a>.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Leseversuche\".","scan-prefs-read-attempts.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.php">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Sonstiges\".","general-prefs-misc.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.php">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.php">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

268
documentation/de/howtos11_expand=1.html
View File

@@ -1,268 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
<a href="../ru/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap1">
<img src="images/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Einstellungsdialog aufrufen.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<a name="image"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.html">optimieren</a>.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.html">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Sonstiges".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

268
documentation/de/howtos11_expand=2.html
View File

@@ -1,268 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
<a href="../ru/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="image"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap2">
<img src="images/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Abbild".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.html">optimieren</a>.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.html">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Sonstiges".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

268
documentation/de/howtos11_expand=3.html
View File

@@ -1,268 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
<a href="../ru/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="image"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.html">optimieren</a>.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap3">
<img src="images/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Laufwerk".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.html">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Sonstiges".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

268
documentation/de/howtos11_expand=4.html
View File

@@ -1,268 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
<a href="../ru/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="image"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.html">optimieren</a>.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.html">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap4">
<img src="images/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Leseversuche".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Sonstiges".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

268
documentation/de/howtos11_expand=5.html
View File

@@ -1,268 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos11.html"></a>
<a href="../en/howtos11.html"></a>
<a href="../ru/howtos11.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="image"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Es ist wichtig, die Methode zum Ermitteln der
Abbild-Größe korrekt einzustellen. Die Einstellung "ISO/UDF" (grüne Markierung) ist
eine gute Wahl, da sie in so gut wie allen Situationen funktioniert.
Wählen Sie die Einstellung "ECC/RS02" (rote Markierung)
nur, wenn der Datenträger Fehlerkorrektur-Daten enthält. Die Fehlerkorrektur-Daten verbessern
die Prüfergebnisse, aber die vergebliche Suche nach diesen Daten kostet mehrere Minuten.<p>
Nehmen Sie die übrigen Einstellung wie in dem Bildschirmfoto angegeben vor.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.<p>
Lassen Sie die anderen Einstellungen zunächst auf den gezeigten Werten;
diese können Sie später noch <a href="howtos14.html">optimieren</a>.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<a name="read_attempts"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Es ist wichtig, daß Sie den Vorgaben für
diese Reiterkarte folgen, da Sie sonst unnötig Zeit verschwenden, ohne die
Qualität der Überprüfung zu verbessern. Die Option "Sektoren raw lesen" (erste
grüne Markierung) nutzt C2-Analysen und gegebenenfalls weitere vom Laufwerk
bereitgestellte Informationen, um CD-Datenträger noch genauer zu überprüfen.
Bei allen anderen Datenträger-Typen bewirkt diese Einstellung nichts, aber Sie
können sie immer aktiviert lassen, solange Ihr Laufwerk mit dieser Einstellung bei CDs
keine Schwierigkeiten macht.
Nach einem Lesefehler sollten nicht weniger als 16 Sektoren übersprungen werden
(zweite grüne Markierung); bei stark beschädigten Datenträgern lohnt sich
eine <a href="howtos14.html">Optimierung mit größeren Werten</a>.<br>
Beim Überprüfen sind mehrere Leseversuche nicht sinnvoll; stellen Sie daher die
Anzahl der Leseversuche in den drei orange markierten Stellen auf 1.
Das Sammeln von Roh-Sektoren ist während der Überprüfung ebenfalls
nicht empfehlenswert.<p>
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos11_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Reiterkarte "Sonstiges".</b> In dieser Reiterkarte befinden sich momentan nur
Funktionen zum Erstellen von Protokolldateien, die zum Einsenden
von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden.
Im Normalbetrieb sollten sie wie gezeigt ausgeschaltet sein.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos11.html#snap5">
<img src="images/general-prefs-misc.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Sonstiges".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarten "Fehlerkorrektur" und "Dateien" haben auf die Überprüfung
keinen Einfluß. In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber ebenfalls
keine Auswirkungen auf die Überprüfung von Datenträgern.
<pre> </pre>
<a href="howtos12.html">Überprüfung durchführen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

219
documentation/de/howtos12.html
View File

@@ -1,219 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Prüfung durchführen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos12.html"></a>
<a href="../en/howtos12.html"></a>
<a href="../ru/howtos12.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Prüfung durchführen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können anderenfalls das Ergebnis der Überprüfung negativ
beeinflussen. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Symbol: Datenträger in Laufwerk einlegen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den zu prüfenden Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit
Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelement: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf für Dialog)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie die Fehlerkorrektur-Datei zu dem Datenträger aus,</b>
sofern Sie eine haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/scan-icon.png" alt="Bedienelement: Prüfen (Aufruf-Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Führen Sie die Überprüfung durch Klicken
auf den "Prüfen"-Knopf durch.</b></td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos12_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt der Überprüfung.</b>
Führen Sie während dieser Zeit keine anderen Aktionen auf dem Computer durch.
Das Aufrufen oder Bedienen von anderen Programmen oder auch das
Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<hr>
<a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

106
documentation/de/howtos12.php
View File

@@ -1,106 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Datenträger überprüfen", "Durchführen", "images/scan-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos11.php">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können anderenfalls das Ergebnis der Überprüfung negativ
beeinflussen. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Symbol: Datenträger in Laufwerk einlegen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den zu prüfenden Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit
Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.php">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.php">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelement: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf für Dialog)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie die Fehlerkorrektur-Datei zu dem Datenträger aus,</b>
sofern Sie eine haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/scan-icon.png" alt="Bedienelement: Prüfen (Aufruf-Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Führen Sie die Überprüfung durch Klicken
auf den "Prüfen"-Knopf durch.</b></td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Datenträger prüfen.","good-cd.png", ""); ?>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt der Überprüfung.</b>
Führen Sie während dieser Zeit keine anderen Aktionen auf dem Computer durch.
Das Aufrufen oder Bedienen von anderen Programmen oder auch das
Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
<?php end_howto_shot(); ?>
<p>
<hr>
<a href="howtos13.php">Ergebnisse bewerten...</a>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

219
documentation/de/howtos12_expand=0.html
View File

@@ -1,219 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Prüfung durchführen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos12.html"></a>
<a href="../en/howtos12.html"></a>
<a href="../ru/howtos12.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Prüfung durchführen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können anderenfalls das Ergebnis der Überprüfung negativ
beeinflussen. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Symbol: Datenträger in Laufwerk einlegen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den zu prüfenden Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit
Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelement: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf für Dialog)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie die Fehlerkorrektur-Datei zu dem Datenträger aus,</b>
sofern Sie eine haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/scan-icon.png" alt="Bedienelement: Prüfen (Aufruf-Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Führen Sie die Überprüfung durch Klicken
auf den "Prüfen"-Knopf durch.</b></td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos12_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt der Überprüfung.</b>
Führen Sie während dieser Zeit keine anderen Aktionen auf dem Computer durch.
Das Aufrufen oder Bedienen von anderen Programmen oder auch das
Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<hr>
<a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

218
documentation/de/howtos12_expand=1.html
View File

@@ -1,218 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Prüfung durchführen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos12.html"></a>
<a href="../en/howtos12.html"></a>
<a href="../ru/howtos12.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Prüfung durchführen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können anderenfalls das Ergebnis der Überprüfung negativ
beeinflussen. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:<p>
<hr>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Symbol: Datenträger in Laufwerk einlegen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den zu prüfenden Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit
Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelement: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf für Dialog)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie die Fehlerkorrektur-Datei zu dem Datenträger aus,</b>
sofern Sie eine haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/scan-icon.png" alt="Bedienelement: Prüfen (Aufruf-Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Führen Sie die Überprüfung durch Klicken
auf den "Prüfen"-Knopf durch.</b></td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt der Überprüfung.</b>
Führen Sie während dieser Zeit keine anderen Aktionen auf dem Computer durch.
Das Aufrufen oder Bedienen von anderen Programmen oder auch das
Verschieben von Fenstern kann die Überprüfung beeinflussen.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos12_expand=0.html#snap1">
<img src="images/good-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Datenträger prüfen.</td></tr>
</table><!-- end of screen shot -->
<p>
<hr>
<a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

312
documentation/de/howtos13.html
View File

@@ -1,312 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

128
documentation/de/howtos13.php
View File

@@ -1,128 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()../images/
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Datenträger überprüfen", "Ergebnisse bewerten", "images/scan-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<?php begin_screen_shot("Übersicht","defective-cd.png"); ?>
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa.php?pipo">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
<?php end_screen_shot(); ?>
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<?php begin_screen_shot("Gute CD","good-cd.png"); ?>
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
<?php end_screen_shot(); ?>
<!-- do not change below -->
<?php begin_screen_shot("Gute zweischichtige DVD","good-dvd9.png"); ?>
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<?php begin_screen_shot("Schwache CD","weak-cd.png"); ?>
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.php">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<?php begin_screen_shot("Defekte CD","defective-cd.png"); ?>
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.php">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.php">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<a name="crc"></a>
<?php begin_screen_shot("Prüfsummenfehler","crc-cd.png"); ?>
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
<?php end_screen_shot(); ?><p>
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

312
documentation/de/howtos13_crc.html
View File

@@ -1,312 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

310
documentation/de/howtos13_expand=1.html
View File

@@ -1,310 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap1">
<img src="images/defective-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Übersicht</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

310
documentation/de/howtos13_expand=2.html
View File

@@ -1,310 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap2">
<img src="images/good-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Gute CD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

310
documentation/de/howtos13_expand=3.html
View File

@@ -1,310 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap3">
<img src="images/good-dvd9.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Gute zweischichtige DVD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

310
documentation/de/howtos13_expand=4.html
View File

@@ -1,310 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap4">
<img src="images/weak-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Schwache CD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

310
documentation/de/howtos13_expand=5.html
View File

@@ -1,310 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap5">
<img src="images/defective-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Defekte CD</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Prüfsummenfehler</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/crc-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

310
documentation/de/howtos13_expand=6.html
View File

@@ -1,310 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Ergebnisse bewerten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos13.html"></a>
<a href="../en/howtos13.html"></a>
<a href="../ru/howtos13.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Ergebnisse bewerten</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos14.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Ergebnisse bewerten</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Übersicht.</b> dvdisaster stellt die Ergebnisse der Überprüfung in mehreren
Ansichten dar:
<ul>
<li>Die Spirale unter "<b>Datenträger-Zustand</b>" (rechts).<p>
Die Spirale ist die entscheidende Anzeige für die Lesbarkeit des Datenträgers.
Nur wenn alle Blöcke darin grün gefärbt sind, ist der Datenträger in Ordnung.
Gelbe oder rote Blöcke markieren hingegen Stellen,
an denen Daten nicht korrekt lesbar sind. Die genaue Anzahl der fehlerhaften Stellen
wird am unteren Fensterrand nach <i>"Überprüfung beendet:</i> ausgegeben.<p>
</li>
<li>"<b>Geschwindigkeit</b>" - Die Kurve der Lesegeschwindigkeit (links oben).<p>
Die Lesegeschwindigkeit ist kein absolutes Kriterium für den Zustand eines
Datenträgers, aber im großen und ganzen gilt: Je gleichmäßiger diese Kurve
verläuft, desto besser ist der Datenträger. Auf den Bildschirmfotos weiter unten
finden Sie Beispiele für gute und schlechte Lesekurven.<p></li>
<li>"<b>C2-Fehler</b>" - Eine Zustandseinschätzung durch das Laufwerk (links unten).<p>
Diese Analyse ist momentan <a href="qa_pipo.html">nur für CD-Datenträger verfügbar</a>.
CD-Laufwerke haben eine eingebaute Fehlerkorrektur, die kleinere Beschädigungen des
Datenträgers aus den Daten "herausrechnen" kann. Die Anzahl der C2-Fehler gibt an,
wie oft das Laufwerk beim Lesen auf diesen Mechanismus zurückgreifen mußte - bei
guten Datenträgern wird hier nichts angezeigt.</li>
</ul>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Übersicht</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<b>Beispiele für gute Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Gute CD</b>: Auf diesem Bildschirmfoto sehen Sie ein Beispiel für eine gute CD:
Alle Blöcke unter "Datenträger-Zustand" sind grün, es werden keine C2-Fehler
angezeigt und die Lesekurve verläuft gleichmäßig. Bei den meisten Datenträgern ist es
normal, daß die Lesegeschwindigkeit von vorne nach hinten ansteigt (Gegenbeispiel
siehe nächstes Bildschirmfoto). Die kleinen Zacken nach unten am Anfang und Ende
der Kurve sind normal; ebenfalls sind kleine Einbrüche wie der bei ca. 250M kein
Grund zur Beunruhigung.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/good-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Die Lesekurve muß nicht immer gerade ansteigen</b>: Bei mehrschichtigen
Datenträgern kann die Lesekurve auch symmetrisch ansteigen und wieder abfallen.
Nicht gezeigt, aber auch möglich sind waagerechte Lesekurven, bei denen sich
die Lesegeschwindigkeit gar nicht ändert (typischerweise bei DVD-RAM).
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Gute zweischichtige DVD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/good-dvd9.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Ein Beispiel für einen schwachen Datenträger</b><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
Dieser Datenträger ist noch vollständig lesbar, wie die grüne Spirale unter
"Datenträger-Zustand" anzeigt. Es kündigen sich allerdings bereits ernsthafte
Probleme an: Gegen Ende der CD muß das Laufwerk deutlich abbremsen um die Daten noch lesen zu können. Dies erkennt man
an dem Einbruch der Lesegeschwindigkeit ab 600M. Außerdem steigen die
C2-Fehlerraten in diesem Bereich schon knapp unter die 100er-Marke an; dies ist ein
weiterer Hinweis darauf, daß dieser Datenträger beginnt, im Außenbereich zu zerfallen.<p>
Wenn für diese CD noch keine <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> erzeugt
worden sind, dann ist jetzt wahrscheinlich die letzte Gelegenheit dazu, da es nicht
mehr lange dauern wird bis die ersten Bereiche unlesbar werden.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Schwache CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/weak-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<b>Beispiele für defekte Datenträger</b><p>
<a name="defective"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Defekte CD.</b> Die roten Sektoren
in der Spirale verdeutlichen, daß der Datenträger im Außenbereich große unlesbare
Abschnitte enthält. Der Angabe am unteren Fensterrand können Sie entnehmen, daß
15808 Sektoren auf dem Datenträger nicht mehr lesbar sind. Da dies gerade mal
4.6 Prozent von 343024 Sektoren insgesamt sind, wird dvdisaster den Inhalt der
fehlenden Sektoren problemlos <a href="howtos40.html">wiederherstellen</a> können -
wenn Sie die zugehörigen <a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten</a> haben!
Anderenfalls ist der Inhalt der roten Sektoren verloren, da Fehlerkorrektur-Daten
nicht nachträglich von defekten Datenträgern erstellt werden können.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Defekte CD</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos13_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/defective-cd.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<p>
<a name="crc"></a>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap6"></a>
<b>Prüfsummenfehler.</b> Die gelb markierten Stellen in der Spirale zeigen an,
daß die betreffenden Sektoren des Datenträgers zwar perfekt lesbar waren,
aber ihr Inhalt stimmt nicht mit den Prüfsummen in den Fehlerkorrektur-Daten überein.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen:<p>
<ul><li>
<b>Das Abbild ist nach dem Erzeugen der Fehlerkorrektur-Daten noch verändert worden</b>, bevor
es auf den Datenträger gebrannt wurde. Das passiert zum Beispiel auf Unix-Systemen,
wenn das Datenträger-Abbild nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten mit Schreibrechten in das System eingebunden wurde. Ein typisches Indiz für diesem Fall sind
CRC-Fehler in Sektor 64 und in den Sektoren 200 bis 400; das Durchführen einer
Wiederherstellung durch dvdisaster ist in dieser Situation typischerweise ungefährlich.<p>
Falls Sie nach dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten allerdings Dateien in dem Abbild
verändert haben, so sind die Fehlerkorrektur-Daten wertlos und gegebenfalls
sogar schädlich. Die Rekonstruktion des Datenträgers wird den Zustand wieder herstellen,
den das Abbild beim Erstellen der Fehlerkorrektur-Daten hatte, und dies entspricht ja
offensichtlich nicht mehr dem Inhalt der Daten auf dem Datenträger.<p></li>
<li><b>Es gibt technische Probleme mit dem verwendeten Computersystem,</b>
insbesondere bei der Kommunikation mit den Massenspeichern. Merken Sie
sich an welchen Stellen die Fehler auftraten und führen Sie die
Überprüfung erneut durch. Wenn die Fehler verschwinden oder an einer
anderen Stelle auftreten, hat Ihr Rechner möglicherweise ein Problem mit
defektem Hauptspeicher, fehlerhaften Laufwerks-Verkabelungen/-Kontrollern
oder falsch eingestellte Taktfrequenzen.</li></ul>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos13.html#snap6">
<img src="images/crc-cd.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Prüfsummenfehler</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<p>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

187
documentation/de/howtos14.html
View File

@@ -1,187 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos14.html"></a>
<a href="../en/howtos14.html"></a>
<a href="../ru/howtos14.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fortgeschrittene Einstellungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>fortgeschrittene Einstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Schwerwiegende Fehler nicht beachten.</b>
Normalerweise beendet dvdisaster die Überprüfung, wenn das Laufwerk einen
schwerwiegenden Fehler wie z.B. ein Problem mit der Laufwerksmechanik meldet.
Dies soll eine Beschädigung des Laufwerks verhindern.
Einige Laufwerke melden schwere Fehler aber irrtümlich, wenn sie durch einen
beschädigten Datenträger verwirrt werden. Wenn Sie so ein Laufwerk haben,
aktivieren Sie diese Option, um den Datenträger bis zum Ende überprüfen zu können.<p>
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen.</b>
Ist diese Option aktiviert, so versucht dvdisaster den Datenträger nach einer
erfolgreichen Überprüfung automatisch auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies
erlaubt. Wenn sich
nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen
des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Sektoren nach einem Lesefehler überspringen.</b>
Jeder Versuch, einen fehlerhaften Sektor zu lesen
kostet verhältnismäßig viel Zeit. Da die Wahrscheinlichkeit hoch ist,
daß nach einem Fehler noch weitere unmittelbar folgen, spart das
Überspringen einer Anzahl von Sektoren nach einem Lesefehler Zeit.
Wenn Sie einen schnellen Überblick über den Grad der Beschädigung des Datenträgers
möchten, sollten Sie daher diesen Wert auf z.B. 1024 hoch setzen.
Allerdings werden alle übersprungenen Sektoren als fehlerhaft betrachtet, d.h.
die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

59
documentation/de/howtos14.php
View File

@@ -1,59 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Datenträger überprüfen", "fortgeschrittene Einstellungen", "images/scan-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Laufwerk\".","scan-prefs-drive-adv.png"); ?>
<b>Schwerwiegende Fehler nicht beachten.</b>
Normalerweise beendet dvdisaster die Überprüfung, wenn das Laufwerk einen
schwerwiegenden Fehler wie z.B. ein Problem mit der Laufwerksmechanik meldet.
Dies soll eine Beschädigung des Laufwerks verhindern.
Einige Laufwerke melden schwere Fehler aber irrtümlich, wenn sie durch einen
beschädigten Datenträger verwirrt werden. Wenn Sie so ein Laufwerk haben,
aktivieren Sie diese Option, um den Datenträger bis zum Ende überprüfen zu können.<p>
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen.</b>
Ist diese Option aktiviert, so versucht dvdisaster den Datenträger nach einer
erfolgreichen Überprüfung automatisch auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies
erlaubt. Wenn sich
nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen
des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Leseversuche\".","scan-prefs-read-attempts-adv.png"); ?>
<b>Sektoren nach einem Lesefehler überspringen.</b>
Jeder Versuch, einen fehlerhaften Sektor zu lesen
kostet verhältnismäßig viel Zeit. Da die Wahrscheinlichkeit hoch ist,
daß nach einem Fehler noch weitere unmittelbar folgen, spart das
Überspringen einer Anzahl von Sektoren nach einem Lesefehler Zeit.
Wenn Sie einen schnellen Überblick über den Grad der Beschädigung des Datenträgers
möchten, sollten Sie daher diesen Wert auf z.B. 1024 hoch setzen.
Allerdings werden alle übersprungenen Sektoren als fehlerhaft betrachtet, d.h.
die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

185
documentation/de/howtos14_expand=1.html
View File

@@ -1,185 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos14.html"></a>
<a href="../en/howtos14.html"></a>
<a href="../ru/howtos14.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fortgeschrittene Einstellungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>fortgeschrittene Einstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Schwerwiegende Fehler nicht beachten.</b>
Normalerweise beendet dvdisaster die Überprüfung, wenn das Laufwerk einen
schwerwiegenden Fehler wie z.B. ein Problem mit der Laufwerksmechanik meldet.
Dies soll eine Beschädigung des Laufwerks verhindern.
Einige Laufwerke melden schwere Fehler aber irrtümlich, wenn sie durch einen
beschädigten Datenträger verwirrt werden. Wenn Sie so ein Laufwerk haben,
aktivieren Sie diese Option, um den Datenträger bis zum Ende überprüfen zu können.<p>
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen.</b>
Ist diese Option aktiviert, so versucht dvdisaster den Datenträger nach einer
erfolgreichen Überprüfung automatisch auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies
erlaubt. Wenn sich
nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen
des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos14.html#snap1">
<img src="images/scan-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Laufwerk".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Sektoren nach einem Lesefehler überspringen.</b>
Jeder Versuch, einen fehlerhaften Sektor zu lesen
kostet verhältnismäßig viel Zeit. Da die Wahrscheinlichkeit hoch ist,
daß nach einem Fehler noch weitere unmittelbar folgen, spart das
Überspringen einer Anzahl von Sektoren nach einem Lesefehler Zeit.
Wenn Sie einen schnellen Überblick über den Grad der Beschädigung des Datenträgers
möchten, sollten Sie daher diesen Wert auf z.B. 1024 hoch setzen.
Allerdings werden alle übersprungenen Sektoren als fehlerhaft betrachtet, d.h.
die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/scan-prefs-read-attempts-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

185
documentation/de/howtos14_expand=2.html
View File

@@ -1,185 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos14.html"></a>
<a href="../en/howtos14.html"></a>
<a href="../ru/howtos14.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos11.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos12.html">Prüfung durchführen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos13.html">Ergebnisse bewerten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fortgeschrittene Einstellungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Datenträger überprüfen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/scan-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>fortgeschrittene Einstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Schwerwiegende Fehler nicht beachten.</b>
Normalerweise beendet dvdisaster die Überprüfung, wenn das Laufwerk einen
schwerwiegenden Fehler wie z.B. ein Problem mit der Laufwerksmechanik meldet.
Dies soll eine Beschädigung des Laufwerks verhindern.
Einige Laufwerke melden schwere Fehler aber irrtümlich, wenn sie durch einen
beschädigten Datenträger verwirrt werden. Wenn Sie so ein Laufwerk haben,
aktivieren Sie diese Option, um den Datenträger bis zum Ende überprüfen zu können.<p>
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen.</b>
Ist diese Option aktiviert, so versucht dvdisaster den Datenträger nach einer
erfolgreichen Überprüfung automatisch auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies
erlaubt. Wenn sich
nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen
des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
<p>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos14_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/scan-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Sektoren nach einem Lesefehler überspringen.</b>
Jeder Versuch, einen fehlerhaften Sektor zu lesen
kostet verhältnismäßig viel Zeit. Da die Wahrscheinlichkeit hoch ist,
daß nach einem Fehler noch weitere unmittelbar folgen, spart das
Überspringen einer Anzahl von Sektoren nach einem Lesefehler Zeit.
Wenn Sie einen schnellen Überblick über den Grad der Beschädigung des Datenträgers
möchten, sollten Sie daher diesen Wert auf z.B. 1024 hoch setzen.
Allerdings werden alle übersprungenen Sektoren als fehlerhaft betrachtet, d.h.
die Anzahl der gemeldeten Fehler wird höher und ungenauer.
<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos14.html#snap2">
<img src="images/scan-prefs-read-attempts-adv.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Leseversuche".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

193
documentation/de/howtos20.html
View File

@@ -1,193 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos20.html"></a>
<a href="../en/howtos20.html"></a>
<a href="../ru/howtos20.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten als eigenständige Datei erzeugen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Übersicht</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td class="w20p"><b>Aufgabe</b></td>
<td>
Zu einem Datenträger wird eine Fehlerkorrektur-Datei erzeugt.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Hinweis: Hier wird beschrieben, wie Fehlerkorrektur-Daten in einer eigenständigen Datei abgelegt werden.
Es gibt auch eine Möglichkeit, Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst unterzubringen.
<a href="howtos21.html">Möchten Sie eine Entscheidungshilfe?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Benötigt werden:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td>
Ein guter, fehlerfreier<a href="howtos20.html#footnote"><sup>*)</sup></a> Datenträger,</td>
</tr>
<tr><td></td><td>oder</td></tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>ein bereits vorhandenes und vollständiges<a href="howtos20.html#footnote"><sup>*)</sup></a> ISO-Abbild des Datenträgers (zum Beispiel vom Brennvorgang).
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Durchzuführende Schritte:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos22.html">Grundeinstellungen vornehmen</a><br>
2. <a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erstellen</a><br>
3. <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Dateien archivieren</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen vornehmen...</a>
<pre>
</pre>
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>Die Fehlerkorrektur-Daten müssen vor dem Eintreten des
Datenverlustes erzeugt werden: Von einem bereits defekten Datenträger können keine Fehlerkorrektur-Dateien
mehr erstellt werden.</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

88
documentation/de/howtos20.php
View File

@@ -1,88 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
howto_headline("Fehlerkorrektur-Daten als eigenständige Datei erzeugen", "Übersicht", "images/create-icon.png");?>
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td class="w20p"><b>Aufgabe</b></td>
<td>
Zu einem Datenträger wird eine Fehlerkorrektur-Datei erzeugt.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Hinweis: Hier wird beschrieben, wie Fehlerkorrektur-Daten in einer eigenständigen Datei abgelegt werden.
Es gibt auch eine Möglichkeit, Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst unterzubringen.
<a href="howtos21.php">Möchten Sie eine Entscheidungshilfe?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Benötigt werden:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)"></td>
<td>
Ein guter, fehlerfreier<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a> Datenträger,</td>
</tr>
<tr><td></td><td>oder</td></tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>ein bereits vorhandenes und vollständiges<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a> ISO-Abbild des Datenträgers (zum Beispiel vom Brennvorgang).
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Durchzuführende Schritte:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos22.php">Grundeinstellungen vornehmen</a><br>
2. <a href="howtos23.php">Fehlerkorrektur-Datei erstellen</a><br>
3. <a href="howtos24.php">Fehlerkorrektur-Dateien archivieren</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos22.php">Grundeinstellungen vornehmen...</a>
<pre>
</pre>
<?php
footnote("*","footnote","Die Fehlerkorrektur-Daten müssen vor dem Eintreten des
Datenverlustes erzeugt werden: Von einem bereits defekten Datenträger können keine Fehlerkorrektur-Dateien
mehr erstellt werden.");
?>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

171
documentation/de/howtos21.html
View File

@@ -1,171 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Entscheidungshilfe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
<a href="../ru/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Entscheidungshilfe</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Entscheidungshilfe</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>
</ul>
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.html">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.html#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

99
documentation/de/howtos21.php
View File

@@ -1,99 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
$script_path = current(get_included_files());
$script_name = basename($script_path, ".php");
begin_page();
$answer=$_GET["answer"];
howto_headline("Fehlerkorrektur-Daten erstellen", "Entscheidungshilfe", "images/create-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<?php
if($answer <= 1) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=1\" class=\"$mode\">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>\n";;
if($answer != 1 || $answer >= 2) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=2\" class=\"$mode\">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>\n";
echo "</ul>\n";
if($answer == 1)
{ echo "Sie müssen eine <a href=\"howtos22.php\">Fehlerkorrektur-Datei</a> erstellen,\n";
echo "denn ein bereits bestehender Datenträger kann nicht mehr nachträglich mit Fehlerkorrektur-Daten\n";
echo "erweitert werden.\n";
}
if($answer >= 2)
{ echo "<i>Wieviel Platz ist noch auf dem Datenträger vorhanden?</i>\n";
echo "<ul>\n";
if($answer >= 2 && $answer != 4) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=3\" class=\"$mode\">Auf dem Datenträger sind mehr als 20% frei.</a></li>\n";
if($answer >= 2 && $answer != 3) $mode="active"; else $mode="passive";
echo "<li><a href=\"howtos21.php?answer=4\" class=\"$mode\">Der Datenträger ist schon fast voll (weniger als 20% frei)</a></li>\n";
echo "</ul>\n";
if($answer == 3)
{ echo "Sie können die Fehlerkorrektur-Daten direkt <a href=\"howtos32.php\">auf dem Datenträger ablegen</a>.\n";
echo "Dazu müssen Sie erst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses um Fehlerkorrektur-Daten erweitern,\n";
echo "bevor Sie den Datenträger brennen.\n";
}
if($answer == 4)
{ echo "Der Datenträger hat nicht genügend Platz, um die Fehlerkorrektur-Daten aufzunehmen.\n";
echo "Erzeugen Sie besser eine eigenständige <a href=\"howtos22.php\">Fehlerkorrektur-Datei</a>.\n";
}
}
?>
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.php">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.php#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<?php
footnote("*","footnote","An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.");
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

174
documentation/de/howtos21_answer=1.html
View File

@@ -1,174 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Entscheidungshilfe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
<a href="../ru/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Entscheidungshilfe</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Entscheidungshilfe</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="passive">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>
</ul>
Sie müssen eine <a href="howtos22.html">Fehlerkorrektur-Datei</a> erstellen,
denn ein bereits bestehender Datenträger kann nicht mehr nachträglich mit Fehlerkorrektur-Daten
erweitert werden.
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.html">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.html#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

176
documentation/de/howtos21_answer=2.html
View File

@@ -1,176 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Entscheidungshilfe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
<a href="../ru/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Entscheidungshilfe</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Entscheidungshilfe</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>
</ul>
<i>Wieviel Platz ist noch auf dem Datenträger vorhanden?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="active">Auf dem Datenträger sind mehr als 20% frei.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="active">Der Datenträger ist schon fast voll (weniger als 20% frei)</a></li>
</ul>
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.html">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.html#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

179
documentation/de/howtos21_answer=3.html
View File

@@ -1,179 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Entscheidungshilfe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
<a href="../ru/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Entscheidungshilfe</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Entscheidungshilfe</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>
</ul>
<i>Wieviel Platz ist noch auf dem Datenträger vorhanden?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="active">Auf dem Datenträger sind mehr als 20% frei.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="passive">Der Datenträger ist schon fast voll (weniger als 20% frei)</a></li>
</ul>
Sie können die Fehlerkorrektur-Daten direkt <a href="howtos32.html">auf dem Datenträger ablegen</a>.
Dazu müssen Sie erst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses um Fehlerkorrektur-Daten erweitern,
bevor Sie den Datenträger brennen.
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.html">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.html#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

178
documentation/de/howtos21_answer=4.html
View File

@@ -1,178 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Entscheidungshilfe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
<a href="../ru/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Entscheidungshilfe</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Entscheidungshilfe</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="passive">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>
</ul>
<i>Wieviel Platz ist noch auf dem Datenträger vorhanden?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=3.html" class="passive">Auf dem Datenträger sind mehr als 20% frei.</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=4.html" class="active">Der Datenträger ist schon fast voll (weniger als 20% frei)</a></li>
</ul>
Der Datenträger hat nicht genügend Platz, um die Fehlerkorrektur-Daten aufzunehmen.
Erzeugen Sie besser eine eigenständige <a href="howtos22.html">Fehlerkorrektur-Datei</a>.
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.html">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.html#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

304
documentation/de/howtos22.html
View File

@@ -1,304 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

122
documentation/de/howtos22.php
View File

@@ -1,122 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Fehlerkorrektur-Datei erstellen", "Grundeinstellungen", "images/create-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<?php begin_screen_shot("Einstellungsdialog aufrufen.","global-prefs-invoke.png"); ?>
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Abbild\".","create-prefs-image.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Laufwerk\".","create-prefs-drive.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Leseversuche\".","create-prefs-read-attempts.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Fehlerkorrektur\".","create-prefs-ecc.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Dateien\".","create-prefs-file.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.php">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.php">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.php">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

302
documentation/de/howtos22_expand=1.html
View File

@@ -1,302 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap1">
<img src="images/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Einstellungsdialog aufrufen.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22_expand=1.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

302
documentation/de/howtos22_expand=2.html
View File

@@ -1,302 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22_expand=2.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap2">
<img src="images/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Abbild".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

302
documentation/de/howtos22_expand=3.html
View File

@@ -1,302 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22_expand=3.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap3"></a>
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap3">
<img src="images/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Laufwerk".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

302
documentation/de/howtos22_expand=4.html
View File

@@ -1,302 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22_expand=4.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap4"></a>
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap4">
<img src="images/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Leseversuche".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

302
documentation/de/howtos22_expand=5.html
View File

@@ -1,302 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22_expand=5.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap5"></a>
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap5">
<img src="images/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td>
<td>
<a name="snap6"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=6.html#snap6"><img src="thumbnails/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

302
documentation/de/howtos22_expand=6.html
View File

@@ -1,302 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos22.html"></a>
<a href="../en/howtos22.html"></a>
<a href="../ru/howtos22.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Aufruf-Knopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="read"><b>Einstellungen zum Einlesen des Abbilds</b></a><p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>Wenn Sie bereits ein ISO-Abbild des Datenträgers vorliegen haben,
dann können sie die nächsten beiden Reiterkarten überspringen und gleich
mit den <a href="howtos22_expand=6.html#ecc">Einstellungen zur Fehlerkorrektur-Datei beginnen</a>.
Sie brauchen allerdings ein richtiges "ISO"-Abbild; andere Abbild-Formate wie zum Beispiel .nrg
erzeugen keine brauchbaren Fehlerkorrektur-Dateien.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Abbild".</b> Achten Sie unbedingt darauf,
daß "ISO/UDF" zur Ermittlung der Abbild-Größe eingestellt ist und das lineare
Leseverfahren verwendet wird. Diese beiden Einstellungen sind grün markiert.
Lassen Sie die übrigen Einstellungen ausgeschaltet.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Abbild".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-image.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Laufwerk".</b> Stellen Sie unter "Laufwerk vorbereiten" die
Zeit ein, die Ihr Laufwerk zum Hochdrehen aus dem Stillstand benötigt
(typischerweise 5-10 Sekunden; grüne Markierung).
Dies verhindert, daß Sektoren während des
Hochdrehens gelesen und möglicherweise als schlecht erkannt werden.
Lassen Sie die anderen Einstellungen auf den gezeigten Werten stehen.<p>
</td>
<td>
<a name="snap3"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=3.html#snap3"><img src="thumbnails/create-prefs-drive.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Leseversuche".</b> Die grün markierte Option "Sektoren raw lesen" nutzt vom Laufwerk
bereitgestellte Zusatzinformationen, um zu überprüfen daß die Daten richtig gelesen wurden.
Dies ist hilfreich, da wir natürlich ein Interesse daran haben, Fehlerkorrektur-Dateien von einem
korrekten Abbild zu erstellen. Andererseits sind Fehlerkorrektur-Dateien ohnehin nur für
gute, vollständig lesbare Datenträger erzeugbar. Daher können wir auf mehrere Leseversuche
und das Abspeichern von Roh-Sektoren verzichten.
</td>
<td>
<a name="snap4"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Leseversuche".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=4.html#snap4"><img src="thumbnails/create-prefs-read-attempts.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<hr>
<a name="ecc"><b>Einstellungen zur Fehlerkorrektur</b></a><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie zunächst in der Liste neben "Abspeichern in:" den Eintrag
"Fehlerkorrektur-Datei (RS01)" (grüne Markierung). Mit der Auswahl der Redundanz treffen Sie eine grundlegende Entscheidung:
Eine Fehlerkorrektur-Datei mit x% Redundanz kann später im günstigsten Fall bis zu x% an Lesefehlern korrigieren.
Weil der Idealfall natürlich selten eintritt, sollten Sie die Redundanz großzügig
mit einer der gelb markierten Möglichkeiten auswählen:
<ul>
<li>Die Voreinstellungen "normal" und "hoch" liefern eine Redundanz von 14.3% bzw. 33.5%. Mit diesen beiden Einstellungen werden Fehlerkorrektur-Dateien durch optimierten Programmkode besonders schnell erzeugt.</li>
<li>Nach Aktivieren des Punktes "Andere" können Sie die gewünschte Redundanz direkt in Prozent eingeben.</li>
<li>Durch Aktivieren des "Verwende höchstens"-Punktes können Sie die Größe der Fehlerkorrektur-Datei in MB vorgeben. In diesem Fall wählt dvdisaster eine geeignete Redundanz, damit die Fehlerkorrektur-Datei nicht größer als angegeben wird.</li>
</ul>
Die Redundanz bestimmt gleichzeitig auch den Speicherplatzverbrauch der Fehlerkorrektur-Datei; die Datei wird bei
x% Redundanz ungefähr die Größe von x% des Abbilds erreichen.
Redundanzen unterhalb der "normal"-Einstellung (14.3%) sind nicht empfehlenswert, da die Fehlerkorrektur sonst zu
schnell überlastet werden könnte.
</td>
<td>
<a name="snap5"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos22_expand=5.html#snap5"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap6"></a>
<b>Reiterkarte "Dateien".</b> Lassen Sie die Optionen auf dieser Reiterkarte
zunächst ausgeschaltet; Hinweise auf <a href="howtos25.html">Optimierungen</a>
mit Hilfe dieser Werte folgen später.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos22.html#snap6">
<img src="images/create-prefs-file.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Dateien".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die Reiterkarte "Sonstiges" enthält momentan nur Einstellungen zum Erzeugen von Protokolldateien,
die zum Einsenden von <a href="feedback.html">Fehlerberichten</a> benötigt werden. Zum Erstellen
von Fehlerkorrektur-Dateien werden diese Funktionen nicht benötigt.
In der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Dateien.
<pre> </pre>
<a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

150
documentation/de/howtos23.html
View File

@@ -1,150 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

205
documentation/de/howtos23.php
View File

@@ -1,205 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
$way=$_GET["way"];
switch($way)
{ case 1: $action="aus einem Datenträger"; break;
case 2: $action="aus einem ISO-Abbild"; break;
default: $action="Durchführen"; break;
}
howto_headline("Fehlerkorrektur-Datei erstellen", $action, "images/create-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.php">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<?php
$expand=$_GET["expand"];
if($expand=="") $expand=0;
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=1&expand=$expand\"><img src=\"../images/good-cd.png\" alt=\"Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)\" class=\"noborder\"></a></td>\n";
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=1&expand=$expand\">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>\n";
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=2&expand=$expand\"><img src=\"../images/good-image.png\" alt=\"Symbol: Vollständiges Abbild\" class=\"noborder\"></a></td>\n";
echo "<td><a href=\"howtos23.php?way=2&expand=$expand\">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>\n";
?>
</tr>
</table>
<?php
if($way==1){
?>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.php">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.php">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b> unter dem Sie das ISO-Abbild des
Datenträgers speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/read-icon.png" alt="Bedienelement: Lesen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> des Datenträgers durch
Klicken auf den "Lesen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Abbild einlesen.","watch-read1.png", "down-arrow.png"); ?>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Lesevorgangs.</b>
Warten Sie, bis das Abbild vollständig eingelesen wurde. Wenn der Datenträger
aufgrund von Defekten nicht vollständig lesbar ist,
können Sie keine Fehlerkorrektur-Datei mehr erzeugen.
<?php end_howto_shot();
} /* end of if($way == 1) */
if($way == 2) {
?>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.php">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Geben Sie das Verzeichnis und den Dateinamen
des ISO-Abbilds</b> an, von dem
Sie die Fehlerkorrektur-Datei erstellen möchten.
(In diesem Fall wird davon ausgegangen, daß Sie das
ISO-Abbild schon auf einem anderen Weg erzeugt haben, zum
Beispiel durch Ihre Brennsoftware.)</td>
</tr>
</table>
<?php
}
if($way != 0) {
?>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.php">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Fehlerkorrektur-Datei erzeugen.","watch-create.png", "down-fork-arrow.png"); ?>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
<?php end_howto_shot(); ?>
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.php">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.php">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<?php
} /* end of if($way != 0) */
?>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

289
documentation/de/howtos23_way=1&expand=0.html
View File

@@ -1,289 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem Datenträger</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b> unter dem Sie das ISO-Abbild des
Datenträgers speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" alt="Bedienelement: Lesen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> des Datenträgers durch
Klicken auf den "Lesen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-read1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Lesevorgangs.</b>
Warten Sie, bis das Abbild vollständig eingelesen wurde. Wenn der Datenträger
aufgrund von Defekten nicht vollständig lesbar ist,
können Sie keine Fehlerkorrektur-Datei mehr erzeugen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/watch-create.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

294
documentation/de/howtos23_way=1&expand=1.html
View File

@@ -1,294 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem Datenträger</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b> unter dem Sie das ISO-Abbild des
Datenträgers speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" alt="Bedienelement: Lesen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> des Datenträgers durch
Klicken auf den "Lesen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Lesevorgangs.</b>
Warten Sie, bis das Abbild vollständig eingelesen wurde. Wenn der Datenträger
aufgrund von Defekten nicht vollständig lesbar ist,
können Sie keine Fehlerkorrektur-Datei mehr erzeugen.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html#snap1">
<img src="images/watch-read1.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Abbild einlesen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/watch-create.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

294
documentation/de/howtos23_way=1&expand=2.html
View File

@@ -1,294 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem Datenträger</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b> unter dem Sie das ISO-Abbild des
Datenträgers speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" alt="Bedienelement: Lesen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> des Datenträgers durch
Klicken auf den "Lesen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-read1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Lesevorgangs.</b>
Warten Sie, bis das Abbild vollständig eingelesen wurde. Wenn der Datenträger
aufgrund von Defekten nicht vollständig lesbar ist,
können Sie keine Fehlerkorrektur-Datei mehr erzeugen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html#snap2">
<img src="images/watch-create.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Fehlerkorrektur-Datei erzeugen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

289
documentation/de/howtos23_way=1.html
View File

@@ -1,289 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem Datenträger</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/slot-in.png" alt="Icon: Insert the medium into a drive">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Legen Sie den Datenträger in ein Laufwerk</b>,
das direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist. Sie können keine Netzwerklaufwerke und keine
Laufwerke innerhalb von virtuellen Maschinen verwenden.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><img src="../images/winbrowser.png" alt="Symbol: Alle automatisch geöffneten Fenster schließen">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schließen Sie alle Fenster,</b> die Ihr Betriebssystem
möglicherweise öffnet, um den Inhalt des Datenträgers anzuzeigen oder abzuspielen.
Warten Sie mit dem Test, bis das Laufwerk den Datenträger erkannt hat und zur
Ruhe gekommen ist, also z.B. den Datenträger nicht mehr dreht.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center"><a href="howtosa1.html">
<img src="../images/select-drive.png" alt="Bedienelement: Laufwerksauswahl (Ausklappbares Menü)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster das Laufwerk aus,</b>
in das Sie den Datenträger eingelegt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b> unter dem Sie das ISO-Abbild des
Datenträgers speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/read-icon.png" alt="Bedienelement: Lesen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> des Datenträgers durch
Klicken auf den "Lesen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-read1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Lesevorgangs.</b>
Warten Sie, bis das Abbild vollständig eingelesen wurde. Wenn der Datenträger
aufgrund von Defekten nicht vollständig lesbar ist,
können Sie keine Fehlerkorrektur-Datei mehr erzeugen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/watch-create.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

228
documentation/de/howtos23_way=2&expand=0.html
View File

@@ -1,228 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem ISO-Abbild</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Geben Sie das Verzeichnis und den Dateinamen
des ISO-Abbilds</b> an, von dem
Sie die Fehlerkorrektur-Datei erstellen möchten.
(In diesem Fall wird davon ausgegangen, daß Sie das
ISO-Abbild schon auf einem anderen Weg erzeugt haben, zum
Beispiel durch Ihre Brennsoftware.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-create.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

233
documentation/de/howtos23_way=2&expand=1.html
View File

@@ -1,233 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem ISO-Abbild</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=1.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Geben Sie das Verzeichnis und den Dateinamen
des ISO-Abbilds</b> an, von dem
Sie die Fehlerkorrektur-Datei erstellen möchten.
(In diesem Fall wird davon ausgegangen, daß Sie das
ISO-Abbild schon auf einem anderen Weg erzeugt haben, zum
Beispiel durch Ihre Brennsoftware.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html#snap1">
<img src="images/watch-create.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Fehlerkorrektur-Datei erzeugen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

228
documentation/de/howtos23_way=2&expand=2.html
View File

@@ -1,228 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem ISO-Abbild</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=2.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=2.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Geben Sie das Verzeichnis und den Dateinamen
des ISO-Abbilds</b> an, von dem
Sie die Fehlerkorrektur-Datei erstellen möchten.
(In diesem Fall wird davon ausgegangen, daß Sie das
ISO-Abbild schon auf einem anderen Weg erzeugt haben, zum
Beispiel durch Ihre Brennsoftware.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-create.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

228
documentation/de/howtos23_way=2.html
View File

@@ -1,228 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos23.html"></a>
<a href="../en/howtos23.html"></a>
<a href="../ru/howtos23.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>aus einem ISO-Abbild</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
Ungünstige Einstellungen können dazu führen,
daß die Fehlerkorrektur-Dateien später keine optimale Wirkung haben.
<p>
Das weitere Vorgehen hängt davon ab, aus welcher Quelle Sie die Fehlerkorrektur-Datei
erzeugen möchten. Klicken Sie auf eine der beiden Möglichkeiten:<p>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-cd.png" alt="Symbol: Guter Datenträger (ohne Lesefehler)" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=1&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem Datenträger erzeugen</a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html"><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild" class="noborder"></a></td>
<td><a href="howtos23_way=2&amp;expand=0.html">Fehlerkorrektur-Datei von einem ISO-Abbild erzeugen</a></td>
</tr>
</table>
<hr><p>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image.png" alt="Bedienelemente: Abbild-Datei wählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Geben Sie das Verzeichnis und den Dateinamen
des ISO-Abbilds</b> an, von dem
Sie die Fehlerkorrektur-Datei erstellen möchten.
(In diesem Fall wird davon ausgegangen, daß Sie das
ISO-Abbild schon auf einem anderen Weg erzeugt haben, zum
Beispiel durch Ihre Brennsoftware.)</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa3.html">
<img src="../images/select-ecc.png" alt="Bedienelemente: Fehlerkorrektur-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen aus,</b>
unter dem Sie die Fehlerkorrektur-Datei speichern möchten.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie die Fehlerkorrektur-Datei</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos23_way=2&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/watch-create.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-fork-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach Größe des Abbilds und der gewählten Redundanz kann die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Datei eine Weile dauern.
Für ein 4GB großes DVD-Abbild mit der Redundanz-Einstellung "normal"
müssen Sie auf einem aktuellen Rechner ca. 5 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x"align="center">
<img src="../images/old-image.png" alt="Symbol: Alte Abbild-Datei" class="nobordervalignm">
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<img src="../images/ecc.png" alt="Symbol: Eigenständige Fehlerkorrektur-Datei" class="nobordervalignm"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Nachbearbeitung.</b> Sofern Sie das ISO-Abbild nicht noch für
andere Zwecke benötigen, können Sie es jetzt löschen. Die Fehlerkorrektur-Datei müssen
Sie hingegen gut aufheben und vor Beschädigung schützen. Auf der nächsten Seite gibt
es ein paar Vorschläge, wie Sie die <a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a> können.
</td>
</tr>
</table>
<p>
<a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

176
documentation/de/howtos24.html
View File

@@ -1,176 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Datei archivieren</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos24.html"></a>
<a href="../en/howtos24.html"></a>
<a href="../ru/howtos24.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Archivieren</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Tips zum Aufbewahren der Fehlerkorrektur-Datei</h3>
Zur Zeit gibt es kaum Wechselspeichersysteme,
die eine wirtschaftliche Alternative zu CD/DVD/BD-Formaten darstellen.
Vermutlich werden Sie daher Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
auch auf diesen Formaten speichern.<p>
Dagegen ist nichts einzuwenden, aber Sie müssen sich dabei bewußt sein, daß sich Ihre Nutzdaten und die Fehlerkorrektur-Dateien auf Speichermedien mit ähnlicher Verläßlichkeit befinden. Wenn Lesefehler auf einem zu rekonstruierenden Datenträger auftreten, so müssen Sie damit rechnen, daß die zur gleichen Zeit erstellte Scheibe mit den Fehlerkorrektur-Dateien ebenfalls nicht mehr vollständig lesbar ist.<p>
<table width="100%"><tr><td class="vsep"></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Es mag überraschend klingen, aber es kann nicht sichergestellt werden,
daß eine Fehlerkorrektur-Datei funktionsfähig bleibt, wenn sie auf einem beschädigten
Datenträger gespeichert ist - hier werden die
<a href="qa32.html#file">technischen Hintergründe</a>
erklärt.
</td></tr></table><p>
Deshalb ist es wichtig, die Fehlerkorrektur-Dateien genauso wie die übrigen Daten zu schützen.
Das heißt Sie müssen für den Datenträger, auf dem die Fehlerkorrektur-Dateien liegen,
ebenfalls Fehlerkorrektur-Daten erzeugen. Dazu zwei Anregungen:
<ol>
<li>Fehlerkorrektur-Dateien auf eigenen Datenträgern sammeln:<p>
Verwenden Sie zusätzliche Datenträger, auf denen Sie ausschließlich Fehlerkorrektur-Dateien sammeln.
Wenn Sie höchstens 80% des Datenträgers für die Fehlerkorrektur-Dateien benutzen,
können Sie den Datenträger anschließend <a href="howtos30.html"> mit Fehlerkorrektur-Daten</a>
erweitern, bevor Sie ihn brennen. So können Sie den Inhalt des Datenträgers wiederherstellen,
falls Sie später die Fehlerkorrektur-Dateien brauchen und es Probleme mit dem Datenträger gibt.<p></li>
<li>Fehlerkorrektur-Dateien jeweils auf dem nächsten Datenträger speichern:<p>
Nehmen wir an, Sie nutzen ihre Datenträger für eine fortlaufende Datensicherung. Sie sammeln
also so lange Dateien, bis Sie einen kompletten Datenträger davon brennen können.
Brennen Sie dann den ersten Datenträger wie gewohnt und erzeugen Sie eine Fehlerkorrektur-Datei
davon. Nehmen Sie die Fehlerkorrektur-Datei in den Satz von Dateien auf, die Sie für den zweiten
Datenträger sammeln, und schreiben Sie sie mit auf den zweiten Datenträger. Vom zweiten Datenträger
erzeugen Sie dann wiederum eine Fehlerkorrektur-Datei, die Sie zusammen mit anderen Dateien
auf den dritten Datenträger brennen. Wenn Sie so weitermachen, sind stets alle Fehlerkorrekur-Dateien bis auf die vom letzten Datenträger mit dvdisaster gesichert.<p>
Nach Murphys Law können Sie natürlich Pech haben, daß sich alle Datenträger der Kette
als beschädigt erweisen. In diesem Fall müssen Sie alle Datenträger von hinten nach vorne
rekonstruieren, um an die Daten des ersten wieder heranzukommen ;-)
</li>
</ol>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

73
documentation/de/howtos24.php
View File

@@ -1,73 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
howto_headline("Fehlerkorrektur-Datei erstellen", "Archivieren", "images/create-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Tips zum Aufbewahren der Fehlerkorrektur-Datei</h3>
Zur Zeit gibt es kaum Wechselspeichersysteme,
die eine wirtschaftliche Alternative zu CD/DVD/BD-Formaten darstellen.
Vermutlich werden Sie daher Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
auch auf diesen Formaten speichern.<p>
Dagegen ist nichts einzuwenden, aber Sie müssen sich dabei bewußt sein, daß sich Ihre Nutzdaten und die Fehlerkorrektur-Dateien auf Speichermedien mit ähnlicher Verläßlichkeit befinden. Wenn Lesefehler auf einem zu rekonstruierenden Datenträger auftreten, so müssen Sie damit rechnen, daß die zur gleichen Zeit erstellte Scheibe mit den Fehlerkorrektur-Dateien ebenfalls nicht mehr vollständig lesbar ist.<p>
<table width="100%"><tr><td class="vsep"></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Es mag überraschend klingen, aber es kann nicht sichergestellt werden,
daß eine Fehlerkorrektur-Datei funktionsfähig bleibt, wenn sie auf einem beschädigten
Datenträger gespeichert ist - hier werden die
<a href="qa32.php#file">technischen Hintergründe</a>
erklärt.
</td></tr></table><p>
Deshalb ist es wichtig, die Fehlerkorrektur-Dateien genauso wie die übrigen Daten zu schützen.
Das heißt Sie müssen für den Datenträger, auf dem die Fehlerkorrektur-Dateien liegen,
ebenfalls Fehlerkorrektur-Daten erzeugen. Dazu zwei Anregungen:
<ol>
<li>Fehlerkorrektur-Dateien auf eigenen Datenträgern sammeln:<p>
Verwenden Sie zusätzliche Datenträger, auf denen Sie ausschließlich Fehlerkorrektur-Dateien sammeln.
Wenn Sie höchstens 80% des Datenträgers für die Fehlerkorrektur-Dateien benutzen,
können Sie den Datenträger anschließend <a href="howtos30.php"> mit Fehlerkorrektur-Daten</a>
erweitern, bevor Sie ihn brennen. So können Sie den Inhalt des Datenträgers wiederherstellen,
falls Sie später die Fehlerkorrektur-Dateien brauchen und es Probleme mit dem Datenträger gibt.<p></li>
<li>Fehlerkorrektur-Dateien jeweils auf dem nächsten Datenträger speichern:<p>
Nehmen wir an, Sie nutzen ihre Datenträger für eine fortlaufende Datensicherung. Sie sammeln
also so lange Dateien, bis Sie einen kompletten Datenträger davon brennen können.
Brennen Sie dann den ersten Datenträger wie gewohnt und erzeugen Sie eine Fehlerkorrektur-Datei
davon. Nehmen Sie die Fehlerkorrektur-Datei in den Satz von Dateien auf, die Sie für den zweiten
Datenträger sammeln, und schreiben Sie sie mit auf den zweiten Datenträger. Vom zweiten Datenträger
erzeugen Sie dann wiederum eine Fehlerkorrektur-Datei, die Sie zusammen mit anderen Dateien
auf den dritten Datenträger brennen. Wenn Sie so weitermachen, sind stets alle Fehlerkorrekur-Dateien bis auf die vom letzten Datenträger mit dvdisaster gesichert.<p>
Nach Murphys Law können Sie natürlich Pech haben, daß sich alle Datenträger der Kette
als beschädigt erweisen. In diesem Fall müssen Sie alle Datenträger von hinten nach vorne
rekonstruieren, um an die Daten des ersten wieder heranzukommen ;-)
</li>
</ol>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

172
documentation/de/howtos25.html
View File

@@ -1,172 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos25.html"></a>
<a href="../en/howtos25.html"></a>
<a href="../ru/howtos25.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fortgeschrittene Einstellungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>fortgeschrittene Einstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen</b>. Diese Option ist hilfreich, wenn
Sie mehrere Datenträger bearbeiten möchten. dvdisaster wird versuchen, den Datenträger
nach dem erfolgreichen Einlesen auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies erlaubt.
Wenn sich nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/create-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Automatisches Erstellen und Löschen von Dateien.</b> Wenn Sie Fehlerkorrektur-Dateien
zu mehreren Datenträgern hintereinander erstellen, können Sie den Vorgang mit Hilfe
dieser beiden Einstellungen automatisieren. Die erste Einstellung bewirkt, daß sofort nach dem
Einlesen eines Datenträgers mit dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Datei begonnen wird.
Die zweite Option löscht das eingelesene Abbild, sobald die Fehlerkorrektur-Datei erstellt
wurde.<p>
<b>Hinweis:</b> Denken Sie daran, nach dem Einlegen eines neuen Datenträgers einen neuen
Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei überschrieben wird.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-file-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

42
documentation/de/howtos25.php
View File

@@ -1,42 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Fehlerkorrektur-Datei erstellen", "fortgeschrittene Einstellungen", "images/create-icon.png");
?>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Laufwerk\".","create-prefs-drive-adv.png"); ?>
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen</b>. Diese Option ist hilfreich, wenn
Sie mehrere Datenträger bearbeiten möchten. dvdisaster wird versuchen, den Datenträger
nach dem erfolgreichen Einlesen auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies erlaubt.
Wenn sich nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Dateien\".","create-prefs-file-adv.png"); ?>
<b>Automatisches Erstellen und Löschen von Dateien.</b> Wenn Sie Fehlerkorrektur-Dateien
zu mehreren Datenträgern hintereinander erstellen, können Sie den Vorgang mit Hilfe
dieser beiden Einstellungen automatisieren. Die erste Einstellung bewirkt, daß sofort nach dem
Einlesen eines Datenträgers mit dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Datei begonnen wird.
Die zweite Option löscht das eingelesene Abbild, sobald die Fehlerkorrektur-Datei erstellt
wurde.<p>
<b>Hinweis:</b> Denken Sie daran, nach dem Einlegen eines neuen Datenträgers einen neuen
Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei überschrieben wird.
<?php end_screen_shot(); ?>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

170
documentation/de/howtos25_expand=1.html
View File

@@ -1,170 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos25.html"></a>
<a href="../en/howtos25.html"></a>
<a href="../ru/howtos25.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fortgeschrittene Einstellungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>fortgeschrittene Einstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen</b>. Diese Option ist hilfreich, wenn
Sie mehrere Datenträger bearbeiten möchten. dvdisaster wird versuchen, den Datenträger
nach dem erfolgreichen Einlesen auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies erlaubt.
Wenn sich nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos25.html#snap1">
<img src="images/create-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Laufwerk".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Automatisches Erstellen und Löschen von Dateien.</b> Wenn Sie Fehlerkorrektur-Dateien
zu mehreren Datenträgern hintereinander erstellen, können Sie den Vorgang mit Hilfe
dieser beiden Einstellungen automatisieren. Die erste Einstellung bewirkt, daß sofort nach dem
Einlesen eines Datenträgers mit dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Datei begonnen wird.
Die zweite Option löscht das eingelesene Abbild, sobald die Fehlerkorrektur-Datei erstellt
wurde.<p>
<b>Hinweis:</b> Denken Sie daran, nach dem Einlegen eines neuen Datenträgers einen neuen
Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei überschrieben wird.
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Dateien".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-file-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

170
documentation/de/howtos25_expand=2.html
View File

@@ -1,170 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fortgeschrittene Einstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos25.html"></a>
<a href="../en/howtos25.html"></a>
<a href="../ru/howtos25.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos21.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Fortgeschrittene Einstellungen</span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Datei erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>fortgeschrittene Einstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Datenträger nach erfolgreichem Lesen auswerfen</b>. Diese Option ist hilfreich, wenn
Sie mehrere Datenträger bearbeiten möchten. dvdisaster wird versuchen, den Datenträger
nach dem erfolgreichen Einlesen auszuwerfen, sofern das Betriebssystem dies erlaubt.
Wenn sich nach dem Einlegen des Datenträgers automatisch ein Fenster zum Abspielen oder Ansehen des Inhalts öffnet, ist das automatische Auswerfen typischerweise nicht möglich.
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Laufwerk".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos25_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/create-prefs-drive-adv.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Automatisches Erstellen und Löschen von Dateien.</b> Wenn Sie Fehlerkorrektur-Dateien
zu mehreren Datenträgern hintereinander erstellen, können Sie den Vorgang mit Hilfe
dieser beiden Einstellungen automatisieren. Die erste Einstellung bewirkt, daß sofort nach dem
Einlesen eines Datenträgers mit dem Erstellen der Fehlerkorrektur-Datei begonnen wird.
Die zweite Option löscht das eingelesene Abbild, sobald die Fehlerkorrektur-Datei erstellt
wurde.<p>
<b>Hinweis:</b> Denken Sie daran, nach dem Einlegen eines neuen Datenträgers einen neuen
Namen für die Fehlerkorrektur-Datei anzugeben, da sonst die vorherige Datei überschrieben wird.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos25.html#snap2">
<img src="images/create-prefs-file-adv.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Dateien".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

191
documentation/de/howtos30.html
View File

@@ -1,191 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos30.html"></a>
<a href="../en/howtos30.html"></a>
<a href="../ru/howtos30.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos33.html">Datenträger erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Übersicht</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst unterbringen</h3>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td class="w20p"><b>Aufgabe</b></td>
<td>
Fehlerkorrektur-Daten werden zusammen mit den Nutzdaten auf dem gleichen Datenträger
abgelegt.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Hinweis: Hier wird beschrieben, wie Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst
untergebracht werden.
Es gibt auch eine Möglichkeit, Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei
zu erzeugen.
<a href="howtos21.html">Möchten Sie eine Entscheidungshilfe?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Voraussetzungen:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>
<ul>
<li>eine (Brenn-)Software, die ISO-Abbilder erzeugen kann</li>
<li>der zu schützende Datenträger soll erst noch gebrannt werden
<a href="howtos30.html#footnote"><sup>*)</sup></a></li>
<li>mindestens 20% sind noch auf dem zu erzeugenden Datenträger frei</li>
</ul>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Durchzuführende Schritte:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos32.html">Grundeinstellungen für die Fehlerkorrektur-Daten vornehmen</a><p>
2a. <a href="howtos33.html#a">Ein ISO-Abbild erstellen,</a><br>
2b. <a href="howtos33.html#b">mit Fehlerkorrektur-Daten erweitern</a><br>
2c. <a href="howtos33.html#c">und auf einen Datenträger schreiben.</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos32.html">ISO-Abbild erzeugen...</a>
<pre>
</pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>Ein bereits geschriebener Datenträger kann nicht mehr nachträglich um
Fehlerkorrektur-Daten erweitert werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

86
documentation/de/howtos30.php
View File

@@ -1,86 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/footnote.php");
begin_page();
howto_headline("Fehlerkorrektur-Daten erstellen", "Übersicht", "images/create-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst unterbringen</h3>
<table width="100%" cellspacing="5">
<tr valign="top">
<td class="w20p"><b>Aufgabe</b></td>
<td>
Fehlerkorrektur-Daten werden zusammen mit den Nutzdaten auf dem gleichen Datenträger
abgelegt.
</td>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr valign="top">
<td></td>
<td>Hinweis: Hier wird beschrieben, wie Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger selbst
untergebracht werden.
Es gibt auch eine Möglichkeit, Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei
zu erzeugen.
<a href="howtos21.php">Möchten Sie eine Entscheidungshilfe?</a></td>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Voraussetzungen:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild"></td>
<td>
<ul>
<li>eine (Brenn-)Software, die ISO-Abbilder erzeugen kann</li>
<li>der zu schützende Datenträger soll erst noch gebrannt werden
<a href="#footnote"><sup>*)</sup></a></li>
<li>mindestens 20% sind noch auf dem zu erzeugenden Datenträger frei</li>
</ul>
</tr>
<tr><td> <pre> </pre> </td></tr>
<tr>
<td colspan="2"><b>Durchzuführende Schritte:</b><p></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
1. <a href="howtos32.php">Grundeinstellungen für die Fehlerkorrektur-Daten vornehmen</a><p>
2a. <a href="howtos33.php#a">Ein ISO-Abbild erstellen,</a><br>
2b. <a href="howtos33.php#b">mit Fehlerkorrektur-Daten erweitern</a><br>
2c. <a href="howtos33.php#c">und auf einen Datenträger schreiben.</a>
</td>
</tr>
</table><p>
<a href="howtos32.php">ISO-Abbild erzeugen...</a>
<pre>
</pre>
<!-- do not change below -->
<?php
footnote("*","footnote","Ein bereits geschriebener Datenträger kann nicht mehr nachträglich um
Fehlerkorrektur-Daten erweitert werden.");
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

171
documentation/de/howtos31.html
View File

@@ -1,171 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Entscheidungshilfe</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos21.html"></a>
<a href="../en/howtos21.html"></a>
<a href="../ru/howtos21.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Entscheidungshilfe</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos22.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos23.html">Fehlerkorrektur-Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos24.html">Fehlerkorrektur-Datei archivieren</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos25.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten erstellen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Entscheidungshilfe</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top">Entscheidungshilfe</h3>
Fehlerkorrektur-Daten können entweder in einer eigenständigen Fehlerkorrektur-Datei
oder direkt auf dem Datenträger abgelegt werden.
Klicken Sie auf die Antworten zu den folgenden Fragen, um eine Empfehlung für das Aufbewahren
der Fehlerkorrektur-Daten zu erhalten.<p>
<i>Benötigen Sie Fehlerkorrektur-Daten für einen bereits gebrannten Datenträger?</i>
<ul>
<li><a href="howtos21_answer=1.html" class="active">Ja, der Datenträger existiert schon</a></li>
<li><a href="howtos21_answer=2.html" class="active">Nein, ich werde den Datenträger erst später brennen</a></li>
</ul>
<h3>Mehr Informationen zum Aufbewahren von Fehlerkorrektur-Daten</h3>
dvdisaster hilft Ihnen, Datenträger vor Datenverlust zu schützen,
indem Sie vorsorglich<sup>*)</sup> Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.
Fehlerkorrektur-Daten müssen wie eine normale Datensicherung behandelt werden.
Das bedeutet, daß Sie die Fehlerkorrektur-Daten während der gesamten
Lebensdauer des Datenträgers aufbewahren müssen. <p>
Am bequemsten ist es, die Fehlerkorrektur-Daten direkt auf dem Datenträger
abzulegen, den Sie schützen möchten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie
den Datenträger noch nicht gebrannt haben: Sie müssen bei dieser Methode nämlich
zunächst ein ISO-Abbild erzeugen und dieses mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten
erweitern. Anschließend schreiben Sie das ISO-Abbild, das nun die Original-Daten und
die Fehlerkorrektur-Daten enthält, auf den Datenträger.<p>
Wenn der Datenträger schon geschrieben ist oder nicht mehr genügend Platz darauf frei ist,
können Sie die Fehlerkorrektur-Daten in Form einer eigenständigen Datei erzeugen.
Diese Datei müssen Sie dann auf einem anderen Datenträger speichern, d.h. Sie müssen
zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Ihre Fehlerkorrektur-Dateien
<a href="howtos24.html">zu archivieren</a>.<p>
In den <a href="qa33.html#table">Hintergrundinformationen</a>
finden Sie weitere Informationen zu den Vor- und Nachteilen der beiden Methoden.
<pre> </pre>
<!-- do not change below -->
<table width="30%" cellpadding="0"><tr><td class="hsep"></td></tr></table>
<a name="footnote"><sup>*)</sup>An dieser Stelle noch einmal der Hinweis: Fehlerkorrektur-Daten müssen erstellt werden, bevor der Datenträger kaputt geht. Von defekten Datenträgern können keine Fehlerkorrektur-Daten mehr erstellt und damit sehr wahrscheinlich auch keine unlesbaren Sektoren wiederhergestellt werden.</a>
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

1
documentation/de/howtos31.php
View File

@@ -1 +0,0 @@
howtos21.php

189
documentation/de/howtos32.html
View File

@@ -1,189 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos32.html"></a>
<a href="../en/howtos32.html"></a>
<a href="../ru/howtos32.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos33.html">Datenträger erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Auswahlknopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie
als Fehlerkorrektur-Verfahren "Erweitertes Abbild (RS02)" (grünes Auswahlmenü, oben).
Überlassen Sie dvdisaster die Auswahl der Abbild-Größe, indem Sie die
Funktion "Verwende kleinsten möglichen Wert aus folgender Tabelle" (ebenfalls
grün markiert) aktivieren. Dies bewirkt, daß dvdisaster den kleinsten
Datenträger-Typ auswählt, auf den das erweiterte Abbild gespeichert werden kann.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc2.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die übrigen Reiterkarten haben keinen Einfluß auf die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Daten. Mit der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.html">Fehlerkorrektur-Daten erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

60
documentation/de/howtos32.php
View File

@@ -1,60 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
howto_headline("Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen", "Grundeinstellungen", "images/create-icon.png");
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<?php begin_screen_shot("Einstellungsdialog aufrufen.","global-prefs-invoke.png"); ?>
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Auswahlknopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<?php begin_screen_shot("Reiterkarte \"Fehlerkorrektur\".","create-prefs-ecc2.png"); ?>
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie
als Fehlerkorrektur-Verfahren "Erweitertes Abbild (RS02)" (grünes Auswahlmenü, oben).
Überlassen Sie dvdisaster die Auswahl der Abbild-Größe, indem Sie die
Funktion "Verwende kleinsten möglichen Wert aus folgender Tabelle" (ebenfalls
grün markiert) aktivieren. Dies bewirkt, daß dvdisaster den kleinsten
Datenträger-Typ auswählt, auf den das erweiterte Abbild gespeichert werden kann.<p>
<?php end_screen_shot(); ?>
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die übrigen Reiterkarten haben keinen Einfluß auf die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Daten. Mit der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.php">Fehlerkorrektur-Daten erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

187
documentation/de/howtos32_expand=1.html
View File

@@ -1,187 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos32.html"></a>
<a href="../en/howtos32.html"></a>
<a href="../ru/howtos32.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos33.html">Datenträger erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Auswahlknopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos32.html#snap1">
<img src="images/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Einstellungsdialog aufrufen.</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie
als Fehlerkorrektur-Verfahren "Erweitertes Abbild (RS02)" (grünes Auswahlmenü, oben).
Überlassen Sie dvdisaster die Auswahl der Abbild-Größe, indem Sie die
Funktion "Verwende kleinsten möglichen Wert aus folgender Tabelle" (ebenfalls
grün markiert) aktivieren. Dies bewirkt, daß dvdisaster den kleinsten
Datenträger-Typ auswählt, auf den das erweiterte Abbild gespeichert werden kann.<p>
</td>
<td>
<a name="snap2"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=2.html#snap2"><img src="thumbnails/create-prefs-ecc2.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die übrigen Reiterkarten haben keinen Einfluß auf die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Daten. Mit der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.html">Fehlerkorrektur-Daten erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

187
documentation/de/howtos32_expand=2.html
View File

@@ -1,187 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Grundeinstellungen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos32.html"></a>
<a href="../en/howtos32.html"></a>
<a href="../ru/howtos32.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Grundeinstellungen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos33.html">Datenträger erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Grundeinstellungen</i></td></tr>
</table><p>
<!-- Insert actual page content below -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="valignt">
<table><tr><td class="valignt"><img src="../images/prefs-icon.png" alt="Bedienelement: Einstellungen (Auswahlknopf)" class="valignb"></td>
<td>Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie
im Einstellungsdialog. Das zum Aufruf verwendete Symbol ist
in dem Bildschirmfoto grün markiert (Anklicken vergrößert das Bild).
Das Symbol kann je nach verwendetem Symbol-Thema anders aussehen.</td>
</tr></table>
</td>
<td>
<a name="snap1"></a>
<table class="thumbnail" width="160">
<tr><td><span class="fs">Einstellungsdialog aufrufen.</span></td></tr>
<tr><td><a href="howtos32_expand=1.html#snap1"><img src="thumbnails/global-prefs-invoke.png" alt="" class="noborder"></a></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</b> Wählen Sie
als Fehlerkorrektur-Verfahren "Erweitertes Abbild (RS02)" (grünes Auswahlmenü, oben).
Überlassen Sie dvdisaster die Auswahl der Abbild-Größe, indem Sie die
Funktion "Verwende kleinsten möglichen Wert aus folgender Tabelle" (ebenfalls
grün markiert) aktivieren. Dies bewirkt, daß dvdisaster den kleinsten
Datenträger-Typ auswählt, auf den das erweiterte Abbild gespeichert werden kann.<p>
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos32.html#snap2">
<img src="images/create-prefs-ecc2.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Reiterkarte "Fehlerkorrektur".</td></tr>
</table><pre> </pre>
<!-- end of screen shot -->
<pre> </pre>
<b>Nicht verwendete Reiterkarten</b><p>
Die übrigen Reiterkarten haben keinen Einfluß auf die Erstellung der
Fehlerkorrektur-Daten. Mit der Reiterkarte "Darstellung" können Sie die Anzeige
von dvdisaster nach Ihrem Geschmack farblich verändern; dies hat aber
keine Auswirkungen auf die erstellten Fehlerkorrektur-Daten.
<pre> </pre>
<a href="howtos33.html">Fehlerkorrektur-Daten erzeugen...</a>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

282
documentation/de/howtos33.html
View File

@@ -1,282 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

331
documentation/de/howtos33.php
View File

@@ -1,331 +0,0 @@
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
require("../include/screenshot.php");
begin_page();
$way=$_GET["way"];
if($way & 1) $make_iso_action=$way&2;
else $make_iso_action=$way|1;
if($way & 2) $write_iso_action=$way&1;
else $write_iso_action=$way|2;
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<?php
howto_headline("Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen", "Durchführen", "images/create-icon.png");
?>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$make_iso_action\">\n";
?>
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$make_iso_action\">\n";
echo "ausführliches Beispiel einzublenden</a>.\n";
?>
</td>
</tr>
</table>
<?php
if($way&1)
{
?>
<hr>
<b>Ausführliches Beispiel: ISO-Abbild auf der Festplatte erzeugen</b>.
Da es viele verschiedene Brennprogramme gibt, stellen wir Ihnen die benötigten
Schritte anhand des GNU/Linux-Programmes <i>K3b</i> stellvertretend für alle
anderen vor. Es dürfte für Sie ein Leichtes sein,
die entsprechenden Aktionen mit dem von Ihnen verwendeten
Programm nachzuvollziehen.<p>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Neues Projekt beginnen","make-iso1.png"); ?>
<b>Beginnen Sie ein neues Datenträger-Projekt.</b>
Rufen sie zunächst Ihr Brennprogramm auf.
Viele Brennprogramme erwarten, daß Sie ein neues Projekt beginnen,
in dem die Auswahlen zum Brennen eines neuen Datenträgers getätigt werden.<p>
In K3b: <i>Beginnen Sie ein neues Projekt durch Klicken auf die weiß hervorgehobene
Schaltfläche ("Neue Daten-CD") im unteren Bereich des Fensters, das sich nach
dem Programmstart öffnet.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Dateien auswählen","make-iso2.png"); ?>
<b>Wählen Sie die Dateien zum Brennen aus.</b>
Typischerweise gibt es einen Auswahldialog aus dem Sie die Dateien wählen
oder in das Projekt ziehen können. <p>
In K3b: <i>Wählen Sie die gewünschten Dateien in der oberen Fensterhälfte aus.
In dem Beispiel wurden die Dateien <i>backup.tar.gz</i>,
<i>win.zip</i> und <i>work.tar.gz</i> zum Brennen auf CD ausgewählt. Die momentane
Auswahl wird in der unteren Fensterhälfte angezeigt.</i><p>
<b>Wichtig:</b> Achten Sie darauf, den Datenträger nicht vollständig zu füllen.
Es müssen mindestens 20% Platz für die Fehlerkorrektur-Daten übrig bleiben.<p>
In K3b: <i> In der grünen Leiste wird unten der Platzbedarf auf dem
Datenträger angezeigt (558,9 MB).</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Brennsoftware konfigurieren","make-iso2.png"); ?>
<b>Brennsoftware konfigurieren.</b> Das Brennprogramm wird Sie vor dem
Schreiben das Ziel des Brennvorgangs
auswählen lassen. Wählen Sie hier <b>nicht</b> den Brenner, sondern wie
nachfolgend beschrieben das Erstellen eines ISO-Abbildes auf der Festplatte.<p>
<b>Tip:</b> Nehmen Sie zur Sicherheit alle Datenträger aus den Laufwerken
um zu verhindern daß Sie den Brennvorgang versehentlich jetzt schon auslösen.<p>
In K3b: <i>Öffnen Sie den Einstellungs-Dialog mit Hilfe des "Brennen"-Knopfes an der linken Seite des Fensters.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Abbild-Schreiben auswählen","make-iso3.png"); ?>
<b>Schreiben des Abbildes auswählen.</b> Bei vielen Brennprogrammen können Sie einfach
anklicken, daß Sie ein ISO-Abbild auf der Festplatte erzeugen möchten.
Wenn Ihr Programm diese Auswahl nicht bietet können Sie möglicherweise
anstelle des Brenners einen "Abbild-Aufzeichner"
("Image-Recorder", oder ähnlich bezeichnet) auswählen, der den Brennvorgang in
ein ISO-Abbild auf der Festplatte umleitet.<p>
In K3b: <i>Wählen Sie die Reiterkarte "Brennen". Aktivieren Sie dort die grün markierte Option
"Nur Abbild-Datei erzeugen".</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Abbild-Datei auswählen","make-iso4.png"); ?>
<b>Abbild-Datei und-Typ auswählen.</b>
Wählen Sie den Speicherort, Namen und Typ für die Abbild-Datei aus.
Verwenden Sie nur Abbilder vom Typ ".iso" oder ".udf"! Andere Dateiformate
wie z.B. ".nrg" werden von dvdisaster nicht unterstützt; typischerweise werden diese
Abbilder durch die Bearbeitung mit dvdisaster unbrauchbar ohne daß es eine
Fehlermeldung gibt.<p>
In K3b: <i>Wählen Sie die Reiterkarte "Abbild". Geben Sie dort den Speicherort
für die Abbild-Datei an (im Beispiel "medium.iso" im Unterverzeichnis "/var/tmp/cg").
K3b erzeugt immer .iso-Abbilder, d.h. zum Typ ist nichts weiter einzustellen.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<?php
} /* end from if($way&1) above */
?>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.php">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.php">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.php">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<?php begin_howto_shot("Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.","make-ecc1.png", "down-arrow.png"); ?>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
<?php end_howto_shot(); ?>
<?php begin_howto_shot("Abbild-Größen vergleichen.","make-ecc2.png", "down-arrow.png"); ?>
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
<?php end_howto_shot(); ?>
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$write_iso_action\">\n";
?>
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<?php
echo "<a href=\"howtos33.php?way=$write_iso_action\">\n";
echo "ausführliches Beispiel einzublenden</a>.\n";
?>
</td>
</tr>
</table>
<?php
if($way&2)
{
?>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<hr>
<b>Ausführliches Beispiel: ISO-Abbild auf den Datenträger schreiben</b>.<p>
<?php begin_screen_shot("Schreiben des Abbilds auswählen","write-iso1.png"); ?>
<b>Schreiben des Abbilds auswählen.</b>
Rufen sie zunächst Ihr Brennprogramm wieder auf. Wechseln Sie in die Betriebsart
des Programms, mit der Sie ein bereits auf der Festplatte vorliegendes Abbild
brennen können.<p>
In K3b: <i>Klicken Sie auf die weiß hervorgehobene
Schaltfläche ("ISO-Abbild auf CD brennen...") im unteren Bereich des Fensters, das sich nach
dem Programmstart öffnet.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php begin_screen_shot("Abbild-Datei auswählen","write-iso2.png"); ?>
<b>Abbild-Datei auswählen.</b>
Wählen Sie die Abbild-Datei aus, die Sie eben mit dvdisaster um Fehlerkorrektur-Daten erweitert
haben.
<p>
In K3b: <i>Verwenden Sie das grün markierte Bedienfeld um den Namen der Abbild-Datei auszuwählen
oder direkt einzugeben.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Weitere Einstellungen","write-iso2.png"); ?>
<b>Weitere Einstellungen.</b>
Stellen Sie als Brennmodus "DAO" ("disk at once", Datenträger in einem Durchgang beschreiben) ein,
sofern Ihr Brenner dies unterstützt. Dies verbessert die Kompatibilität des Datenträgers mit
der Fehlerkorrektur. Dadurch wird außerdem verhindert, daß später noch weitere Sitzungen an den
Datenträger angehängt werden, wodurch die Fehlerkorrekur-Daten zerstört würden.
<p>
In K3b: <i>Wählen Sie "DAO" in dem gelb markierten Bedienfeld.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<?php begin_screen_shot("Datenträger schreiben","write-iso3.png"); ?>
<b>Datenträger schreiben.</b>
Beginnen Sie nun den Schreibvorgang.
<p>
In K3b: <i>Klicken Sie auf den "Start"-Knopf in dem Fenster aus dem vorherigen Bildschirmfoto.</i>
<?php end_screen_shot(); ?>
<hr>
<?php
} /* end from if($way$2) above */
?>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.php">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>

282
documentation/de/howtos33_expand=0.html
View File

@@ -1,282 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

287
documentation/de/howtos33_expand=1.html
View File

@@ -1,287 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_expand=0.html#snap1">
<img src="images/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

287
documentation/de/howtos33_expand=2.html
View File

@@ -1,287 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_expand=0.html#snap2">
<img src="images/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Abbild-Größen vergleichen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

282
documentation/de/howtos33_way=0&expand=0.html
View File

@@ -1,282 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

287
documentation/de/howtos33_way=0&expand=1.html
View File

@@ -1,287 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap1"></a>
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=0.html#snap1">
<img src="images/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Fehlerkorrektur-Daten erzeugen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

287
documentation/de/howtos33_way=0&expand=2.html
View File

@@ -1,287 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table class="screenshot">
<tr><td>
<a name="snap2"></a>
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td></tr>
<tr><td align="center">
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=0.html#snap2">
<img src="images/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td></tr>
<tr><td align="center">Bildschirmfoto: Abbild-Größen vergleichen.</td></tr>
</table><table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</td>
</tr>
</table>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

282
documentation/de/howtos33_way=0.html
View File

@@ -1,282 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Datenträger erzeugen</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../include/dvdisaster.css">
</head>
<body>
<!-- Title header -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td align="left">
<span class="fxxl"><b>dvdisaster</b></span>
<i>Version 0.72.4 / 0.72 (pl4)</i>
</td>
<td align="right">
<span class="fxxl">&nbsp;</span><a href="http://dvdisaster.net/de/">Zur Internet-Version</a>
<a href="../cs/howtos33.html"></a>
<a href="../en/howtos33.html"></a>
<a href="../ru/howtos33.html"></a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Language chooser or separator -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" style="height: 10px">
</td></tr>
</table>
<!-- Main body (Navigation, actual page content, optional news column) -->
<table width="100%" cellspacing=0>
<tr>
<!-- Navigation -->
<td style="background-color:#f0f0f0; vertical-align:top; width:20%;">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tr>
<td>
<span class="fs"><b>Inhalt</b></span>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td class="hsep"></td>
</tr>
</table><p>
<table width="100%">
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="news.html">Neuigkeiten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="index.html">Überblick</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="howtos.html">Typische Anwendungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos60.html">Das große Bild</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos10.html">Datenträger auf Lesefehler prüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos20.html">Fehlerkorrektur-Daten als Datei erzeugen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos30.html">Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos31.html">Entscheidungshilfe</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs">Datenträger erzeugen</span></td></tr>
<tr><td></td><td style="vertical-align:top; font-size:small;">-</td><td><span class="fs"><a href="howtos34.html">Fortgeschrittene Einstellungen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos40.html">Datenträger-Abbild rekonstruieren</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos50.html">Informationen über Abbilder und Fehlerkorrektur-Daten anzeigen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtos90.html">Abbild-Kompatibilität überprüfen</a></span></td></tr>
<tr><td style="width:1%; vertical-align:top;">&middot;</td><td colspan=2><span class="fs"><a href="howtosa0.html">Bedienelemente</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="download.html">Herunterladen</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="qa.html">Fragen und Antworten</a></span></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td style="height:10px;"></td></tr>
<tr><td colspan=3><span class="fs"><a href="feedback.html">Fehler berichten</a></span></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td></td>
<!-- Actual page contents -->
<td style="vertical-align:top; width:77%;" rowspan="2">
<!-- Insert actual page content below -->
<table width="100%" style="background-color:#f0f0f0;">
<tr><td><span class="fl"><b>Fehlerkorrektur-Daten auf dem Datenträger ablegen</b></span></td>
<td rowspan="2" align="right"><img src="images/create-icon.png" alt=""></td></tr>
<tr><td><i>Durchführen</i></td></tr>
</table><p>
dvdisaster ist ein Spezialist für das Arbeiten mit Fehlerkorrektur-Daten und das
Lesen von defekten Datenträgern. Das Brennen von Dateien auf einen Datenträger ist,
einschließlich der Erzeugung des zugehörigen Abbildes, eine ganz andere und ebenso
komplexe Angelegenheit. Für diese Aufgabe wollen wir in dvdisaster nicht das Rad
neu erfinden, sondern die vorhandene Brennsoftware weiterverwenden, die Sie mit Ihrem
Brenner erhalten oder dazugekauft haben. <p>
<pre> </pre>
<a name="a"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=1.html">
<img src="thumbnails/make-iso1.png" alt="Abb.: Abbild-Datei erzeugen" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erstellen Sie ein ISO-Abbild</b> mit Ihrer Brennsoftware.
Wählen Sie in der Brennsoftware die Dateien aus,
die Sie auf den Datenträger brennen möchten.
Starten Sie den Brennvorgang jedoch noch nicht, sondern erzeugen
Sie zunächst ein ISO-Abbild auf der Festplatte.
Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=1.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<a name="b"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-image.png" alt="Symbol: Vollständiges Abbild (von einem unbeschädigten Datenträger)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Arbeiten Sie mit dvdisaster</b> weiter, sobald
Sie das Abbild haben.
Vergewissern Sie sich zunächst, daß dvdisaster wie in den
<a href="howtos32.html">Grundeinstellungen</a> beschrieben konfiguriert ist.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa2.html">
<img src="../images/select-image2.png" alt="Bedienelement: Abbild-Datei auswählen (Eingabefeld und Knopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Wählen Sie in dvdisaster die Abbild-Datei aus,</b>
die Sie eben mit Ihrer Brennsoftware erzeugt haben.</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtosa4.html">
<img src="images/create-icon.png" alt="Bedienelement: Erzeugen (Auswahlknopf)" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Erweitern Sie das Abbild mit Fehlerkorrektur-Daten</b> durch
Klicken auf den "Erzeugen"-Knopf.</td>
</tr>
</table>
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap1"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=1.html#snap1"> <img src="thumbnails/make-ecc1.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Beobachten Sie den Fortschritt des Vorgangs.</b>
Je nach der Größe des Abbild und dem noch verfügbaren freien Platz kann
die Erstellung der Fehlerkorrektur-Daten eine Weile dauern. Für die
Bearbeitung eines DVD-Abbildes mit 20-30% freiem Platz müssen Sie auf einem
aktuellen Rechner ca. 5-10 Minuten einplanen.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<!-- begin of screen shot -->
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a name="snap2"></a>
<a href="howtos33_way=0&amp;expand=2.html#snap2"> <img src="thumbnails/make-ecc2.png" alt="" class="noborder">
<br><img src="../images/down-arrow.png" alt="" class="noborder">
</a>
</td><td>&nbsp; &nbsp;</td>
<td class="valignt">
<b>Hinweis:</b> dvdisaster erzeugt kein neues Abbild, sondern das vorhandene wird
durch die Fehlerkorrektur-Daten vergrößert. Wenn Sie das Abbild vorher und nachher
im Dateimanager betrachten, sehen Sie wie sich die Größe des Abbild verändert.
</td>
</tr>
</table><p>
<!-- end of screen shot -->
<a name="c"></a>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<a href="howtos33_way=2.html">
<img src="thumbnails/write-iso1.png" alt="Abb.: Abbild auf einen Datenträger schreiben" class="noborder"></a></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Schreiben Sie das erweiterte ISO-Abbild</b> auf den Datenträger.
Wählen Sie in der Brennsoftware das eben erweiterte Abbild aus und führen Sie
den Brennvorgang durch. Klicken Sie auf das Bild zur linken Seite um ein
<a href="howtos33_way=2.html">
ausführliches Beispiel einzublenden</a>.
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/down-arrow.png" alt="Symbol: Pfeil nach unten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"></td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td class="w200x" align="center">
<img src="../images/good-cd-ecc.png" alt="Symbol: Abgesicherter Datenträger mit Fehlerkorrektur-Daten" class="noborder"></td>
<td>&nbsp;&nbsp;</td>
<td class="valignt"><b>Fertig!</b> Sie haben jetzt eine mit Fehlerkorrektur-Daten abgesicherte CD erstellt.</td>
</tr>
</table>
<pre> </pre>
<b>Verwandte Informationen</b>
<ul>
<li><a href="howtos90.html">Überprüfen Sie, ob der Brennvorgang die Fehlerkorrektur-Daten verändert hat.</a><p>
Dies ist empfohlen, wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Brennsoftware ein erweitertes Abbild brennen.
</li>
</ul>
<!-- do not change below -->
</td> <!-- end of page contents -->
</tr>
<!--
<tr valign="bottom">
<td style="background-color:#f0f0f0;">
<table cellpadding="10"><tr><td><a href="http://dvdisaster.net/legacy/de/index.html"><span class="fs"></span></a></td></tr></table>
</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
-->
</table> <!-- end of main body table -->
<!-- Page footer -->
<table width="100%" cellpadding="0" border="0">
<tr><td colspan="2" style="width:100%; height:10px;"></td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<span class="fs">
<i> Copyright 2004-2012 Carsten Gnörlich.<br>
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
</i>
</span>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="hsep"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More